泰国选举：泰国前总理他信·西那瓦的女儿竞选对抗前将军们 - 彭博社
Patpicha Tanakasempipat
派通塔恩·希那瓦特拉来源：法新社泰国最受欢迎的政治人物，他信·希那瓦特拉，自2008年以来就没有踏足这个国家。现在，他36岁的女儿是最新一位试图抵制帮助罢黜他的军人，并有可能将他带回家的家庭成员。
在5月14日的选举之前，派通塔恩·希那瓦特拉在泰国农村耕种社区吸引了大批支持者，这些地方长期以来一直是她父亲的政治基地。这位73岁的前总理和电信大亨，曾在一场针对他政府的军事政变后逃离，他的政党和盟友自2001年以来在每次全国选举中赢得最多席位。
今年看起来也不例外，这在很大程度上要归功于派通塔恩。在泰国东北部一个晴朗的早晨，这个国家最贫穷、人口最多的地区，成千上万身穿红衫的她所在的Pheu Thai党支持者用玫瑰花和花环迎接她。当她问他们是否记得她爸爸时，人群爆发了。她还提到了她的姨妈英拉·希那瓦特拉，她在2014年被前陆军总司令巴育·占奥查发动的政变罢黜——自那时起，巴育一直统治着泰国。
“选择一支一再受到欺凌的政党，”派通塔恩恳求支持者。“两次政变，两位好人不得不逃离国家。这一次，我可以请你们给Pheu Thai带来一场压倒性的胜利吗？”
作为他三个孩子中最年轻的，Paetongtarn是Shinawatra家族的最新代表，该家族曾主导选举，但经常被赶下台。多年来，一群未经选举产生的将军、法官和官僚将这个家族视为对控制国家一些最强大机构和企业的皇家精英的威胁。
Paetongtarn Shinawatra，中间，参加了一月份在农艾省的竞选集会。摄影师：Luke Duggleby/Bloomberg政治内斗已经侵蚀了泰国在东南亚的相对经济实力，并损害了与美国的接触，后者在越战期间与该国建立了牢固的军事关系。在过去的十年里，泰国吸引的外国直接投资比地区竞争对手越南、马来西亚和印度尼西亚都少，去年它的增长率是东南亚主要经济体中最慢的。更少外国直接投资，而且去年它的增长率是东南亚主要经济体中最慢的。
无论谁赢，都没有太多乐观的迹象，至少因为即使亲民主力量取得全面胜利，也只会引发军方和皇家圈子中保守派的另一波强烈反弹。目前，大多数主要政党都承诺提供类似的现金补贴、提高最低工资和暂停债务偿还的方案。泰国的SET指数今年迄今已下跌了3.8%，除了马来西亚外，这是东南亚表现最差的国家。
“随着主要政党和总理候选人对该国的经济愿景没有明显不同，选举对投资者的主要影响将在于政治不确定性和社会稳定风险，”欧亚集团东南亚实践负责人彼得·芒福德表示。
2023年3月25日，普拉尤特·昌·奥巴在曼谷联合泰国民族党竞选活动中。摄影师：Lauren DeCicca/Getty Images2021年，佩通塔恩首次参加泰国彭姆党，普拉尤特被记者问及她进入政坛的看法。总理只回答了一个词：“谁？”
但佩通塔恩在民意调查中迅速崛起，现在领先普拉尤特。本月发布的国家发展管理研究所季度调查发现，她是38.2%选民的首选，支持率是普拉尤特的两倍以上。
佩通塔恩在最新泰国选前调查中扩大领先优势
来源：NIDA民调
目前尚不清楚彭姆党或佩通塔恩即使赢得最多席位是否能够掌权。上次政变后起草的宪法允许250名成员的参议院，这是一个充斥着军方盟友的机构，直到2024年才能投票选举总理。
这意味着佩通塔恩的彭姆党需要在500名众议院中赢得至少376个席位，以抵消参议院可能阻止其最终总理候选人的举动。该党在2019年根据旨在削弱其表现的规则赢得了136个席位，比任何其他单一团体都多，但不足以阻止普拉尤特在军方支持的联盟的支持下重返权力。
Paetongtarn，预产期在选举日期前后，表示她已经“100%准备好”接受党内正式提名为总理候选人。选举规定每个政党可以在投票前提名最多三名潜在候选人来竞选这一职位。
如果在选举后被选为总理，Paetongtarn将成为少数在30多岁时成为总理的女性政治家之一。她也将成为泰国最年轻的总理。
在一月份的一篇Facebook帖子中，Paetongtarn表示成为母亲激励她从政。
“当你成为母亲时，你会比任何事物都更爱你的孩子，”她写道。“以至于你会做出一个重大决定，希望为了让这个国家变得更好而做出改变。”
Paetongtarn，右边，与她的兄弟姐妹和他们的父亲Thaksin，左二，2005年在曼谷。摄影师：Sakchai Lalit/AP Photo在她的迅速崛起之前，Paetongtarn亲眼见证了她父亲的事业。八岁时，她跟随Thaksin参加了他的第一份外交部长工作。20岁时，当军方坦克在曼谷街头巡逻，军队夺取了权力，她躲在一个安全屋里。两年后，她看着父亲离开泰国以避免一项他称为政治动机的腐败定罪。
“这条道路在我的DNA中。它与我密不可分，”她在一本关于Thaksin遗产的最近出版的书中说。“毕竟我是我父亲的女儿。”
甚至他信似乎对她在竞选途中的表现感到惊讶。
“我最初认为她会通过成为一个磁铁，吸引支持者的注意和受欢迎度，帮助党派，”他在上周接受日经亚洲采访时说。“但她表现得如此成熟，我认为她真的认真地帮助了党派。”
他告诉媒体，他预计泰党将至少赢得500个席位中的50%。他补充说，即使意味着要在监狱中服刑，他也愿意回国，他不希望政府推动特赦，这是他姐姐领导的政府在2014年政变前启动的事情。
| 更多关于泰国2023年选举的信息 |
|---|
| * 他信的继承人对她的党派赢得压倒性选举胜利充满信心 * 与他信有关的党派承诺提高泰国选举中的工资 * 泰国选举角逐加剧，总理巴育加入新党 * 泰国执政党提名普拉维特为总理候选人 * 与他信有关的党派在下一次泰国选举中有最好的机会：民调 * 与他信有关的泰国党派排除组建选前联盟 |
“他信的回国仍然是一个重要议程，但 Pheu Thai 这次必须小心行事，特别是他心爱的女儿牵涉其中，”Sukhothai Thammathirat 开放大学的政治学家 Yuttaporn Issarachai 说。“她参与是为了为她的父亲争取正义。那是她的使命，而不是总理职位。”
如果 Pheu Thai 赢得选举，Paetongtarn 被提名为总理并不是板上钉钉的事。根据泰国选举规定，各党可以在选举前提名最多三名可能被考虑担任总理职位的人选。除了她，报道称该党还将提名地产大亨 Srettha Thavisin 和另一位候选人。Pheu Thai 表示将在四月初确认其选择。
3月24日，Srettha Thavisin 在曼谷的竞选集会上。摄影师：Luke Duggleby/BloombergPheu Thai 稍微担心 Paetongtarn 的崛起可能会引起“一些摩擦”，因为许多人认为她的领导地位是“权力继承”，而不是她赢得的，副党领袖 Sutin Klungsang 表示。但他补充说，她通过“善良和朴实”赢得了许多人的支持。
“当她刚加入时，我不认为她会成功，但她走得很远，”Sutin 在采访中说，并补充说该党将考虑提名她为总理。“我相信每个人都喜欢她。她是年轻的血液，被泰国人广泛接受。”
在政治之外，Paetongtarn 是泰国 Shinawatra 商业帝国的关键人物，涵盖高尔夫球场、房地产、酒店和电信业务。根据彭博社编制的数据，她是上市地产公司 SC Asset Corp Pcl 的最大股东，持股28.5%，价值约52亿泰铢（1.52亿美元）。
Paetongtarn被列为Rende Development Co.的副首席执行官，该公司由她的姐姐Pintongta Shinawatra Kunakornwong经营，并将曼谷的豪华Rosewood酒店列为一个重要项目。
乌波拉塔娜公主（左）与2019年在香港举行的Paetongtarn的婚礼上的他信。摄影师：Anthony Kwan/Getty Images就在2019年3月泰国上次选举前几天，Paetongtarn在香港的Rosewood酒店举办了一场奢华的婚礼仪式，乌波拉塔娜公主出席了，她曾试图通过另一个与他信有关的政党成为总理。玛哈·哇集拉隆功国王禁止她参选，并后来对他信进行了罕见的斥责，吊销了他的王室勋章。
尽管多年来一直面临对王室的侮辱调查，但他信最近强调了对皇宫的忠诚。去年，在2020年的街头示威中，他因称他们在呼吁泰国王室更透明和更负责任时被误导而受到亲民主抗议者的批评。Paetongtarn根本没有触及这个话题。
在竞选过程中，这一切对她最热情的支持者都无关紧要。
“我喜欢她的愿景、决心和甜美的个性，”62岁的长期支持信那瓦家族的Mayures Kotchompoo在泰国东北部最近的一次集会上带来了红玫瑰。“她所经历的一切，包括她父亲和姑姑所遭遇的，都使她成为一个坚强的女人。”