Zara允许英国顾客转售二手衣物以帮助缓解环境问题-华尔街日报

Dieter Holger

2022-11-04

作者：Dieter Holger2022年11月3日下午3:26|WSJ Pro Zara的新服务旨在延长服装的使用寿命，让它们更久地远离垃圾。图片来源：图片来源：Gabby Jones/Bloomberg NewsZara现在帮助英国客户在其在线商店上转售服装，为这家快时尚零售商实现可持续目标增加了新服务。

这家西班牙服装零售商是欧洲时尚巨头 Inditex SA的一部分，周四表示其新二手服务已经推出，在英国开始。该平台有三项独立服务：捐赠、修复和转售Zara服装，可以在家中收集或在商店送货。通过这样做，Zara将其品牌控制在自己手中，而不是转交给第三方卖家。所有三项服务的目标都是延长服装的使用寿命，让它们更久地远离垃圾，但分析师并不认为这项服务会带来实质性收入。

Zara、瑞典的 H & M Hennes & Mauritz AB和中国的Shein的转售努力是在纺织废物受到审查的背景下出现的。服装公司正在为欧盟的环境打击做准备，该打击将覆盖欧盟内销售的所有服装，而不仅仅是欧洲公司。

欧盟的可持续纺织策略提议称，到2030年，其目标是让“快时尚不再时尚”，这指的是人们购买衣服并在不到一年的时间内将其丢弃的趋势。欧盟在三月份表示，服装应“寿命长，可回收，很大程度上由再生纤维制成”。

研究表明，延长服装的使用寿命可以减少浪费，减少温室气体排放和水资源利用。

推动Zara二手销售努力的是总部位于华盛顿特区的初创公司Recurate Inc. 该初创公司检查、拍照、跟踪和运送人们退回以便转售的服装，并将数据提供给品牌的购物网站。Recurate成立于2020年，现在每年帮助完成数万笔销售，并拥有50多个客户，包括Capri Holdings Ltd.旗下的Michael Kors和Steve Madden Ltd.。

Recurate与Zara的交易标志着其与快时尚巨头的首次协议。它根据个人或交易量收取费用，并未透露与Zara的费用结构。

“你可以对这个行业产生影响，实现更可持续的变革的最佳方法就是延长物品的使用寿命，”Recurate首席执行官亚当·西格尔说。

然而，可持续时尚专家表示，转售只是减少纺织品浪费的解决方案之一，这些纺织品最终将被处理掉，其中绝大多数最终无法回收，最终填埋或焚烧。

“[转售并不是]一刀切的解决方案，当然也不是灵丹妙药，”西格尔先生说。“这个行业还有很多其他方面需要继续努力，以实现更可持续的发展。”

可持续性分析师表示，转售服装也存在环境问题，市场扩大存在经济障碍。例如，根据非营利组织Fashion for Good和咨询公司Accenture PLC的2019年报告，奢侈品的利润率为正，而廉价服装的利润率为负。

再销售收入仅占零售商总销售额的一小部分，这意味着服装公司可能会继续依赖推出新品，并可能不愿意投入足够的资金与专业的在线转售商竞争，例如 Depop 和 Vinted，GlobalData 的分析师 Emily Salter 表示。

“拥有自己再销售产品的大多数零售商只是希望提升他们的可持续性认证，”她说。

时装非营利组织 Redress 创始人 Christina Dean 也表示，再销售，就像常规在线购物一样，仍然需要能源和用于运输和包装的原材料，产生相应的温室气体排放。

“不幸的现实是，新服装消费统计数据表明，我们将继续购物直到消耗殆尽，这将在未来几年产生灾难性的环境影响，即使可以购买从奢侈品到快时尚的二手服装，”她说。

请写信给 Dieter Holger，邮箱：[email protected]