夏威夷仍在等待支出大笔资金的日本游客回归 - 华尔街日报
Christine Mai-Duc
迪农先生说：“房间里就像龙卷风一样。”“他们是我们销售的头号来源。”
现在，他说他们一天最多来几次。他管理的商店的节假日销售额大约是疫情前的一半。
夏威夷的游客总数接近疫情前的高峰，这在很大程度上是因为美国游客的复苏。在疫情期间，夏威夷实施了全国最严格的措施，要求在2021年6月之前无论接种状况如何，都必须提供阴性Covid-19检测报告或进行10天的隔离。该州于2022年3月取消了旅行和室内口罩强制令。
但是日本的旅游业尚未恢复。根据夏威夷首席州经济学家最近的一份报告，2022年前10个月前往夏威夷的日本游客数量约为同期三年前的10%。
日本本身直到2022年1月才对进入该国的任何人实施强制性的14天隔离措施，并且直到10月才对国际航班进入人数实施限制。这些规定都适用于日本公民。
最近，日元贬值、航班燃油附加费以及美国通货膨胀抑制了经济学家们所期望的更为强劲的复苏。
旅游业高管们还表示，日本自身缓慢恢复到疫情前规定也在民众中制造了对海外旅行持续的担忧。
夏威夷旅游日本的董事总经理埃里克·高畑表示：“我们目前面临的最大挑战实际上是日本民众对国际旅行的情绪。” 夏威夷旅游日本是夏威夷州专注吸引日本游客的承包商。
长期以来，日本一直是夏威夷最大的外国游客来源地，日本游客也是最大的消费者之一，根据夏威夷旅游局2019年的数据，日本游客每天在度假上的平均花费约为241美元，而整体游客的平均花费为196美元。
在疫情爆发前，游客的消费每年为夏威夷经济注入了近180亿美元，其中来自日本的游客贡献了超过20亿美元，根据夏威夷旅游局的数据。
今年游客的总消费已经恢复到疫情前的水平，但一些经济学家认为，由于通货膨胀和潜在的经济衰退，明年国内旅游市场可能会出现疲软。夏威夷的官员表示，他们指望日本旅游的复苏来避免陷入衰退。
高畑先生表示，他希望到2023年底，日本居民的访问量能够恢复到疫情前水平的一半。
尽管日本央行的举措在最近几周帮助了日元的反弹，但旅游研究人员表示，日本市场的回归仍然疲弱。
十二月的檀香山马拉松赛通常吸引约三万名参赛者中的一半来自日本，但据组织者称，今年有6000名日本选手参加。
旅游公司JTB夏威夷的首席执行官Tetsuya “Ted” Kubo表示，日本市场的复苏速度似乎比公司最初预期的要慢大约一年。
他说：“我们认为保持联系并不让生活在日本的人们失去对夏威夷的热爱是很重要的。”
日本游客的减少也重创了婚礼服务提供商。根据州数据，2019年前往夏威夷的日本游客中，有八分之一是为了结婚而来。
13年前移居至瓦胡岛的东京本地人Mami Kagami表示，在鼎盛时期，她的花艺生意雇佣了15人，每月为大约450对新人提供花艺布置，几乎所有新人都来自日本。
Kagami女士说：“我的生意一落千丈。没有人知道日本人什么时候会回来。”
经过几个月几乎没有收入后，Kagami女士将她的业务重新定位为一家专门经营日本和美国古董以及茶道用品的零售店。
她说，11月是她新业务迄今为止最忙碌的一个月，但收入仍然只有疫情前峰值的三分之一。
奢侈品店也受到了重创。夏威夷旅游局发布的年度数据显示，2019年日本游客每天在购物上的花费是美国、加拿大和欧洲游客的三倍。
“他们购买更昂贵的物品，他们毫不犹豫地花费1000美元购买我们的一个包包，”行李店经理Dinong先生说。“现在他们提出很多问题，非常犹豫。”
请写信给Christine Mai-Duc，邮箱为 [email protected]