《远大前程》评论：埃迪·伊扎德主演的经典之作 - 华尔街日报
Charles Isherwood
毫无疑问，埃迪·伊扎德对查尔斯·狄更斯的《远大前程》情有独钟。据宣传材料称，这位喜剧演员和演员患有阅读障碍，这部小说是她接触的第一部重要文学作品。她后来为Audible公司录制了这本书的全部内容，阅读时间超过20个小时。
现在，伊扎德女士正在表演这本书的独角戏改编版——我急于向您保证，这个版本的演出时间远远少于20个小时。具体来说，只有略多于两个小时。与目前在纽约百老汇上演的另一部独角戏狄更斯改编作品——杰斐逊·梅斯在《圣诞颂歌》中的表演相比，伊扎德女士的《远大前程》在规模上较为适中。梅斯先生的演出充满了氛围和惊艳效果，而伊扎德女士的演出则简约至极，只在西村绿色屋剧院的小舞台上进行。
舞台布景由汤姆·派珀设计，主要由红色天鹅绒的褶皱构成，后方还隐约可见一个破旧门框的幽灵般影子。伊扎德女士并不依赖华丽的服装变化，甚至不依赖朴素的服装变化来扮演书中的众多角色。演员穿着一件模糊的维多利亚风格外套搭配裙子，脚踩看起来比表演节目还要花费伊扎德女士更长时间系鞋带的高跟靴，她只运用声音、手势和一种内敛的强度来勾勒小说中的著名角色，辅以相当多的叙述。（改编由埃迪的兄弟马克·伊扎德完成。）
伊泽德女士是一位有天赋的喜剧演员，但在这里她很少展现这方面的才华。尽管狄更斯的角色被描绘得生动多彩，但这绝不是对材料的滑稽演绎，毕竟，这个故事本身已经够哥特了，不需要进一步在风琴键上敲击。孤儿皮普是中心人物，他从贫穷到体面的崛起构成了整个故事的弧线。
伊泽德女士扮演一个令人信服的年轻皮普（蓬乱的金发有所帮助），他由虐待他的姐姐和她温和的丈夫——铁匠乔抚养长大，乔那尖刻的幽默给人留下了一些温暖的火花——比如，当皮普问为什么乔从未受过教育时，他回答说：“嗯，皮普，我父亲是个铁匠，但爱喝酒。每当他喝醉时，他唯一会做的敲打就是对待我母亲和我。这对我的学习是个障碍。”
皮普很快得到了这个故事中可能最著名的角色——娇小可怕的哈维夏姆小姐的慈善，这位很久以前被抛弃的新娘仍然拒绝褪去她破旧的婚纱。幸运的是，伊泽德女士没有过度渲染这个角色的悲情，哈维夏姆小姐显现出一个苦涩但令人难忘的形象。
当皮普受到哈维夏姆小姐偶尔的关注时，他遇到了他的至爱——她的养女艾丝黛拉，最初由伊泽德女士以冰冷的威严来演绎。整个故事中，这个版本中共有21个角色，都被描绘得清晰有别；伊泽德女士不会模糊界限。故事情节推进得很顺畅，皮普在从一个神秘的恩人那里获得资助后前往伦敦，他错误地认为这位恩人是哈维夏姆小姐，最终与前囚犯马格维奇重逢，后者曾在他小时候得到过帮助，如今从澳大利亚的流放地返回。
不需要再详细阐述情节了。所有读过这本书或看过其中一部屏幕和电视改编作品的人（尽管有很多，但大卫·林恩1946年的版本仍然是最具权威性的）都会记得这个故事的乐趣；狄更斯在“远大前程”中展现出的对人类恶习和美德的独特天赋，总是以深深饱和的色彩呈现，始终带有一丝冷嘲热讽的幽默，这是他最擅长的，也是最受欢迎的书之一。对于那些初次接触这部作品的人来说，伊泽德女士和她的导演塞琳娜·卡德尔（也是一位演员，以电视剧《马丁医生》而闻名）证明了自己是这个令人屏息的故事中的值得信赖的向导；尽管故事复杂，但新手们不太可能感到困惑，因为伊泽德女士对角色和叙事的轻松掌控。
一个人可能只希望有更多——至少在我的经验中，评论家很少会写出这样的话。“圣诞颂歌”是一本薄薄的小册子，讲述的是基本上在一天内发生的故事。“远大前程”虽然不是狄更斯最让人绊脚的作品之一，但在牛津版中仍有400多页。尽管伊泽德女士以出色的方式将故事戏剧化，但人们仍然会略感到剧情的高潮和低谷偶尔被平滑或掩盖。然而，即使是一部精简的“远大前程”也会带来极大的乐趣，在伊泽德女士迷人而色彩丰富的表演中，这些乐趣很容易被品味。
伊舍伍德先生是该报的戏剧评论家。