计划颠覆经济的左翼人士赢得哥伦比亚总统大选 - 华尔街日报
Juan Forero and Kejal Vyas
现年62岁的参议员佩特罗曾在上世纪70年代和80年代参加M-19叛乱组织，他是哥伦比亚历史上第一位左翼总统，也是第一位前叛乱分子当选总统的人，哥伦比亚长期以来一直存在游击战争。40岁的人权活动家弗朗西亚·马尔克斯将成为副总统，她是第一位黑人政治家，也是第二位担任这一职务的女性。
几乎所有投票站的结果显示，佩特罗获得了近1130万张选票，占总数的50.4%。77岁的省级房地产大亨罗多尔福·埃尔南德斯没有举行集会或演讲，获得了超过1050万张选票，占47.3%。
“希望的政府已经到来，”佩特罗在首都这里一个雨夜的音乐会场告诉支持者。在一场40分钟的演讲中，他承诺团结一个两极分化的国家，并发展一种他声称将带来繁荣并削减收入不平等的新型资本主义。
“坦率地说，我们将在哥伦比亚发展资本主义，因为我们需要克服前现代和封建主义，”他对欢呼声说道。“会有一个新的经济出现，一个能创造就业机会的生产型经济。”
当天早些时候，赫尔南德斯先生在哥伦比亚北部的家乡进行了一场长达一分钟的直播讲话。他说：“我希望佩特罗博士知道如何领导这个国家，忠于他反腐败言论的承诺，并且不要欺骗那些相信他的人。”
在近2200万选票投出后，两位候选人在这个拥有5000万人口的国家中仅有70万选票的差距。作为亚军，赫尔南德斯先生将获得参议院席位，他可以在那里推动更加朴素的国家，正如他在竞选期间通过TikTok和Facebook Live向选民承诺的那样。
佩特罗先生的胜利意味着拉丁美洲除一国外的所有主要国家将由反建制的左翼人士领导，其中一些与拜登政府关系紧张。巴西的民意调查显示，前左翼总统卢拉领先右翼民粹主义总统博尔索纳罗，领先于10月的总统选举。
迄今为止，哥伦比亚选出的总统大多是中间派或中右派，其中许多人主张强大的安全存在，并在与美国结盟打击可卡因贸易中发挥重要作用。
佩特罗先生，1990年与M-19叛军解除武装，并后来在国会任职，提供了与现任总统伊万·杜克政府不同的选择。
他将结束美国支持的毒品战争，改变目前的执行方式，逐步减少对石油和煤炭的依赖，转向可再生能源，重新谈判他认为削弱哥伦比亚农民利益的自由贸易协定。尽管 Petro 先生在四月签署了一份公证信承诺不会征用任何财产，但土地所有者担心他“使土地民主化”的承诺实际上意味着国有化。
这种情况发生在邻国委内瑞拉的数百家企业和土地所有者身上，他们的已故领导人雨果·查韦斯曾与 Petro 先生关系密切。周日晚上，委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗祝贺当选总统。“我们姐妹国家即将迎来新的日子，”马杜罗在推特上说，指的是哥伦比亚。
Petro 先生利用选民的不满情绪，比如 Yair Sánchez，他在首都经营销售玻璃和铝的公司。“我想要新的想法。Petro 提出了一些好的建议，代表了改变，” Sánchez 先生说。“有了他，事情可能会有所不同。”
一旦在8月7日就职，Petro 先生将开始实施停止新的石油勘探计划和露天矿业，如他所承诺的，改革养老金制度，并实施对拥有大片土地的农民征收重税的计划。他表示将与毒品团伙进行谈判，敦促他们解除武装，包括美国称之为深度卷入可卡因走私的长期叛乱组织国家解放军。
哥伦比亚经济从疫情中反弹，去年增长了 10.6%，预计今年将再增长 6.5%。但该国的不平等水平居世界最高之列，贫困率约为 40%，高于2019年的 35%，在拉丁美洲属于最高之一。由于农村地区和年轻人的失业率特别高，哥伦比亚人渴望改变。
埃利塞奥·阿迪拉（Eliseo Ardila）是哥伦比亚东部与委内瑞拉接壤的麻烦省份阿劳卡的一名商人，他表示喜欢当选总统承诺现代化贫困农村。他希望彼得罗先生能够为麻烦重重、受毒品团伙严重打击的阿劳卡带来和平，其中许多毒品团伙在委内瑞拉境内活动，根据美国和哥伦比亚政府的说法。
“有了彼得罗，我们将与武装团体进行对话，这将意味着和平将会回归，”他说。他支持彼得罗先生承诺恢复与委内瑞拉的外交关系，而杜克总统在2019年与美国和其他国家一起切断了与委内瑞拉的外交关系。
“如果边境恢复正常，”阿迪拉先生说，“那将带来更多的商业。我们都会受益。”
然而，在一个右翼仍然具有相当影响力的国家，彼得罗先生将面临不小的挑战。
他很可能会面临国会强烈的反对，他的左翼联盟在下议院的188个席位中仅占25席。这让一些分析人士相信，Petro先生将不得不调和他的立场以获得国会支持。随着美国经济摇摆不定，哥伦比亚预计将受到影响。
“Petro继承了所有问题，特别是低增长和高通货膨胀，这是由哥伦比亚无法控制的因素驱动的，”波哥大政治风险咨询公司Hxagon的创始人詹姆斯·博斯沃思说。“无论他的政策是好是坏，他都将受到当前地缘政治负面事件浪潮的冲击，这将使他很难取得成功。”
根据金融服务公司Corficolombiana的估计，暂停石油勘探，这是哥伦比亚主要出口收入来源之一，很可能会吓跑投资者，并导致未来五年内产量急剧下降。该公司的经济学家估计，哥伦比亚的贸易逆差在同一时期可能会翻倍以上，比索对美元的价值可能会下跌44%。
在一个保守派政客和选民大声表达对Petro先生左翼根源的担忧的国家，一些哥伦比亚人表示，他的胜利可能会导致他们流亡。
“我想离开这个国家，”医护工作者亚历山德拉·塞拉诺说。“我不想在一个左翼政府中没有机会地过得很糟糕。”
在竞选的最后几天，Petro先生试图缓解这些担忧，吸引更多选民站在他这一边。
在周二通过他的竞选社交媒体账号发表讲话时，彼得罗先生承诺他不会寻求连任，这在宪法中是不允许的，他也不会利用法律系统来打击他的政治对手。他还表示他不会没收私人财产。
“我在这里郑重声明，我从未考虑过或会考虑没收或削弱那种权利，”彼得罗先生说。他补充道：“让我们把过去抛在脑后。让我们怀着乐观的心态展望未来。”
Jenny Carolina Gonzalez 对本文有贡献。
写信给Juan Forero，邮箱：[email protected] 和 Kejal Vyas，邮箱：[email protected]
发表于2022年6月21日的印刷版上，标题为“哥伦比亚选举延续向左转的趋势”。