中国将在新冠病例上升的情况下开放边境-华尔街日报
Jonathan Cheng
北京—中国卫生当局计划在下个月初取消对国际抵达者的新冠病毒检疫要求，这是自疫情爆发以来该国采取的最重要措施之一，尽管病例数量仍然很高。
中国一直保持着世界上最严格的冠状病毒封锁措施之一，严重拖累了其经济并引发了愤怒。在今年秋季发生了一系列抗议活动之后，当局本月初突然放弃了该国严格的零新冠病毒策略。
根据国家卫生健康委员会的规定，从1月8日起，中国将取消所有新冠病毒的检疫措施，包括对入境游客（包括外国人和中国公民）的要求。
该委员会周一晚些时候发布了一项计划，将新冠病毒的管理从“甲类”传染病（需要严格控制措施）降级为“乙类”传染病（需要更基本的治疗和预防措施）。《华尔街日报》上个月报道称，中国正在考虑这一举措，这将为其进一步放宽公共卫生措施创造空间。
这一变化意味着从国外前往中国的人只需在48小时内进行新冠病毒检测呈阴性即可入境，国家卫生健康委员会表示。国际抵达者将不再需要在抵达时接受检测或进行隔离—这是向一个长达三年对外界基本关闭的国家开放迈出的重要一步。
委员会在声明中承诺将促进外国人访华，包括商务、学习和家庭团聚等事宜，并提供签证协助。
这一转变发生在北京的发热门诊和医院急诊室继续因患者过多而不堪重负的情况下，中国领导人习近平周一呼吁地方官员竭尽全力挽救生命。
在周一放宽防疫限制之前，习近平先生在纪念爱国卫生运动70周年的讲话中首次谈及了中国新的疫情现实，这是毛泽东在朝鲜战争期间发起的一场消灭苍蝇和蚊子的运动，旨在加强中国抵御美国细菌战的可能性。
习近平表示：“目前，我国的疫情防控工作面临新形势、新任务。” 中国应启动“更有针对性的爱国卫生运动”，“切实保障人民的生命安全和身体健康。”
《华尔街日报》周一对北京三家大型医院的探访显示，首都的医疗系统仍然因政府对新冠疫情控制政策的180度转变而不堪重负，许多市民，尤其是老年人，纷纷寻找治疗。
在以治疗呼吸道疾病而闻名的北京东部朝阳医院急诊室，重症监护室的走廊挤满了数十名躺在便携床上的老年患者。一名护士表示所有重症监护病床都已满员，只有症状最危急的患者才能被接收。“那些症状较轻的患者只能获得临时床位，留在走廊上，”她说。
浙江沿海省份的一位高级卫生官员周日表示，每日新增感染病例已超过一百万例，预计在新年前后达到约两百万例的高峰。
青岛市一位地方卫生官员在接受一家国有广播公司采访时表示，每天大约有五十万人被感染。
为减少感染激增对中国已经受创的经济造成的影响，一些城市表示，即使有轻微症状，人们也可以返回工作岗位。上海当局表示，即使仍然呈阳性，该市2500万居民也不需要在家隔离超过七天。
明尼苏达大学传染病研究与政策中心主任迈克尔·奥斯特霍姆表示，中国新冠肺炎的快速传播增加了跨境传播的可能性，也有可能出现危险的病毒变种。
“新变种是一个巨大的可能性，它们可能对世界其他地区产生巨大影响，”奥斯特霍姆博士说。
在他自己的评论中，中国国务院总理李克强在纪念爱国卫生运动周年之际表示，该运动多年来已发展为针对疟疾等传染病的目标，他表示中国正在有序地实施对新冠肺炎政策的调整，但敦促各级政府官员满足公众对医疗保健和物资的需求。
周一，在朝阳医院急诊室的数字屏幕上显示了一个长长的等候名单，这些人正在寻求内科治疗。在上周接受中国国家广播公司采访时，医院急诊科副主任梅雪表示，每天约有400名患者前来寻求内科治疗，大约是正常数量的四倍。
“这些患者都是有潜在疾病的老年人。发热和呼吸道感染结合后，他们都病情非常严重，”他说。
北京急救中心的一名工作人员表示，他和同事们近几周来一直在不停地工作，将患者转移到朝阳医院，他预计当前的情况将持续几周。
为了应对患者激增，医院在附近的体育场开设了第二个发热门诊，用于收治症状轻微的新冠肺炎患者。
北京协和医院和北京大学第一医院，两家位于北京市中心的医院也同样不堪重负。
北京协和急诊室外的标志警告患者可能需要等待四个多小时才能看到医生。北京协和发热门诊的一名护士表示，几周来患者被迫在走廊等待床位空出。一名无法获得床位的老年患者躺在发热门诊入口处的金属长椅上。
北京大学第一医院急诊室的一名护士表示，那里的床位已经全部满了，内科部门的等待时间大约是六个小时。医院的公共广播系统宣布，近50名患者正在等待就诊。
近几周来，来自全国各地的医生和护士被派往北京支援首都。据官方媒体报道，山东省派遣了一支医疗队前往北京。
在美国，国务院周五更新了旅行警告，并要求人们重新考虑前往中国旅行，原因是新冠病例激增，当地法律的任意执行以及与新冠病毒相关的限制。
—肖肖和多米尼克·莫斯伯根为本文做出了贡献。
发表于2022年12月27日的印刷版上，标题为“随着新冠病例增加，中国将开放边境”。