特朗普的律师被命令向特别检察官交出文件 - 彭博社

前总统唐纳德·特朗普在离开白宫后，因涉嫌处理机密信息不当和妨碍司法而输掉了一场关键的法庭战斗，无法阻止司法部获取有关这些法律细节的机密信息。

这一指责意味着双重打击，因为这也似乎为特别检察官杰克·史密斯打开了道路，迫使特朗普的一名私人律师在大陪审团面前作证，可能会在本周早些时候进行。

华盛顿特区巡回上诉法院周三拒绝了特朗普及其律师的请求，以停止法官的命令，该命令允许史密斯办公室揭开覆盖律师与客户之间对话以及书面工作的法律特权。

最新的命令并非对这场争斗胜负的最终意见，但它表明，三名法官组成的小组在这个阶段并未被说服特朗普有望获胜。特朗普可以要求华盛顿特区所有现任法官重新考虑小组的决定，或者向美国最高法院提出申诉。

阅读更多：特朗普升级努力阻止律师向特别检察官作证

许多法律争端仍然保密，但熟悉情况的人此前确认，华盛顿特区巡回上诉法院前确认，涉及特朗普声称对与埃文·科科兰的沟通信息享有律师-客户特权的信息以及检察官获取科科兰准备的与其代表特朗普相关的材料。

法院的完整命令并未公开，只明确提到了文件的提交。但两位要求匿名讨论非公开程序的消息人士表示，特朗普就律师-客户特权问题提出上诉的目的是阻止科科兰再次在大陪审团面前作证。哥伦比亚特区巡回法院拒绝了特朗普团队在这两个问题上的停留请求，这表明该命令涵盖了证词和文件的争端。

联邦检察官说服豪尔法官，特朗普至少利用了他的一名律师从事犯罪活动，据知情人士之一透露，该知情人士要求匿名讨论正在进行的事务。这一发现此前已被ABC新闻报道。

通常所称的律师-客户特权和律师工作产品原则本应保护科科兰免受被迫遵守政府要求其作证和提供记录的要求。

但检察官在豪尔法官面前成功地辩称，这些特权的“犯罪-欺诈例外”应当适用于本案。当政府能够提供证据表明客户可能利用他们的律师从事正在进行或将来的犯罪时，这一例外就会启动。

特朗普的律师立即提出上诉，哥伦比亚特区巡回法院制定了一个异常迅速的时间表。特朗普团队被要求在他们要求上诉法官暂缓豪尔法官裁决的当天午夜前提交额外的意见书。政府被要求在第二天早上6点前对特朗普的动议作出回应。

这个案件涉及到总统乔·拜登提名的两位法官，米歇尔·查尔兹法官和弗洛伦斯·潘法官，以及在前总统巴拉克·奥巴马任期内获得确认的法官尼娜·皮拉德。

史密斯办公室的发言人拒绝置评。特朗普的发言人没有立即回复评论请求。

华盛顿的联邦大陪审团正在听取一项与纽约不同的调查中的证据，后者一直在权衡对特朗普提起刑事指控，指控他涉嫌在2016年选举期间进行了秘密支付。

科科兰是一组律师团队的一部分，他们一直在代表特朗普处理与机密文件调查有关的事务，以及史密斯进行的另一项调查，该调查涉及试图推翻或干预2020年总统选举结果的努力。在去年夏天法院授权FBI搜查特朗普的马阿拉戈庄园之前的几个月里，科科兰一直在与司法部沟通，因为他们试图核实特朗普是否仍然拥有带有机密标记的文件。

科科兰在一月份出现在华盛顿的联邦大陪审团面前，但检察官希望他回来回答特朗普坚称涉及特权通信的额外问题。