英国首相为市场动荷继续辩护税收削减 - 华尔街日报
Max Colchester and Paul Hannon
伦敦—首相利兹·特拉斯试图安抚英国公众和受到惊动的投资者，表示她的减税计划不会导致长期的金融不稳定，她在周四一系列采访中辩称，国家受到全球冲击而非她政府的改革，她的政策将带来更快的增长。
“我们必须采取果断行动，”特拉斯女士在上周五提出减税计划后首次公开发表评论时告诉英国广播公司。 新首相表示她不会改变实施 大规模减税和支出增加的计划，这一方案通过借款资助，引起投资者的警惕。
该计划导致英国金融市场连续几天动荡，导致英镑暴跌，英国政府借款成本激增，英格兰银行启动 紧急购买政府债券计划以平息市场。
与此同时，反对党工党在民调中领先特拉斯女士领导的保守党33个百分点，根据民调机构 YouGov 的数据，英国公众对经济计划表示怀疑。预计2024年将举行选举。
特拉斯女士主要将金融后果归咎于 全球高通胀和能源价格，这是由 俄罗斯入侵乌克兰引起的。“这是一个全球金融局势。世界各地的货币都承受着压力，”她说。特拉斯女士认为需要这一大规模方案来推动英国摆脱即将到来的衰退。
市场紧张局势持续至周四，基准10年期债券收益率飙升0.13个百分点至4.143%。本周早些时候飙升的收益率在周三急剧下跌，这是由于英格兰银行进行了紧急干预，购买政府债券。该银行表示周三花费了10亿英镑，并将购买债券“无论需要多大规模”以平息市场并防止动荡演变为金融危机。
与此同时，英镑上涨了1.2%，交易价略高于1.10美元。
前英格兰银行行长马克·卡尼质疑了包括英国财政大臣夸西·夸尔滕在内的高级政府官员的说法，即英镑暴跌和政府债券价格下跌是由全球因素导致的。卡尼先生表示最近的动荡主要是预算的责任。
“这是对预算的回应，某种程度上是政策在一些交叉目标上发挥作用，货币政策需要收紧，而财政政策被大幅放松，但以一种让人对该政策实际立场存在重大不确定性的方式放松，”卡尼先生周四表示。他的评论是在特拉斯女士发言之前发表的。
美国商务部长吉娜·雷蒙多在华盛顿的一次公开活动上批评了英国的财政政策，称该国最近的经验对美国构成了一个戒戒的故事，因为美国正在面对通货膨胀。
她在布鲁金斯学会的一次采访中表示：“削减税收并同时增加支出的政策不是一种能够在短期内对抗通货膨胀或为长期经济增长奠定良好基础的政策。”
雷蒙多女士补充说：“投资者和商界人士希望看到世界领导人非常认真地对待通货膨胀。很难看出这个新政府做到了这一点。”
美国商务部发言人周四表示，雷蒙多女士在采访中预料到会有关于英国政策的问题，并准备好讨论她的观点。
雷蒙多女士在采访中指出，英国的政策非常新，很难看出它们最终会走向何方。她还表示，很难知道市场对英国政策的多少反应反映了投资者反对政策本身，以及多少反映了投资者希望获得可预测性和稳定性的信息。
上周五由夸滕先生提出的英国政府计划旨在通过削减所得税、工资税以及对年收入超过15万英镑的人征收45%的税，将中期增长率提高到每年2.5%。这是一个更广泛的方案的一部分，用于为家庭和企业提供数十亿英镑的能源补贴。
刺激经济的提议出台之际，英格兰银行表示，预计年底通胀率将达到11%，经济迅速放缓，引发市场对政府财政长期可持续性和更为紧迫的担忧，担心该方案可能促使央行提高利率，进而影响增长。
“在某个时候，借款成本的上升会抵消任何减税的积极影响，”卡尼先生说。
在整个英国，选民们也感到焦虑，担心如果英镑暴跌和债券收益率上升促使央行更加积极地提高利率，抵押贷款支付将飙升。
政府还承诺进行监管变革和其他举措，以促进英国的商业投资和信心，并表示减税是其中至关重要的一部分。“这意味着做出有争议和困难的决定，”特拉斯女士说。“重要的是英国要占据主动，我们正在尽一切可能推动经济增长，”她说。
政府计划没有由预算责任办公室进行独立分析——这是一个由政府资助的独立机构，负责分析国家支出，引发了有关如何或何时偿还用于资助该计划的资金的担忧。夸滕先生承诺将于11月23日前向OBR提交该计划的分析。
投资者表示，他们要么希望对削减政府支出以资助该计划的情况有更多明确的了解，要么希望提高税收以帮助支付。财政部高级官员克里斯·菲尔普周四表示，政府已要求各部门寻找成本削减，并承诺控制支出。
写信给 马克斯·科尔切斯特在 [email protected] 和 保罗·汉农在 [email protected]