中国审查机构结束了对某种类型的新冠政策批评的打压 - 华尔街日报

香港—随着严格的疫情控制结束后，新冠疫情席卷中国，引发了发热药物抢购潮，医院不堪重负，一些国内民众开始寻找责任归咎的对象。

一个明显的目标浮出水面：上个月在全国范围内呼吁开放的抗议者。

“2022年的冬天太冷了，”一篇在中国社交媒体平台微博上获得数千个赞的帖子写道，称抗议者是“社会渣滓”。

“记住那些为自由敲门、砸墙的人，”它继续说道。

中国花了近三年时间宣传其严格的疫情控制政策是防止全球大部分地区遭受的广泛疾病和死亡的关键。然后，政府在本月初突然放弃了许多限制，面对抗议、感染率上升和震惊的经济。周一，中国宣布结束对国际抵达者的隔离，拆除了自2020年初以来使中国基本与外界隔绝的旅行障碍。

这些快速变化让一些市民感到困惑。随着火化场爆满，指向死亡激增，一些人对长期的零容忍政策迅速逆转表示愤怒。那些呼吁变革的人承受了大部分责任，即使那些下令变革的高层相对免受批评。

中国在面对抗议、感染人数上升和经济下滑的情况下放宽了许多新冠限制。照片： 大克·康/美联社“那些生计未受影响但仍想要开放以便他们有吃喝玩乐的自由的人——他们真的认为开放后一切都会好起来，他们可以尽情玩耍和随心所欲——他们是愚蠢的，如此愚蠢以至于不值得我愤怒和憎恨，”北京历史书籍作者张翼安在微博上写道。

许多国家就如何应对冠状病毒展开了激烈的辩论。在中国，至少直到最近，这类讨论一直受到限制。“零COVID” 是该国领导人习近平的标志性政策，尽管对于政策实施的抱怨是被容忍的，但对于基本做法的直接批评和抗议却会遭到审查和逮捕的威胁。

现在中国社交媒体已经开放，供那些想要发泄对旧体制更喜欢的人使用，只要他们不针对北京领导层。

零COVID是中国国家主席习近平的标志性政策之一，对其的直接批评会遭到审查和逮捕的威胁。照片： 巨鹏/祖玛新闻社“所有这些批评都可以在互联网上流传，但不允许批评做出这些决定的人，也就是习近平和中央政府，”加州大学伯克利分校互联网自由研究员肖强说。“他们在双方意见上给予一定的空间，一定程度上的辩论和让信息流动一点，但是有明显的限制。”

作家张先生成为重启后最响亮的批评者之一，因为他的母亲，一位晚期癌症患者，在医院感染了新冠肺炎并于12月14日去世。张先生在微博上发表了几篇帖子，称他相信冠状病毒加速了他母亲的死亡，她的感染是由于疫情限制的匆忙变化导致的。

“在许多人眼中，这些老年人应该离开，”他写道。“但是如果不重新开放，即使像我母亲这样严重的情况，她的生命体征也会稳定下来，她本来有机会继续治疗，减缓疾病进展，延长生命。”

被广泛视为坚定的民族主义者的张先生表示，其他国家提供的疫情控制模式甚至更糟。他拒绝了采访请求，称：“我认为因新冠肺炎在美国导致一百多万人死亡更值得美国媒体报道。”

他的文章得到了支持之前政策的读者的支持。他们批评那些支持结束零报告的抗议者“躺平”，或者用普通话说是躺平，是一种懒散生活方式的俚语，国家媒体也用这个词来表示向冠状病毒投降。这个短语现在演变成了躺飞，或者“躺着的强盗”，来诋毁那些希望国家重新开放的人。

一名工人在福建省厦门的隔离酒店送餐。照片： mark r cristino/Shutterstock一系列突出的退休人士去世，包括84岁的电影学者和作家倪震，以及87岁的舞蹈家赵青，加剧了对开放的愤怒，一些网民表示，呼吁放松防疫限制的人要承担一定责任。

“我每天都看到更多这样的事情，而且不仅仅是老年人，各个年龄段的人都有，”中国东部浙江省的一位网友在微博上回应一位演员的帖子说，他的母亲死于新冠。 “我建议唐飞开始祈祷，希望这种事情不会发生在你身上。”

浙江省的日常感染病例数超过了一百万，并且可能在元旦时达到每天约两百万例的高峰，当地卫生官员周日表示。中国国家卫生健康委员会已停止发布每日感染和死亡报告，公共卫生专家表示，目前疫情的影响远远被低估。

对支持开放的人的网络攻击意味着上个月反对封锁的抗议活动，这些活动曾被广泛审查，现在正在更广泛地讨论。之前被限制的相关短语正在微博上重新出现。但是，使用诸如“A4”之类的词语的帖子，这是指示威者手持的空白纸张，在对审查的评论中，现在几乎都是对抗议活动的谴责。

“这种叙述方式将人们的挫折感引向那些推动重新开放的人，”外交关系委员会全球卫生高级研究员黄延中说。“这是一种推卸责任的策略。”

根据伯克利大学的肖先生，除了习近平和其他高级共产党领导人外，潜在的目标名单很长。“其他一切都可以成为替罪羊，包括地方官员、疫苗制造商、外国势力，”他说。

网络上被攻击的另一个目标是上海传染病专家张文宏，他曾表示感染高峰即将到来，疫情只会持续几个月，这一预测被重新开放的批评者视为过于乐观。

中国共产党旗下《环球时报》的有影响力的前主编胡锡进也在转变立场后遭到抨击，他从赞扬政府的零容忍疫情政策转向呼吁全国支持放宽限制。

胡先生和张先生周一未回应置评请求。

中国已停止发布每日感染和死亡报告。图片来源： 美联社作家张在微博上表示，他意识到中国无法永远保持其防疫堡垒，并承认严格限制造成了困难，特别是在工人阶级中，因为行动限制而失去工作的人。他将反封锁抗议者描绘为一个为自己的舒适着想的特权阶级。

他说，这个国家应该以更可预测的方式改变其政策，提前做好明确的准备工作，比如重新进行疫苗接种活动，并储备现在很难找到的药品和其他医疗用品。

“放松是不可避免的，但放松不应该这样做，”他写道。“如果将这场流行病比作战争，这不是撤退，这是逃跑。”

请写信给Austin Ramzy，邮箱：[email protected]

发表于2022年12月29日的印刷版上，标题为“抗议者因北京解除疫情限制而受到指责”。