印度热浪迫使南亚地区进行气候适应 - 彭博社

通勤者在印度北方邦的阿拉哈巴德（Allahabad）抵御炎热的热浪，时间是6月7日。

摄影师：Ritesh Shukla/NurPhoto/Getty Images穆罕默德·纳西鲁丁·安萨里（Mohammad Nasiruddin Ansari）在印度鼓励股票期权交易的研讨会上。

来源：YouTube

过去六个月，全人类中的八分之一被无情的高温笼罩。

南亚以其炎热的夏季而闻名。但是打破记录的高温今年提前到来，在通常凉爽的三月份。连续几天，印度、巴基斯坦、孟加拉国、尼泊尔和斯里兰卡的大片地区遭受到高于40摄氏度（104华氏度）的高温。

据对16个邦进行的部分统计，高温导致印度280人死亡，时间是3月至5月。 （其他国家尚未公布官方数据。）加上降雨量低于正常水平，创纪录的高温使庄稼枯萎，将森林变成易燃物。尽管季风在5月下旬到来，但印度北部平原和巴基斯坦部分地区仍然遭受高于正常的温度和湿度。

居住在印度次大陆的19亿人正在意识到酷热可能成为新常态的可能性。联合国支持的政府间气候变化专门委员会第六次评估报告的作者之一 Chandni Singh 说：“这不是一时的现象。”该报告侧重于适应。温度“符合我们在人为气候变化下所预期的情况。” 五月份发表的一篇研究论文提出，今年的热浪被气候变化使得可能性增加了30倍。

2015年，印度宣布成立一个国家气候变化适应基金，最初拨款35亿卢比（4400万美元）。然而，随着政府将重点转向通过发行绿色债券和所谓的混合融资（公共和私人资金的混合）筹集资金，预算拨款在过去五年中稳步下降。巴基斯坦去年六月正式开始起草自己的国家适应计划。

在印度中部的Sehore地区，夏季气温的上升导致火灾数量翻了一番，达到每月八起。摄影师：Anshika Varma，彭博商业周刊亚洲的极端温度，以及最近席卷欧洲部分地区的前所未有的热浪，可能会影响有关如何分担应对气候变化成本以及适应气候变化的对话，这将在11月埃及举行的全球气候谈判的下一阶段塑造。

在2009年哥本哈根联合国赞助的会议上，负责全球79%排放的富裕国家承诺到2020年每年筹集1000亿美元的气候援助，帮助较贫困国家转向更清洁的能源，并保护自己免受热浪、干旱、森林大火和洪水等日益增长的危险。富裕国家迄今仅为发展中国家的适应努力提供了201亿美元，而约800亿美元已被承诺用于减缓气候变化。

全球范围内，包括印度和巴基斯坦在内的发展中国家可能需要到本十年末3000亿美元，到2050年需要5000亿美元用于适应，联合国估计显示。这笔资金将涵盖一系列解决方案，从相对简单的，如更广泛地部署空调，到更具挑战性的，比如搬迁生活在变得不适宜人类居住的地区的社区。

印度总理纳伦德拉·莫迪宣布计划到2070年将碳排放降至零，正在寻求未来十年从发达国家获得1万亿美元，以帮助实现这一转变。上个月，欧洲投资银行加入澳大利亚、日本、英国和美国，成为由印度领导的30多个国家联合资源的一部分，共同为创建适应气候的基础设施筹集资金。

在空调办公室里操纵更多资金的技术专家们，受灾社区不得不凑集自己的策略，往往在极为有限的预算下。今年五月和六月，彭博新闻社派记者前往印度的三个地点和巴基斯坦的一个地点，了解那里的人们是如何应对的。我们参观了印度中部丛林中的部落村庄，那里几个世纪以来的生活方式正受到森林火灾的威胁，参观了印度西部的奶牛场，那里的农民正努力保护他们的牛群免受极端高温的影响，以及位于喜马拉雅山脚下的一个城市，那里对空调的需求正在激增。在巴基斯坦，我们前往雅各巴德，那里的温度和湿度的组合已知可能超过被认为对人类是可以容忍的水平，以了解资源有限的医院如何治疗创纪录数量的中暑患者。

与丛林火灾作斗争

普雷姆·纳拉扬蹲在自己小屋外的干燥泥土上，画了一个圆圈。“就是这么大，”这位60岁的人说着，他将右手掌放在较大的圆圈内，强调了豹爪的大小。

自三月以来，这只大猫已经成为印度中部马德哈·普拉德申奥雷区Sehore背后小池塘的常客，这个小池塘就在纳拉扬家的边缘，靠近一片森林。这是一个问题，因为在这个夏天有更多的难熬的炎热夜晚时，纳拉扬、他的妻子和两个孩子会在户外睡觉。

印度Sehore区的村民普雷姆·纳拉扬表示，气候变化增加了动物与人类之间冲突的潜在可能。摄影师：Anshika Varma，彭博商业周刊马德哈·普拉德申的丛林里长满了檀香树、榛树、麻花树和阿查尔树。纳拉扬的家人，像这个地区的其他人一样，收割榛树叶，用来卷烟草做beedis，这是印度版的香烟。阿查尔种子、天然树胶、蜂蜜和麻花花朵被用于食物和药物。一些部落在森林空地上种植季节性作物。

升高的温度威胁着印度的森林，这些森林支持着2.75亿人口，并且到2030年可以吸收大约30亿吨二氧化碳。一项研究显示，大约65%的印度邦面临森林火灾的威胁，比十年前的58%有所增加。尽管村民们已知会烧毁丛林下的灌木，以便采摘麻花花朵和榛树叶，或者清理土地种植自给自足的农作物，但极端高温和干旱很大程度上是近年来所见到的前所未有的破坏的罪魁祸首。

在Sehore，夏季温度的飙升导致每月发生的火灾数量增加了一倍以上，达到了八起。马德哈·普拉德申首席林业保护官贾斯比尔·辛格·乔汉表示，为了应对夏季季风到来之前长达12至14周的时期，这段时期火灾风险最大，他的工作人员开始挖掘太阳能动力井并在河流上修建土坝。他们还通过罐车运水开始重新填补水坑。夏季干涸的水坑经常导致豹子和老虎之间甚至动物与人类之间为了水资源而发生冲突。

印度塞霍尔

根据气候变暖情景的38摄氏度以上天数

来源：可能的未来

*描述了在异常温暖年份可能发生的结果

萨亚·拉姆（Saya Ram）的村庄有大约800人，几乎完全依赖森林生活。他站在一个空地上，周围是烧焦的树桩。他估计，几天前燃烧了整夜的这场火灾摧毁了大约50英亩的植被。他和其他村民用大茶树叶扑灭燃烧的灌木丛，但一旦树木着火，就别无选择，他说。

萨亚·拉姆在印度中央邦他村庄附近的森林火灾现场。摄影师：Anshika Varma，彭博商业周刊许多本地树种，包括村民称为Mocham的树木，在以往的火灾后没有重新生长。 （北美生态学家已经注意到气候变化和森林在野火后的弹性下降之间存在关联）因此，拉姆已经送他的孩子去城市，在一个由慈善机构管理的寄宿学校学习，希望他家族的下一代不会依赖逐渐枯萎的丛林。

“适应将不得不减少对森林的压力，”该邦负责园艺和食品加工的高级官员J.N. Kansotiya说。“我们将确保那些依赖森林的人在生产方面有机会，他们将在服务行业接受技能培训，并为他们在工业中找到工作，以便年轻人不再依赖森林。”

致命的高温

谢尼拉躺在巴基斯坦雅各巴德市民医院的中暑病房的床上，穿着一套酒红色的萨尔瓦尔卡米兹，手上还有配套的手镯和海娜图案。她的丈夫、母亲和婆婆看着医生给她进行静脉盐水输液治疗脱水。

谢尼拉在巴基斯坦雅各巴德市政府医院接受中暑治疗。摄影师：Asim Hafeez/Bloomberg“昨晚在亲戚的婚礼上突然开始呕吐。接着就是腹泻，”这位20岁的患者说，像许多巴基斯坦妇女一样，她只用自己的名字。“他们说我中暑了。”

谢尼拉是这个拥有百万以上居民的巴基斯坦南辛德省的一个地区里涌入医院的众多人群中的一员——这里的居民大多是小农民、商人和临时工，在今年5月，夏季气温超过了51摄氏度（124华氏度）。

尽管这个地区长期以来以其干燥的天气而闻名，但今年的热浪尤为猛烈。雅各巴德的气温在3月份就超过了38摄氏度，并在6月份大部分时间都保持在这个温度，一度超过49摄氏度。

巴基斯坦雅各巴德

根据气候变暖情景的38摄氏度以上天数

来源：可能的未来

*描绘了在异常温暖年份可能出现的结果

Jacobabad是全球仅有少数几个突破了被认为是理论生存极限的35摄氏度湿球温度阈值的地方之一。湿球温度通常在美国被称为“真实感受”或“热指数”，它衡量了热量和湿度的结合。35摄氏度的湿球读数大致相当于160华氏度的热指数。

今年Jacobabad没有突破这个阈值。尽管如此，巴基斯坦在撰写本文时已记录至少65起与高温有关的死亡案例。

最严重的与高温有关的疾病是中暑，长时间暴露在高温下——通常伴随脱水——会导致身体的温度控制系统失灵。正如管理Jacobabad医学科学研究所门诊部的Sher Muhammad Brohi博士所描述的那样，患者会突然发烧并停止出汗。如果不及时治疗，中暑可能导致肾衰竭或脑出血。Brohi博士表示，他的四张床位的病房从五月底到六月期间每天都要接待10到12名患者。

巴基斯坦Jacobabad医学科学研究所的Sher Muhammad Brohi博士。摄影师：Asim Hafeez/Bloomberg空调是预防与高温有关疾病的最佳方法，但Jacobabad的居民和企业必须忍受频繁的停电，这也使得应对紧急呼救的应急服务变得更加复杂。

在布罗希博士的研究所，停电是很少见的，因为建筑物安装了太阳能电池板。事实上，这位医生已经成为了太阳能的传道者。“我们这里有强烈的阳光，长达12小时，”他说。“我们有这种比较优势——最高的热量使我们的太阳能系统获得全电压。”

然而，雅各巴德只有不到10%的工资收入者能够负担得起为他们的家安装太阳能电池板。降低冷却家庭成本的替代方案包括种植更多树木以提供阴凉。印楝树是一种生长迅速的树种，属于红木家族，特别耐热，因此是一个很好的选择。

尽管该地区富裕居民在夏天炎热时经常搬出去，但对于像谢尼拉这样的人来说，忍耐是唯一的选择。“我们家有11口人。我们买不起更多的空调，”她说。“我丈夫是裁缝。”

保持奶牛凉爽

在一年中的任何其他时间，盖亚特里·里特什·库马尔·帕特尔的荷斯坦-弗里西亚奶牛是你想要在奶牛场上的那种。它们更容易受孕。它们寿命更长。它们产奶比其他品种更多。

夏天对她的生活特别困难的只有一件事：她们受不了热。每年随着温度升高，她的35头奶牛开始干燥。在她和她丈夫位于印度古吉拉特邦西部的农场上，牛奶产量减少了大约25%至30%。

印度安纳德

根据变暖情景38摄氏度以上的日子

来源：可能的未来

*描绘了在异常温暖年份中的可能结果

奶牛产生和吸收的热量比它们通过呼吸和出汗排放的热量多。这会减少它们的食欲，减少产奶量，增加疾病和死亡的发生率，降低奶牛的生育能力和胎儿满期的能力。奶业人士称之为热应激。

这不仅仅是帕特尔的问题。印度是全球最大的牛奶生产国，占据了几乎四分之一的供应量。大部分产量在国内消费。印度在2021-22财政年度出口了价值约3.91亿美元的10.87万吨乳制品。

研究人员在今年三月发表在Lancet上的一项研究警告称，由气候变化引起的升温可能会导致到2085年某些地区牛奶供应减少25%。剑桥大学出版社在五月发布了自己的报告，估计印度在2010年至2039年间由于热量引起的产奶下降可能会面临高达1.58亿美元的经济损失。

回到农场，现年43岁的帕特尔已经在为越来越糟糕的夏季做准备。2018年，她投资购买了高压喷水器，今年她购买了大型篮形风扇，这些风扇在最炎热的月份每天中午开启，连续运行五个小时，中间有短暂的休息时间。

印度古吉拉特邦的盖亚特里·里特什·库马尔·帕特尔正在她的奶牛场部署洒水器和风扇。摄影师：Dhiraj Singh/Bloomberg她说，政府补贴帮助支付太阳能电池板的费用会很好，“这样我们就可以让风扇和雾化系统运行更长时间。” 她还在农场挖小沟，浇湿地面，让奶牛可以躺在泥里保持凉爽。 一些农民给他们的奶牛喂电解质以保持它们水分充足。

从长远来看，她计划增加她拥有的吉尔牛的数量。 她说，它们是一种印度品种，更能耐高温，对一些疾病更有抵抗力。 她说，它们可能不像荷斯坦-弗里西恩奶牛那样高产，但它们更高质量的牛奶将“给我带来好价格。”

她的农场每天生产350升（92加仑）牛奶，并将其销售给与印度最大品牌Amul有关的Amul Dairy。 该公司为农民补贴垫子、风扇和喷雾器，并销售添加维生素和矿物质的牛饲料。 它还计划以更便宜的价格帮助农民在牛棚的屋顶上涂上反射热的涂层。 “气候变化是当前最大的挑战之一，” Amul Dairy董事总经理Amit Vyas说。

过度发展的危险

Baljinder Singh记得德拉敦（Dehradun）曾经没有吊扇的时候。 这位54岁的老人说，在这座坐落在喜马拉雅山谷的印度北部城市，冰箱在冬天会被拔掉插头“让机器休息”，空调是闻所未闻的。

现在，他每个夏天销售的1400多台空调为辛格的家电店的年收入贡献了五分之一，这家店是德拉敦市的一百多家类似商店之一。辛格谈到这座约75万居民的城市天气的变化时说：“发生了戏剧性的转变。”“在德拉敦这样的小镇，空调只在过去15-20年里开始普及。它们的市场正在增长。”

印度德拉敦

根据变暖情景，超过38摄氏度的天数

来源：可能的未来

*描述了在异常温暖年份的可能结果

位于海拔670米或2200英尺处——大致与德国滑雪胜地温特贝格相同——德拉敦直到上世纪90年代才以其温和的夏季、清洁的河流和茂密的树木而闻名，该地区的有机农场主贾亚·辛格说。它还以其精英寄宿学校而闻名，比如杜恩学校，该学校的校友中有前总理。今年，德拉敦在6月6日记录了最高温度40.2摄氏度，是十年来最高的。

贾亚·辛格在印度德拉敦地区经营一家有机农场。摄影师：Smita Sharma，彭博商业周刊“事情在2000年发生了变化，就在德拉敦被确定为北阿坎德邦首府之后，”这位61岁的辛格说，指的是印度决定将13个喜马拉雅地区合并为第23个与西藏和尼泊尔接壤的邦。“那时候，为修建新道路砍伐树木和发展的诅咒真正开始了。”

年轻的邦失去了50,000 公顷 的森林覆盖，因为森林被砍伐以为迁移民和游客修建道路，同时矿业和水电生产也在扩张。

所有这些新的发展给一个至关重要的生态系统带来了压力：喜马拉雅山脉冰川数量为 1,439 个，形成了恒河水系，这是孟加拉国、印度和尼泊尔一半人口的主要淡水来源。2019 年，地区政府报告称，包括溪流和运河在内的 270 英亩富含水体的区域被开发。其中，有 100 英亩位于德拉敦。

正在进行的德拉敦-德里高速公路四车道工程。成千上万的树木被砍伐，山丘被开垦以便修建高速公路。摄影师：Smita Sharma，彭博商业周刊“我们为发展成为一个更大的城市付出了沉重的代价，”43 岁的希曼舒·阿罗拉说，他和辛格一起是“绿色杜恩公民”集体的一部分，一直在开展拯救城市树木免受“不可持续发展”侵害的运动。他们一直在努力阻止地方政府在喜马拉雅山脉大象保护区的 87 公顷内砍伐 10,000 棵树，作为扩建当地机场项目的一部分。

曼格什·帕尔在德拉敦郊区的果园工作几十年来，每个夏天都经历着不断上升的温度。这位60岁的劳工现在要分两班工作，以避免在频繁的热浪中暴露在阳光下。河水在冬天不再结冰。

德拉敦反映了印度对城市气候适应的忽视和资金不足，尽管预计到 2050，一半的人口将居住在城市中。莫迪总理在2016年大肆宣传的计划是到2023年建立100个环境可持续的“智慧城市”，但在疫情期间恶化的延误问题仍然存在，政府数据 显示。

在他的商店里，辛格想知道未来会怎样发展。“那些有能力购买空调的人可能会这样做，但那些在阳光下擦鞋的擦鞋匠呢？而且，在空调环境中生活有多健康呢？”

就像一位电影明星在首映式上一样，穆罕默德·纳西鲁丁·安萨里从一辆白色梅赛德斯的后座走出来。在一群身穿黑衣的保镖的簇拥下，他走进一家豪华酒店的大堂，在一个室内烟花机喷射出火花的舞厅中成为焦点。“如果你在三个月内没有赚到钱，我将给你200万卢比（2.4万美元），”他对一群仰慕的人群宣布，这一幕仍在YouTube上播放。

安萨里正在普纳与他的粉丝见面，距孟买南约90英里。他正在向印度日益增长的小投资者群体推销股市致富的梦想。拥有50万社交媒体粉丝的他正在推动一种特别冒险的策略：交易股票期权，通常是对未来股价的全赢或全输的赌注。