教皇本笃十六世去世，享年95岁 - 华尔街日报
Francis X. Rocca
罗马—退休教皇本笃十六世，在2005年至2013年领导天主教会，后来成为近600年来第一位辞职的教皇，周六早些时候去世，梵蒂冈表示。
这位退休教皇享年95岁。梵蒂冈发言人马泰奥·布鲁尼的声明没有具体说明死因。
教皇方济各周三在梵蒂冈告诉朝圣者，他的前任病得很重，布鲁尼告诉记者，本笃的健康状况在那一天早些时候“因年老而恶化”。
梵蒂冈表示，教皇本笃的遗体将于周一上午至周三晚上在圣伯多禄大殿陈列。葬礼将于1月5日在圣伯多禄广场举行，由方济各教皇主持，布鲁尼说。本笃将被埋葬在大殿下的梵蒂冈地窖中，与其他教皇同眠。
在周六晚上大殿预定的礼拜中，方济各教皇向他的前任致敬，称他是善良美德的化身。
“我们怀着激动的心情记忆他，如此高尚，如此善良。我们心中充满感激：感谢上帝将他赐予教会和世界；感谢他，为他所做的一切，尤其是他在退休生活的这些年里对信仰和祈祷的见证，我们心怀感激，”方济各教皇说。
这位德国教皇，一个内向的学者，通常在聚光灯下显得不自在，在晋升为教皇之前几十年就成为传统教义和崇拜的有争议的捍卫者。作为教皇若望保禄二世时期的反虐待专员，他对虐待神职人员实施了更严格的纪律，但在2022年被指控在担任主教早期掩盖虐待。
在他作为神学领域的多产作家、梵蒂冈最高教义官员以及教会负责人的角色中，本笃十六世主张耶稣基督的超然信仰与人类理性的兼容性，以及教会在第二次梵蒂冈大公会议（1962-65年）之后进行的现代化变革与传统的连续性。
作为约瑟夫·拉辛格神父，他在梵蒂冈第二次大公会议期间担任了重要顾问，这个大公会议被称为梵蒂冈第二次大公会议，他的去世现在消除了与20世纪教会历史中这一关键事件相关联的最后一位主要神学家。但后来，他成为批评进步派的人，他说，他们错误解释了大公会议是与过去的教义和实践决裂。
作为枢机和教皇，他重申了有争议的传统性关于性和生物伦理学的教导，并惩罚了试图将福音与马克思主义相调和的神学家。2007年，本笃撤销了梵蒂冈第二次大公会议后对传统拉丁弥撒使用的限制，这一自由化在他的继任者在2021年基本上撤销了。
周六晚上，梵蒂冈发布了已故教皇的“精神遗嘱”，在其中他感恩地回忆起自己的家庭和巴伐利亚家乡，并请求“对我以任何方式冒犯的所有人”原谅。他还呼吁他的天主教同胞不要因为信仰似乎与自然科学或现代圣经学不相容而失去信仰。
“我已经看到并继续看到信仰的合理性是如何出现和再次出现的，”本笃在2006年的文件中写道。“耶稣基督确实是道路、真理和生命—教会，带着她所有的不足，确实是他的身体。”
周六，拜登总统与世界领导人一起赞扬本笃。
“他将被记住为一位著名的神学家，终身献身于教会，遵循他的原则和信仰，”天主教徒拜登在白宫发布的声明中说。“正如他在2008年访问白宫时所说的，‘全球团结的需求与以往一样迫切，只有这样，所有人才能以配得上自己尊严的方式生活。’愿他对慈善事工的关注继续激励我们所有人。”
本笃在他的祖国德国去世引起了反应，反映了他的地位以及他参与的激烈争论。
“本笃对许多人来说是一位特殊的教会领袖，”德国总理奥拉夫·肖尔茨在一条推文中说。“世界失去了天主教会的一个具有形成作用的人物，一个好辩的人格和一个聪明的神学家。”
退休教皇“是一个历史性人物，也是一个不乏争议的知识分子，”德国财政部长克里斯蒂安·林德纳在一条推文中说。“然而，今天，我们记住他作为一个人。”
德国主教会主席乔治·贝青（Georg Bätzing）表示：“一位令人印象深刻的神学家和经验丰富的牧者正在离开我们。” 他对本笃十六世“勇敢的决定”辞去教宗一职表示了极大的尊重。
坎特伯雷大主教贾斯汀·韦尔比（Justin Welby）表示：“本笃教宗是他时代最伟大的神学家之一，致力于教会的信仰并坚定捍卫。” 韦尔比大主教谈到本笃的历史性辞职时说：“他自由地做出了这个选择，承认了影响我们所有人的人类脆弱性。”
纽约总主教蒂莫西·多兰（Timothy Dolan）表示：“人类家庭为这位博学、智慧和圣洁的人的离世而哀悼，他以爱说出真理。”
莫斯科牧首、俄罗斯东正教会领袖基里尔称赞已故的本笃教宗是一位“杰出的神学家”，他改善了与俄罗斯东正教会的关系，并在世俗化世界中见证基督，并捍卫传统道德价值观。” 基里尔今年与本笃的继任者教宗方济各发生冲突，原因是俄罗斯入侵乌克兰。
意大利总理乔尔吉亚·梅洛尼称本笃为“信仰和理性的巨人”，赞扬了他教导的“精神、文化和智慧的深度”。
“我的思绪与法国及全球各地因本笃十六世圣父离世而悲伤的天主教徒在一起，他为一个更加兄弟般的世界辛勤工作，充满智慧，” 法国总统埃马纽埃尔·马克龙在一条推文中说。
巴西总统当选人卢拉回忆起他与教皇本笃十六世的过去会面，当时他说他们“有机会谈论他对基督教信仰和教义的承诺。” 卢拉先生表示他希望“安慰信徒和圣父的崇拜者。”
与2005年圣约翰·保禄二世去世时信徒涌向圣伯多禄广场祈祷波兰教皇的最后时刻形成鲜明对比，周六梵蒂冈的场景之所以不同寻常，只是因为天气异常温和，游客漫步在毗邻的和解大道上。
波士顿的奥马利枢机主教在周六回忆起本笃在2008年华盛顿与性侵受害者会面时说，本笃“以非常个人的方式，展示了他对幸存者的深切牧灵关怀。”
但在他晚年的教宗职位上，对他早期记录的批评玷污了他在这个问题上的声誉。今年早些时候发布的一份教会赞助的报告指控他在担任慕尼黑-弗莱辛总教区总主教期间掩盖了滥用行为。
他的律师们对指控提出异议，称在所涉及的案件中，未来的教皇并不知道牧师们被怀疑有性虐待行为。这位退休的教皇对自己作为教会领袖的失败表达了深深的羞愧，但并未承认错误。
本笃的去世结束了天主教历史上两位教皇几乎同处梵蒂冈的独特局面。
他们的共存在大部分时间是和谐的。教皇方济各将他的前任比作祖父，并经常表现出对他的非凡尊重。方济各在将男性晋升为枢机主教时，经常带领他们拜访退休教皇，请求他的祝福。
也有紧张的时刻。在本笃的私人秘书、总主教乔治·冈斯温在2016年暗示方济各和本笃同时在不同维度上履行教宗职责，将他们分别比作宗教团体中的活跃和默观成员后，方济各表示“只有一位教皇”。
一些退休教皇的偶尔的著作也引起了争议。他在2019年的一篇文章中暗示60年代的性革命是教会牧师性虐待的主要原因，与方济各相反，后者强调对神职人员过度尊敬是滥用危机的主要因素。
本笃与他人合著了一本2020年的书，捍卫神职人员独身传统，这引起了批评，认为他试图影响他的继任者，当时继任者正在考虑是否放宽这一要求。本笃要求将他的名字从该书的合著者中删除。
一些人发现梵蒂冈的一位退休教皇——仍被称为“尊者”，穿着白色教皇袍和小圆帽，尽管他放弃了现任教皇所穿的披肩——这种情况令人困惑。保守派和进步派批评者都呼吁制定新规定来管理这种情况。
今年早些时候，教皇方济各告诉西班牙语广播公司Televisa，如果他自己退休，他会做出不同的选择。他说他不会住在梵蒂冈，而是可能住在罗马，他会认为自己是“罗马主教名誉主教”，而不是使用本笃教皇的头衔。
教皇方济各还表示，教皇退休的规程需要更好地规范。
“第一次的经历相当顺利，因为[本笃]是一个圣洁和谨慎的人，他处理得很好，”教皇方济各说。“但在未来，事情应该更加明确，或者事情应该更加明确。”
退休教皇的去世现在可能使他的继任者更容易颁布这样的规定。
写信给弗朗西斯·X·罗卡，邮箱为 [email protected]