Steam也推出了年度总结报告，你今年都玩了什么？_风闻
游戏研究社-游戏研究社官方账号-2022-12-28 10:23
例行肝功能检测。
自前几年起，我们常用的那些手机App，无论其作用是为了满足物质生活还是精神生活，基本都会在年底推出一份App的年度报告。这份报告会将用户一年来的使用记录简化为标签和数据，总结在一个网页或一张长截图里，方便用户分享。
年度报告一年才有一次，随着用户的处境和心境不同，App每年的报告内容也不尽相同。因此，人们总是能从报告中找到新鲜感，也乐于在社交媒体上分享报告，彰显自我的个性与喜好，顺带吸引潜在的同好。
现在是2022年年底，Steam平台也推出了类似的年度回顾网页。你只要通过浏览器或Steam客户端成功访问Steam商店，翻两下当前正在进行的冬季特卖页面，就能找到“快来回顾这一年”的显眼链接。
Steam将汇总你的账号在今年的1月1日至12月14日的数据，然后列出你在这些天里游玩时间最长的游戏及占比，还会分析这些游戏中的新作比例，计算你在游戏中完成了多少个成就。
这份报告甚至统计了你玩游戏时键鼠或手柄的使用时长。倘若你购买了Steam的新掌机Steam Deck，报告中也会有相对应的数据。
需要注意，账号处于离线模式时的游玩记录并不包含在内。用于在低价区买游戏的小号，上面的游玩记录也没可能跑到大号的报告上。
报告特地引入了“会话数”（sessions played），即实际开启游戏的次数，来和游戏时长进行比对。理论上，这样能让故意挂机刷游戏时长，或者刷集换式卡牌的行为无所遁形。不过有一部分玩家的截图能够证明，只要样本容量足够大，这样的审查其实形同虚设。
Steam为一批热门的杀时间游戏准备了特色标语，为这份年度报告增色不少。这些标语都经过了中文本地化，对于游戏的独家定位、内容、剧情，乃至某些火出圈的梗，做出了比较精准的概括。
《怪物猎人：崛起》
《巫师3：狂猎》
《上古卷轴5：天际》
V社自家的游戏，像是《DOTA2》《反恐精英》和《军团要塞》，理所当然不该在这个环节缺席。
《DOTA2》
《反恐精英：全球攻势》
玩家圈子比较垂直的策略游戏，也得到了Steam的关照。
《文明6》
《钢铁雄心4》
即便你只是将Steam视作某种大逃杀游戏的启动器，年度报告也不会以异样的眼光看待你。毕竟这些游戏是Steam在线玩家数量排行榜的常客嘛，G胖谢你还来不及呢。
《Apex英雄》
《永劫无间》
《艾尔登法环》无疑是许多玩家心目中当之无愧的年度游戏，值得一句精心设计的长标语。然而唯有这句标语，在中文玩家社区引发了一定的争议。
有人认为，标语中**“这个世界充满了没有女朋友的懦夫”**这句话，是对单身狗群体的莫大冒犯。尽管结合后面的“但您也不属于这类人”，这句话的含义倒也容易理解，因为在国内外都有这样的玩家，对游戏中的NPC萌生了多余的情感。
不过拿英文原文比对一下就会发现，中文翻译的大致意思其实还是对得上的。
英文原文中使用的词语是maidenless，出自刚进入游戏时某个NPC的台词，指的是“没有女巫陪伴”，用于羞辱或提醒玩家，在一开始的流程中，玩家无法像前几作“魂”系游戏那样，直接找到一位女性NPC升级能力。
《艾尔登法环》刚发售时，maidenless一度在外网成为流行语，且的确演变出了“没有女朋友”的嘲讽或自嘲意味。中文标语或许对应了这一延伸含义，只是对于未曾接触过这个梗的中文玩家而言，难以充分理解。
其实全世界都在嘲讽你单身
加个宫崎英高又不会怎么样
根据Reddit上一位叫做Wiwiweb的玩家统计，这次年度报告活动总共为136款游戏设计了特殊标语。其余游戏则会根据游戏的类型，使用默认句式进行填充，本地化的机翻味也很重。考虑到Steam游戏库之庞大，设计标语时漏掉另一批玩家的心头好，也是在所难免的事情。
记录在云文档中的部分英文标语
不论你对这份报告是否满意，读完报告之后，你都可以选择将报告的截图分享到社交媒体，或者直接转发Steam空间动态，只需记得将报告网页的可见性从“私密”设置为“仅好友可见”或“公开”。
鉴于Steam平台上也有一些可能导致社会性死亡的内容，这里不得不再提醒一下各位，在分享报告之前，务必多检查一下报告内容。
虽然互联网上从来不缺少社交恐怖分子