中国习近平罕见承认新冠疫情政策的影响 - 华尔街日报

新加坡—中国领导人习近平罕见地承认了过去三年疫情控制带来的困难，这些控制措施本月突然解除，给中国人民带来了影响。他呼吁更多决心，并承诺未来会更好。

“对任何人来说，这都不是一段容易的旅程，”习主席在周六的年度除夕全国讲话中说道。“每个人都在坚定地坚持，希望之光就在眼前。”

本月早些时候，中国迅速取消了过去三年来统治中国人民日常生活的新冠疫情防控体系的许多关键要素，包括大规模检测、封锁和隔离。本周，当局表示将取消许多最后剩余的限制措施，包括涉及国际旅行的限制。

习主席在十一月底针对新冠疫情限制措施的抗议的暗示性承认中，提到了公众之间的不同意见，并呼吁团结。

习近平领导在周六的除夕全国讲话中表示，中国经济发展良好。图片来源： Ju Peng/Zuma Press“我们是一个大国。不同的人对同一问题有不同的关切或观点是很自然的，”习主席说道，敦促通过“沟通和协商达成共识。”

本月早些时候，习近平告诉访问的欧洲官员，抗议活动主要是由学生发起的，反映了过去三年对与Covid相关的限制感到沮丧。

随着中国取消这些措施，据认为数千万中国人感染了Covid-19，导致抗病毒药物和基本发热药物短缺，同时淹没了全国的医院急诊室和火葬场。由于患病工人导致工厂和服务行业活动陷入停滞，经济受到打击。

在本周的一篇社论中，共产党所有的《环球时报》将当前的感染浪潮描述为中国长达三年的抗击Covid-19战斗中的“一个短暂的不完美时期”。社论写道：“到2022年底，存在问题和不完美。但中国在抗击病毒方面做得相对最好。”

中国人民正在艰难时期表现出坚韧，习近平领导人表示。图片： 汪廷舒/路透社习近平在除夕致辞中，将政策转变描述为一种尝试以适应不断变异的病毒和目前在中国和全球范围内占主导地位的变种病毒奥密克戎的更高传播性和更低致死率。

“自Covid-19爆发以来，我们把人民放在首位，把生命放在首位，”习近平说。“遵循基于科学的有针对性方法，我们根据不断变化的情况调整我们的Covid应对措施，以保护人民的生命和健康。”

习先生还表示，中国经济稳步发展，国内生产总值有望在今年超过120万亿元，相当于17.4万亿美元，按照目前的价格计算，未经通货膨胀调整，意味着今年名义GDP增长超过4%。

大多数经济学家预测，今年中国的通货膨胀调整后的GDP增长约为3%，而政府的官方目标约为5.5%。本周早些时候，中国上调了2021年的GDP增长率，从1月份此前报告的8.1%上调至8.4%，这一调整使得今年经济增长与之前的基数相比更高。

习先生在讲话中还谈到了过去一年中的其他重要事件，包括十月份的两年一度的共产党代表大会，习先生在那次会议上巩固了自己对权力的控制，以及前任江泽民的去世。

尽管他没有明确提及俄罗斯入侵乌克兰，但习先生谈到了世界各地正在发生的前所未有的变化。“世界还没有变得安宁，”他说。

在周五的视频通话中，习先生和俄罗斯总统普京讨论了扩大军事关系，并承诺进一步加强莫斯科和北京之间的战略合作。普京提出了习先生春季访问莫斯科的可能性，强调了他们之间的纽带，因为他们的国家与美国及其盟友对立。

经过一年的围绕台湾的军事和政治策略，习先生还敦促岛上的人们，中国声称台湾是其领土的一部分，“齐心协力，共同促进中华民族的长治久安。”

朱静和肖肖 为本文做出了贡献。

请写信给沙华，邮箱为 [email protected]

本文发表于2023年1月3日的印刷版上，标题为’习近平承认政策造成痛苦’。