阅读彭博社关于瑞士信贷收购瑞银首席执行官内部备忘录

瑞士苏黎世的瑞士联合银行集团总部，2023年3月19日星期日。

摄影师：Pascal Mora/Bloomberg以下是瑞士联合银行集团首席执行官拉尔夫·哈默斯发给员工的备忘录全文，内容涉及该银行将收购瑞士信贷的消息：

亲爱的同事们，

今天我们宣布了收购瑞士信贷的计划。

瑞士两家领先且最负盛名的银行的合并 —— 这两家银行的历史传承超过300年 —— 对于瑞士金融中心以及我们的行业来说，都是具有历史意义的时刻。这也是一个机会，让我们推进增强我们市场领先的财富管理能力、扩大地理覆盖范围以及发展我们资本轻型业务的战略。

这对我们的市场地位意味着什么

瑞士联合银行将成为一个更加强大的全球财富管理巨头 —— 总投资资产达5万亿美元，并且在极具吸引力的增长领域拥有无与伦比的规模和领导地位。这特别支持我们在美洲和亚太地区的增长雄心，这对我们的增长战略至关重要。

我们将巩固我们在瑞士根植的领先的综合银行地位。合并后的业务将成为欧洲领先的资产管理公司，投资资产达1.5万亿美元。

我们还将通过加速全球银行战略目标的实现，加强我们在全球竞争激烈的投资银行领域与机构、企业和财富管理客户的能力，同时管理瑞士信贷的投资银行其他部分。

观看：瑞银董事长凯勒赫表示裁员尚早

对瑞银未来意味着什么

我知道你们会对合并银行的未来有疑问。我们的目标是创建一个继续为客户利益着想且长期可持续的瑞银。并继续为员工提供许多发展和成长的机会。

现在说更多还为时过早，但我们的指导原则是明确的。首先，这次合并是关于增长，这意味着我们比以往任何时候都更需要有才华的人才。其次，它提供了更多效率改进的机会。第三，一如既往，我们将在沟通上保持开放，随着信息的逐渐公布与你分享。

请记住，在这笔交易完成之前，瑞士信贷仍然是我们的竞争对手，我们不能与他们的员工讨论业务事项或采取任何可能被解释为迈向业务合并的行动。

对我们的客户意味着什么

在我们所有业务中，我们坚定致力于卓越的客户服务，并在我们选择专注的领域取得卓越成绩。因此，我们将慎重规划与瑞士信贷的合并，我对我们以速度和效率执行的能力充满信心。

将瑞银和瑞士信贷合并将建立在瑞银的优势基础上，并进一步增强我们全球为客户服务的能力，深化我们一流的能力。

我们坚定地致力于在美洲和亚太地区的增长计划。我们将继续在那里投资，这笔交易将扩大我们的投行咨询能力，支持我们的财富管理业务。

我们永远不会在服务和质量上妥协，这是我们品牌的标志。我们将始终努力创造一种结合，为我们的客户带来更多价值。

对金融行业意味着什么

我们生活在宏观经济和地缘政治不确定性使商业环境充满挑战和不可预测性的时代。通过这次收购，我们正在为金融行业的强大做出贡献。我们得到了瑞士联邦财政部、瑞士金融市场监管局（FINMA）、瑞士国家银行和国际监管机构的全力支持。

谢谢

未来几周和几个月将是我们和瑞士信贷未来同事们开启前所未有旅程的开始。我知道我可以依靠你们热情欢迎他们，感谢你们专注、承诺、专业精神和对客户的热情。他们将继续是我们共同成功的基石。

我期待在接下来的几天和几周里尽可能与你们中的许多人交谈，一起踏上这段旅程。

此致敬礼，Ralph