特朗普特别顾问:司法部长加兰德将指定监督司法部刑事调查
Zoe Tillman, Erik Larson
唐纳德·特朗普
摄影师:Eva Marie Uzcategui/Bloomberg克里斯托弗·斯蒂尔
摄影师:Chris J. Ratcliffe/Bloomberg美国司法部已任命独立特别检察官,负责监督与前总统唐纳德·特朗普有关的刑事调查,并决定是否提起任何指控,因为他计划在2024年再次竞选白宫。
总检察长梅里克·加兰德周五表示,鉴于“最近的发展”,包括特朗普宣布计划再次竞选总统以及乔·拜登总统表示打算寻求连任,他决定任命特别检察官符合公共利益。
“司法部长期以来一直认识到,在某些特殊情况下,任命特别检察官独立管理调查和起诉符合公共利益,”加兰德在华盛顿对记者说。
观看:加兰德宣布任命约翰·L·史密斯为特别检察官,负责监督与前总统唐纳德·特朗普有关的刑事调查。
让特别检察官处理这些调查可能会保护政府免受潜在利益冲突,并避免偏见指控,因为调查人员将在很大程度上独立于司法部领导层运作。
加兰在星期五签署的命令中任命约翰·L·“杰克”·史密斯为特别顾问。自2018年以来,史密斯一直担任海牙特别法院的首席检察官,负责调查和裁决科索沃的战争罪行。他曾是一名代理美国检察官。
约翰“杰克”史密斯来源:美国司法部根据加兰的命令,史密斯将负责调查2021年1月6日美国国会大厦的暴动,包括特朗普可能扮演的任何角色,以及前总统离任后处理机密白宫记录的情况。
史密斯在一份声明中表示:“我打算独立进行指定的调查,以及可能由此产生的任何起诉,并秉持司法部的最佳传统。在我的监督下,调查的进度不会停滞或放缓。我将行使独立判断,并迅速而彻底地推动调查,以符合事实和法律的结果。”
白宫未被告知
一位知情官员表示,白宫并未事先得到这一任命的通知。
加兰表示,特别顾问将使检察官和联邦调查局特工能够“迅速”继续他们的工作。但他表示,史密斯的权力不包括对参与1月6日袭击国会的人士提起的数百起诉讼。
史密斯“建立了一个以坚定和公正的检察官声誉”,可以“追踪事实的任何方向”,加兰德说。“史密斯先生是完成这些事务的正确选择,以公正和紧急的方式。”
根据联邦法规管理特别检察官的任命,史密斯不会受到加兰德或其他高级政治任命者的日常监督。然而,他可以因“不端行为、玩忽职守、无能、利益冲突或其他正当理由,包括违反部门政策”而受到加兰德的纪律处分或撤职。如果加兰德决定撤换史密斯,他必须向国会报告。
机密报告
如果史密斯提出建议采取或拒绝采取某项行动,而加兰德拒绝接受,司法部长还必须通知国会。在工作结束时,史密斯将向加兰德提交一份解释任何检控决定的机密报告;加兰德可以决定公开该报告。
史密斯将有权聘请自己的工作人员或要求司法部员工被调到他的办公室,但一群职业检察官已经在管理1月6日事件和马阿拉戈调查。
史密斯注册为政治独立人士,接受了这一任命,但由于最近在荷兰骑自行车时受伤并接受了膝盖手术,他未能出席宣布会议,据一位高级司法部官员称。该官员表示,他仍在海牙,但将很快返回。
“特别检察官被授权进行持续调查,以确定是否有任何个人或实体在与2020年总统选举后的合法权力移交或选举人团投票认证有关的努力中违反了法律,”根据加兰的命令,他在星期五签署了这份命令。
特朗普诉美国
“特别检察官进一步被授权进行美国对司法监督和额外救济动议的回应中提到和描述的持续调查,这是唐纳德·J·特朗普诉美国,”根据加兰的命令。
前联邦检察官詹妮弗·罗杰斯表示,特别检察官是不必要的,将会减慢调查进度,因为他和他必须雇佣的工作人员需要时间来熟悉这些调查。
“如果他们打算在2024年选举前将刑事案件诉讼化,那么司法部已经处于紧迫的时间表上 -- 他们必须很快对特朗普提出指控,才有可能在选举发生之前进行审判,”罗杰斯说。
这是加兰任期内任命的第一位特别检察官。在特朗普政府任期内,连续的司法部长任命律师来监督几起政治上具有爆炸性的调查,最著名的是任命罗伯特·穆勒来管理对2016年选举中俄罗斯干预的调查。
尽管穆勒的调查牵连到他的亲信,但特朗普本人从未被个人指控。
特朗普的法律风险似乎在他失去连任后加剧。特朗普支持者组成的一群人对美国国会大厦发动了致命袭击,促使联邦对特朗普及其盟友试图推翻2020年选举并阻止国会认证乔·拜登胜选的努力展开调查。在佐治亚州富尔顿县的一个州大陪审团面前,一项平行的刑事调查正在进行。
与此同时,拜登领导下的司法部开始调查特朗普在离开白宫后是否处理不当带有国家最高机密标记的文件。
自2021年以来,国家档案和记录管理局一直在努力从特朗普那里检索政府记录。在发现特朗普归还给档案馆的一批记录中包含高度机密材料后,司法部于5月发出了一纸大陪审团传票以获取更多记录。8月,联邦调查局在法庭批准的情况下搜查了特朗普在佛罗里达的住所和办公室,期间检索了约11,000份记录,其中一些带有最高机密标记。
唐纳德·特朗普在一场与一名前英国间谍有关的诉讼中败诉,法院驳回了他与有关涉及克里姆林宫与前美国总统成功入主白宫的臭名昭著的档案有关的主张。
今年总统选举的共和党领先者去年以数据保护案件起诉了前英国军情六处特工克里斯托弗·斯蒂尔及其奥比斯商业情报公司,称他因该档案的发布遭受了“重大损害和困扰”。他寻求法官裁定报告中的陈述是虚假的。
斯蒂尔档案在2017年1月泄露给BuzzFeed后,在全球范围内引起轰动,该档案声称总统竞选活动受到俄罗斯安全局的影响。
卡伦·斯坦法官星期四驳回了这起诉讼,称特朗普无法获得任何他可能遭受的痛苦的赔偿。她表示她不会确定文件本身的准确性。
法官说:“实际上,原告正在寻求法院裁决,以澄清他的声誉,但在这种情况下,他无法制定任何他有真实获得可能性的有效补救措施。”
特朗普在美国已经面临几场刑事审判,此前在法律文件中表示他准备前往伦敦作证。这是一项旨在将法庭出庭与他的竞选活动相互交织的策略,利用前总统的91项重罪指控,包括他被指控密谋推翻2020年选举,以获取忠实支持者的支持和捐款。
特朗普竞选团队发言人在一份声明中表示,这位前总统“将继续为真相而战,反对斯蒂尔等人散布的谎言。”
斯蒂尔曾被特朗普称为“卑鄙小人”,他于2016年6月受聘于一家总部位于华盛顿的研究公司,调查特朗普与俄罗斯的联系。在特朗普即将获得提名后,民主党全国委员会和希拉里·克林顿的竞选团队聘请了Fusion GPS。
斯蒂尔公司的律师辩称,这项诉讼没有合理成功的可能性,特朗普只是在追求“复仇”。Orbis的律师表示,特朗普有一段“骚扰被视为敌人和其他他怀恨的人的历史”。
俄罗斯亿万富翁弗里德曼(Mikhail Fridman)和阿文(Petr Aven)先前曾成功起诉斯蒂尔(Steele)进行数据保护诉讼,但另一位富有的俄罗斯个人提起的诽谤索赔未能成功。
Orbis表示,这份档案从未打算公开,特朗普不能让该公司对Buzzfeed的出版本身负责。