时尚公司将目光投向单纤维服装，因为欧盟回收法规逼近 - 华尔街日报

由Joshua Kirby和Dieter Holger2022年9月6日上午8:27|WSJ Pro欧盟将近三分之二的纺织品进口。上图为印度安得拉邦南部Hindupur的一家纺织工厂的服装工人在裁剪面料制作衬衫。图片： SAMUEL RAJKUMAR/路透社服装公司可能在未来十年开始销售更多由单一材料制成的服装，这是对欧盟计划的重大转变，该计划要求服装更耐用且可回收利用。

服装通常包含多种纤维，包括有机纤维，如农场种植的棉花，以及合成纤维，如通常从石油中提炼的涤纶。含有多种材料的服装——比如由99%棉和1%氨纶制成的T恤——很难回收利用，因为分离纤维很困难。

目前，全球不到1%的纺织废物被回收制成新衣服，大部分最终被堆积在垃圾堆中。欧盟希望改变这一现状，而相对较短的时间框架承诺将对快时尚行业的大玩家构成挑战，他们可能不得不重新调整设计流程并重新思考采购方式。

欧盟的执行机构欧洲委员会于三月份发布了一项计划，旨在到2030年将“快时尚淘汰”，指的是人们购买衣服并在不到一年的时间内将其丢弃的趋势。欧盟表示，服装应该“耐用且可回收利用，很大程度上由回收纤维制成”。

关于服装设计和标签的待定立法将基于目前正在进行的环境设计研究，一位欧盟女发言人表示。细节仍不清楚，但可持续性专家表示，单纤维或单一纤维的服装是最佳解决方案之一。

“我们还将评估如何通过特定要求改善可回收性，例如通过使用单一纤维，”一位欧盟女发言人表示。她说，生态设计要求将在2024年实施。

欧洲议会成员和其27个成员国的领导人仍需要就具体法律达成一致。但这些法规将涵盖欧盟内销售的所有服装，该地区将近三分之二的纺织品是进口的。这不仅会影响欧洲本土品牌，还会影响美国跨国公司，如运动服装巨头耐克公司和牛仔裤制造商李维斯& Co.，以及日本的优衣库或中国的Shein。欧盟国家已同意到2025年将废弃纺织品与其他垃圾分开收集。

一些服装零售商已经在欧盟加强打击之前扩大了他们的单一纤维服装系列。

阿迪达斯去年推出了一系列由一种材料制成的运动鞋和服装，据称更容易回收。图片： 阿迪达斯公司例如，德国运动服装制造商阿迪达斯公司去年推出了一系列单一纤维服装，包括鞋子、外套、T恤和裤子，都标有“Made to be Remade”标签。

“这些产品仅由一种材料制成，一旦它们达到使用寿命终点，就可以清洁、切碎并回收再用于新产品，”阿迪达斯发言人说。

然而，在某些情况下，一些单一纤维的服装可能不够耐用，Hennes & Mauritz AB的女发言人表示。这家瑞典时尚零售商的纯成分面料目前占总产量的约三分之一，更为人熟知的是H&M。

“那些不耐用或不被穿着的产品，因为它们不符合我们客户对舒适度或质量的期望，不能被视为更具可持续性，”女发言人说。该公司正在加强维修服务，并提供租赁和二手服装，作为其减少废物及其相关温室气体排放的努力的一部分。

H & M商店内的目录展示可供租赁的服装。照片：Wall Street Journal的Ake Ericson但在时尚领域，设计仍然是最重要的元素，时尚非营利组织Redress的创始人Christina Dean说。她表示，欧盟对服装成分的关注将促使设计师选择单一材料。

“这是在解决目前正在使用的各种纤维混合物，”Dean女士说。

技术仍然是回收任何服装的一大障碍。然而，一些初创公司提出了解决方案，并赢得了大型零售商的青睐。Carbios SA是一家法国公司，提供可以分解涤纶和其他塑料的生物酶，今年早些时候与运动服装品牌签署了协议，包括彪马和巴塔哥尼亚。Carbios表示，其技术可以回收与合成和有机材料混合的服装中的涤纶。

“更多回收利用之所以不普及是因为分拣工作非常费时，”投资银行德意志银行的零售分析师亚当·科克兰说。公司的首要任务是确保可持续发展立法得到公平一致的执行，他说。

“我可以问100家公司，他们都希望有一个公平竞争的环境，”他说。

写信给Dieter Holger，邮箱：[email protected]，以及 Joshua Kirby，邮箱：[email protected]

发表于2022年9月7日的印刷版上，标题为“欧盟监管机构加大对单一材料服装的推动”。