习近平的终局：中国为与美国冲突做好准备 - 华尔街日报
Jonathan Cheng
自十年前上台以来，习近平已经发起了一系列运动，以确保中国能够在与西方的对抗中取得胜利，或者至少能够抵挡住西方的挑战。他加强了中国的军事力量，重组了经济，并围绕一个更具意识形态承诺的共产党重塑了社会。
习近平明确表示，他的首要目标是将中国恢复到他认为是其合法地位，成为全球参与者和美国的同行。据熟悉他思想的人士称，因此，他开始认为与西方可能发生对抗的可能性越来越大。现在，他即将在周日开始的共产党全会上迎来他的第三个五年任期，这与最近的一个先例不同，他不会在两个任期后退位。这很可能会确保他同时具有进取性和防御性的愿景将指导中国未来多年。
他的方法可以用毛泽东的一句经典格言来概括，习近平曾引用这句格言，警告不要缺乏警惕，据熟悉此事的人士称：“不打无准备之仗，不打无把握之战。”
在政治上，习近平在执政的共产党各级任命了信任的副手，并打击了香港和新疆等地的反对派，以帮助巩固他的权威并清除外国影响。
在军事上，习先生已经重新组织了人民解放军，将其预算翻了一番，并开始着手增强中国的核武库。他还发起了一场全社会运动，以提倡坚韧不拔，惩罚对军队的贬低，并防止年轻人浪费时间玩视频游戏。所有这些都旨在确保中国准备好在必要时进行战斗，自1979年以来首次——特别是如果2024年美国和台湾的选举导致领导人愿意支持台湾独立，这是习先生最坚决的底线。
在经济上，习先生已经将数十亿美元重定向用于发展本土技术，包括长期从国外购买的先进半导体。他遏制了私营部门，并重组了国有巨头以在全球舞台上竞争。
习先生的许多举措增强了民族自豪感，使中国更加强大。他经常吹嘘中国崛起的迹象和西方的衰落。但他的举动也疏远了潜在的朋友，统一了竞争对手，并损害了该国经济中最强大的部分，尤其是通过该国严格的新冠肺炎封锁政策。
习近平的坚定立场以及时任总统特朗普和总统拜登试图对中国采取更强硬立场的举动导致了两国关系的恶化。美国公司正在重新考虑它们在中国的投资计划，曾经是一个有前途的增长市场。外交会议已经沦为喋喋不休的场合。双方都对对方实施了制裁，而中国公司已经从美国交易所摘牌。
“习近平未来五年将是‘我们记忆中最不确定的时期之一’，”芝加哥保尔森研究所MacroPolo智库的董事总经理兼联合创始人马海德表示，他认为习近平专注于在其近邻进行军事威慑和在经济上与美国实现平等，以及其他目标。“这将需要两国首都进行一些敏锐和谨慎的管理。”
北京表示，它只是在回应美国的挑衅，并且中国的崛起是和平的。中国国务院新闻办公室以及外交部的发言人没有回应置评请求。
习近平并没有掩饰他要让中国成为世界超级大国的计划。
自2012年上任以来，他开始制定一个宏大的愿景，被称为中国梦，这个愿景要求采取雄心勃勃的步骤来加强国家的军事和经济实力。
这是对中国自清朝灭亡以来一直怀有的不满以及19世纪末20世纪初将中国领土分割给西方列强的愿望的延续。习近平称之为“中华民族伟大复兴”。
最初，他曾寻求与美国更多的融洽关系，以便为中国的持续崛起铺平道路。2012年2月访问美国之前，习近平在确立自己在共产党高层地位之前与亨利·基辛格和其他美国政治名流会面，寻求建立更紧密联系的建议，知情人士称。他们告诉他要加强与华盛顿的沟通，比以前的前任多打电话、进行官方访问。基辛格先生的发言人未回应置评请求。
上任后，习近平感觉奥巴马政府没有将北京视为平等对待，知情人士称。习近平经常谈到要与美国建立“新型大国关系”，但华盛顿对此提出抵制，认为这是试图让美国承认中国是一个同等的国家，并担心这会向美国盟友发出错误信号，知情人士称。
他需要确保牢牢控制共产党，这个党在他的前任任期内因精英内斗、腐败和派别主义而分裂。他很早就树立了一个愿意打击普遍腐败的领导人形象，并通过高调调查打倒了高层对手，用忠诚的干部取代他们。
习先生现在控制着全国各地的权力杠杆，根据斯坦福大学高级研究学者吴国光的说法，截至6月份，他任命了281名中共省级常委中除了七人之外的所有成员。
习先生采取措施加固了国家的周边，更大程度地隔离了大陆免受外部压力，通常直接挑战西方价值观。他监督了一项最先进的监控系统的推出，覆盖全国的面部扫描摄像头并收集大量行为数据。
他无视华盛顿的警告，军事化南海有争议的岛屿，并因大规模关押维吾尔族少数民族在不安定的新疆西北地区而进一步招致愤怒，美国和联合国官员表示。
然后他下令镇压香港——这座中国与西方世界之间最显眼的桥梁，扑灭了反政府抗议活动，并且通过严格的疫情控制措施，导致该市金融业许多人纷纷逃离。他加强了对台湾的言辞，暗示他希望加快控制该岛屿的努力，必要时采取武力手段。
为了鼓舞战斗精神，习先生发起了一项广泛的努力，以激起民族主义热情。
少年偶像，曾因其水灵的外表而受到赞扬，在军事电影中被塑造成年轻的革命士兵。在中国流行的短视频应用上，军方宣传的前后视频展示了曾经瘦弱的年轻中国男子在做俯卧撑，他们的肱二头肌凸显。
为了实现中国的复兴，“我们必须表现出更强的警惕性，始终做好应对潜在危险的准备，即使在平静时期也是如此，”习先生在去年的一次讲话中说。
在2020年5月的一次讲话中，时任国家安全委员会高级官员的马特·波廷格追溯了中国民主运动的历史，并建议中国公民应该追究他们的领导人的责任。据熟悉此事的人士称，习先生认为这次讲话——用普通话发表——是对他统治的挑战，因为它针对的是普通中国人而不是领导人。
“共产党一直害怕三件事：坦率地谈论中国历史，中国公民享有基本政治权利的概念，以及美国官员直接与中国公民接触的尝试。我的讲话涉及了所有这三个主题，这解释了北京对于那些相当温和的言辞仍然感到恐慌的原因，”现任非营利性组织“捍卫民主基金会”中国项目主席的波廷格先生说。
中国公民现在经常被警告要警惕间谍，并被告知不要“崇拜美国”或“在美国面前跪下”。这些呼吁最近几个月已经扩大，以针对那些使用英文名字并质疑俄罗斯入侵乌克兰的人。
在他的经济改革努力中，习先生指示中国公司在战略产业中投资更多。他打击了专注于教育辅导、社交媒体和其他消费者服务的私营科技公司，因为它们未能充分服务国家利益或充分保护敏感用户数据，北京担心这些数据可能会与美国监管机构分享。
中国正试图发展自己的支付网络，并推出了政府支持的数字货币——这些工具最终可能帮助北京避免使用美元并绕过美国主导的全球金融体系。
在国内，习先生加强政治控制的努力加剧了下层干部的焦虑，其中许多人现在花费大部分时间试图证明他们的忠诚—这是习先生一再提到的一个问题。这种行为减缓了武汉市对新冠疫情初期爆发的反应，《华尔街日报》此前报道过。
联合国人权机构在8月的一份报告中表示，中国政府可能在新疆犯下了反人类罪，中国对此予以否认。
美国已经与中国的邻国印度、澳大利亚和日本组成了一个非正式联盟，被称为四方安全对话，与英国和澳大利亚签订了一项军事协议，被称为奥卡斯，这两者都引发了北京的谴责。
北京领导的一个名为中国17+1的非正式集团与中东欧国家合作，该集团是中国在习近平任内初期开始的，但在过去一年中，由于曾急于加深与北京的联系的地区对中国的自信变得更加警惕，这个集团已经缩减为14+1。
习近平严格的遏制疫情政策，一旦发现即使只有少数病例，就实施封锁，这反映了他对美中竞争的执念。他一直将中国的零容忍态度框定为共产党治理优越性的证据，这种态度导致中国的死亡人数远远少于西方世界，但也伤害了中国的经济。
专家们长期以来一直预测中国经济会在成熟过程中放缓，但习主席今年的不愿妥协加速了这种转变，许多经济学家认为这种转变可能会留下永久性的伤疤。
中国经济的长期前景可能更加严峻，许多人口统计学家预测，中国的人口今年将首次减少几代人。
世界银行预测今年的增长率仅为2.8%，2023年为4.5%。政府今年的官方目标是5.5%。
在2020年5月的一次讲话中，时任国家安全委员会高级官员马特·波廷格建议中国公民应该追究他们的领导人的责任。本文早期版本错误地称他呼吁中国人民站出来反对习近平阻挠民主。
写信给乔纳森·程，邮箱：[email protected]
刊登于2022年10月15日的印刷版上，标题为“习近平为中国做准备迎接对决”。