以色列军方表示，可能是其士兵错误地杀害了半岛电视台记者 - 华尔街日报
Dov Lieber and Aaron Boxerman
特拉维夫—以色列军方周一表示，一名以色列士兵在5月份可能误杀了巴勒斯坦裔美国人、半岛电视台记者希瑞恩·阿布·阿克莱，此前美国施压要求以色列公布对她被杀事件的调查结果。
阿布·阿克莱女士的死亡在阿拉伯世界广为人知，因为她报道以色列和巴勒斯坦冲突，这引发了对以色列军方的批评和要求追究责任的风波。以色列官员最初表示，在一次例行逮捕行动演变成与巴勒斯坦人在约旦河西岸詹宁市繁忙地区的激烈城市战斗后，他们无法得出谁杀死了阿布·阿克莱女士的结论。
一名以色列高级军事官员周一表示，证据表明致命枪击很可能来自一辆以色列军方的吉普车，该车可以清楚地看到阿布·阿克莱女士的位置。
“最有可能的可能性是她被一名以色列士兵误杀，当然他没有把她认定为记者，”这名官员说。
以色列的结论与七月份发布的一项独立美国调查结果类似，该调查发现以色列士兵可能开枪打死了阿布·阿克莱夫夫人，但“没有理由相信这是故意的。”
上个月，美国副国务卿温迪·R·谢尔曼在会见以色列官员埃亚尔·胡拉塔时强调了“追究责任的必要性”，国务院表示。
巴勒斯坦权力机构，管理着约旦河西岸的大部分巴勒斯坦地区，表示他们的调查显示阿布·阿克莱夫夫人是被有意袭击的。
联合国在六月份的调查中得出结论，以色列军队对阿布·阿克莱夫夫人的死负有责任。
以色列和美国都表示，导致阿布·阿克莱夫夫人死亡的子弹受损严重，无法进行可能得出结论的弹道调查。以色列表示这项测试是在以色列警方法医实验室进行的。
巴勒斯坦权力机构在自己的检查后将子弹交给美国，对此提出异议，并表示美国忽视了目击证人证词以进行自己的调查。
以色列军方官员表示，巴勒斯坦权力机构拒绝与他们对阿布·阿克莱夫夫人死亡的调查合作，尽管对于类似事件，这种合作是例行公事。自阿布·阿克莱夫夫人死亡以来，巴勒斯坦权力机构一直声称他们不会相信以色列会公正调查这一事件。
阿布·阿克莱夫夫人的家人谴责以色列的调查是一种“掩盖真相的企图”，并避免对枪击事件负责。他们呼吁美国当局进行独立调查。
“我们将继续要求美国政府跟进其所作的承诺，追究责任。责任需要行动，”家属在一份声明中说。
巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯的发言人纳比尔·阿布·鲁代内称以色列的调查是“以色列企图逃避责任的新尝试”，并表示巴勒斯坦人将继续寻求对她的死亡追究责任，包括通过国际刑事法院。
以色列人权组织B’Tselem称以色列的调查是一场粉饰太平。人权组织经常抨击以色列军队无法可信地调查其军队的滥用行为。
“需要巨大的公众和国际压力才能从以色列方面获得一个模糊的承认，即一名士兵杀害了记者希瑞恩·阿布·阿克莱，而且只有在[以色列]否认对她的死亡负有任何责任时才发生，”B’Tselem表示。
阿布·阿克莱女士于5月11日被杀，当时以色列人在杰宁进行了一次突袭，自从三月底以来发生了一波暴力事件以来，杰宁一直是以色列入侵的中心。
巴勒斯坦目击者告诉《华尔街日报》，在阿布·阿克莱女士被击中时，以色列军队和巴勒斯坦激进分子之间并没有交火。当天在杰宁发生了冲突，但目击者称他们离阿布·阿克莱女士太远，无法相关。
阿布·阿克莱女士和其他几名身着前胸带有“新闻”字样的防弹衣的记者朝着大约200码远的以色列军车队走去时遭到了火力袭击。
以色列高级军事官员表示，在发生这起事件之前，向阿布·阿克莱夫人方向开火的士兵已经持续遭受火力攻击一个多小时。他表示，尽管阿布·阿克莱夫人及其周围的人明显被标记为记者，但开枪射击致命子弹的士兵从吉普车上的视野有限，可能没有看到阿布·阿克莱夫人周围的人。
根据巴勒斯坦当局的尸检报告，阿布·阿克莱夫人被从左耳下发射子弹击中，子弹穿透了她的头骨，并在她的防护头盔的作用下内部弹开。以色列官员表示，这可能表明她的新闻记者标记对可能开枪射击她的士兵不可见。
“他错误地辨认了[她]，对此他和我都感到抱歉。这本不应该发生，”以色列官员说。