我们已经达到了《木偶奇遇记》的巅峰吗？经典故事的五十次翻拍让粉丝们感到困惑-华尔街日报
Don Steinberg
大约有50部匹诺曹电影自1940年经典的迪士尼电影以来已经发布，包括，毫不夸张，1965年的“外太空匹诺曹”。电影制作者对这个木偶男孩故事的不懈迷恋可能解释了为什么2022年成为美国达到匹诺曹高峰的一年。即使是铁杆粉丝也怀疑供应已经超过需求。
自1月以来已经有三个匹诺曹项目首映，其中包括沃尔特·迪士尼公司的“匹诺曹”，由导演罗伯特·泽米吉斯执导，汤姆·汉克斯饰演乔培托，以及本月在Netflix上播出的“吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹”。
第四部作品“匹诺曹与生命之水”，被宣传为一部成长喜剧，被推迟到夏天，可能是为了避开匹诺曹的拥挤。在即将于明年发布的视频游戏“P的谎言”中，匹诺曹将穿越一个前工业时代的地狱景观。他的使命是回到乔培托身边，这位雕刻出他的孩子并担任代理父亲的人。
蒙特利尔的动画历史学家马特·布鲁内特称迪士尼的原版“匹诺曹”为“动画电影的《公民凯恩》”。他是匹诺曹爱好者之一，对迪士尼的翻拍表示不满，质疑为什么世界需要另一部匹诺曹电影。
“当迪士尼+上也有原版‘匹诺曹’时，我为什么要看它呢？只需一点击。”布鲁内特先生说，他认为新版本是“一个无休止的疯狂时刻循环”。
凯瑟琳·格温内特，出生于原版迪士尼电影上映的那一年，在她位于北卡罗来纳州伯灵顿的家中收藏了一套合适的匹诺曹收藏品：玩偶、小雕像、拼图、游戏、雪花球、书籍。她也不喜欢这部翻拍。
“我觉得我们在看一部恐怖电影，”与她的成年女儿一起观看的格温内特女士说。“第一件事，他们展示的是一个男孩被赶出学校？你希望有人在上学时认为那就是上学时会发生的事情吗？”
广泛的观众需求推动了漫威电影宇宙系列的30部电影的发布，包括最新的《黑豹：瓦坎达永恒》。一个名叫匹诺曹的创作者，19世纪意大利作家卡洛·科洛迪，激发了电影制作人的想象。
“匹诺曹是最原始的文学神话之一，”德尔·托罗先生说。导演表示，小说家加夫列尔·加西亚·马尔克斯将匹诺曹与弗兰肯斯坦、福尔摩斯、德古拉、泰山和基督山伯爵并列。
“你可以创作一个关于家庭动态、社会动态的匹诺曹，或者是一个关于真相和谎言的故事，”德尔·托罗先生说。“你可以把它设定在现代，未来，甚至外太空。”
德尔·托罗先生的版本采用了定格动画摄影，设定在20世纪法西斯意大利，一个军事领袖认为匹诺曹是完美的士兵，因为他无法死亡。“我们想讲述一则关于违抗作为一种美德的故事，与原作的主题相反，”他说。
费德里科·费里尼和弗朗西斯·福特·科波拉曾梦想拍皮诺曹电影。意大利喜剧演员罗伯特·贝尼尼拍摄了其中两部。几年前，朗·霍华德和小罗伯特·唐尼曾传出有意拍摄一部。
还有一些电影在回响皮诺曹的故事，比如《剪刀手爱德华》、《银翼杀手2049》和《A.I.人工智能》，史蒂文·斯皮尔伯格接手了这部电影，而原本想要创作自己版本的皮诺曹的斯坦利·库布里克也在其中。
并非所有电影都大获成功。在RottenTomatoes.com上，将发表的评论转化为数字指数，贝尼尼于2002年拍摄的《皮诺曹》批评得分为0分（满分100分）。观众评分为33分，甚至低于传说中的烂片《伊斯塔尔》。迪士尼的翻拍在该网站上的观众评分为29分。
“这个故事非常适合男孩，这也是为什么男性电影制作人如此喜欢它的原因之一，”芝加哥大学教授丽贝卡·韦斯特说道，她曾开设一门关于皮诺曹电影改编的课程。
“母亲形象在皮诺曹的创作中是缺席的，父亲承担了创造者、养育者、塑造儿子价值观的全方位角色，”她说。“我的女性朋友中很少有人小时候喜欢皮诺曹。”
一些学者将皮诺曹视为一个关于创造生命的警世故事，类似于弗兰肯斯坦的故事。“杰佩托在某种意义上是一个创造这个有生命的东西并逃脱他掌控的上帝形象，这在很大程度上是亚当和夏娃的故事，” 华盛顿大学圣路易斯分校意大利语教授、《教授科洛迪的皮诺曹及其改编》一书的编辑迈克尔·谢尔伯格说。
早期的皮诺曹电影处理方式强调一致性，反映在木偶男孩追求成为“真正男孩”的过程中，就像迪士尼原版中所说的那样。更新的电影倾向于接受差异。一些观看迪士尼翻拍版的观众对皮诺曹从未变成血肉之躯感到不满。
新泽西州西奥兰治的旅行代理特雷西·拉格鲁阿·芒特专门从事迪士尼度假，她表示赞赏杰佩托接受并拥抱他的木偶孩子。
“如今的孩子承受着这些疯狂的压力，要完美无缺，要在某个年龄之前成为某种人，” 她说。“这引发了我和女儿之间的一场对话。”
发表于2022年12月27日的印刷版上，标题为“电影达到皮诺曹的高峰，推出四部新改编作品”。