导航者：如何度过Covid冬季2.0 - 彭博社

Linda Poon

插图：Andrea Chronopoulos

鉴于节日，我们将2021年的最后一期《导航者》于周五而非周六发送。新年快乐！

鉴于奥密克戎病毒如同这个假期的不速之客一般闯入我们的生活，许多接种疫苗的人或许发现，北半球大部分地区即将迎来的阴暗冬季可能比他们预期的更加严峻。

但如果有一件事是许多人在去年冬天学到的，那就是我们可以比想象中更多地享受户外的寒冷，无论是为了风险较低的社交、旅行、体育活动，还是理想情况下，三者兼顾。随着新变种使一些人重新考虑室内聚会，也许又到了重新翻阅CityLab指南，拥抱寒冷的时候了。

重新学习如何保暖 — 穿多层衣服，别忘了戴帽子和围巾 — 与朋友和家人进行社交距离的聚会。煮一杯热巧克力，围坐在火坑旁，展开一场有趣的对话，让自己的思绪远离不适。或者更好的办法是，活动起来保持温暖。

通过进行冬季徒步旅行重新与大自然联系，或者带着孩子（和/或疫情期间领养的宠物）探索你所在城市。对许多人来说，公园和其他户外公共空间再次变得至关重要，尤其是对儿童。许多城市通过组织当地活动或通过关闭道路向行人开放更多空间，支持户外生活。他们将不得不在这个冬天做更多的工作来保持这些项目的活力。

各种户外用餐计划也得到延长或永久化，尽管一些城市的许可流程可能比去年更繁琐。

例如，华盛顿州埃德蒙兹市市议会最近通过了一项法令，要求市中心的餐馆支付4,000美元的费用来保留他们的“露天餐厅”。一周后，市议会表示他们将考虑另一个提案以减少这笔费用，这是在公众强烈抗议和奥密克戎变种病例激增之后。

而在纽约市，当地社区委员会正在敦促负责管理该市露天餐厅计划的交通部门，允许他们逐案审批户外结构，这将对餐厅业主来说是一个更为艰难的过程。

总会有一些日子，你可能更愿意待在家里 — 这很好。即使全面封锁不会再次出现，一些人可能会发现重新学习宅家的艺术是有帮助的。北欧的“hygge”概念鼓励你沉溺于自己的快乐或尝试新的爱好，但不要感到压力去学习另一项技能或制定新年计划，因为我们即将迎来2022年。

无论你选择如何度过冬季，值得记住的是更明亮的日子在前方 — 字面上：一年中最短的一天已经过去了。

祝大家新年安全，

-潘琳达

展示疫情如何改变了你的生活 — 通过一张地图

随着我们接近疫情的第三年，CityLab再次邀请您创建一张反映您的世界在过去两年内如何转变或重塑的地图 — 或者展示您希望在2022年看到的世界。

这是自2020年4月开始的Covid-19地图项目的一部分，您的贡献将增加来自世界各地正在经历疫情的人们制作的数百张自制地图。请在1月17日之前提交您的地图和简要描述：疫情如何改变了您的生活？通过地图展示给我们看

我们在2021年写了什么

  • 共享道路：如果我们想要保护美国的野生动物，我们必须减少交通或为它们提供安全过马路的方式。与此同时，在哥斯达黎加，保护人士正在帮助树懒适应城市生活，通过在道路上方悬挂绳索和防止树懒触电。
  • 沙特阿拉伯首都利雅得今年发生了一些重大变化：圣诞树和Mariah Carey的节日歌曲给这个宗教保守的王国带来了节日的欢乐。一个新的美食场景正在带来社会革命。而一个建设大型公共绿地的项目正在进行中，作为王储努力使这座城市成为下一个“热门”首都的一部分。
  • 已故艺术家克里斯托和让·克洛德送给巴黎的最后礼物 — 用270,000平方英尺闪闪发光的织物包裹的凯旋门 — 是一个“疯狂的梦想成真”。
  • 美国读者：还记得布鲁德X蝉的大量出现吗？你要么喜欢它们，要么足够容忍它们参与一项盛大的公民科学活动。或者你讨厌它们。
  • 今年还有一些有趣的历史教训：