为什么纽约对特朗普的起诉被批评为弱‘僵尸’案件 - 彭博社

对唐纳德·特朗普因向色情明星斯多米·丹尼尔斯支付13万美元封口费而被起诉引发了对曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格是否选择了正确的案件来起诉前总统的新怀疑。

尽管周四的起诉细节仍然保密，批评者怀疑布拉格正在重新提起一起在他办公室多年搁置的弱“僵尸案件”。他们说，这起案件依赖于一种未经测试的法律理论，以及特朗普的前律师和解决者迈克尔·科恩的证词，科恩因逃税、向国会说谎以及与支付有关的竞选资金违规行为而入狱。

对曼哈顿地区检察官的决定的批评不仅来自特朗普的支持者。在起诉曝光后，华盛顿邮报发表了一篇社论，称这一选择是起诉前总统的一个糟糕的首要案件。

特朗普面临什么指控？

布拉格尚未透露。但科恩声称特朗普批准了封口费，并通过他的公司偿还了他，该公司错误地将支票记录为向他支付的法律费用。这将构成伪造记录的刑事轻罪。要将这些指控升级为重罪，检察官必须证明记录伪造是为了犯下或掩盖第二项罪行。布拉格可能声称，该罪行是一项违反竞选法的行为，旨在帮助特朗普在2016年总统竞选的最后几天中获得候选人资格。

布拉格的案件有何不同之处？

纽约州和联邦政府都有自己的竞选资金法律，而布拉格是一名执行纽约法律的州检察官。如果他声称特朗普正在伪造记录以掩盖他的联邦选举法违规行为，那将是一个新颖的法律理论。如果法院拒绝布拉格的论点，那将使特朗普面临的只有轻罪指控。2022年因布拉格处理特朗普调查而辞职的特别助理地区检察官马克·波蒙兰兹称其为“棘手的法律问题”。查看这些支付的联邦检察官从未对特朗普提起诉讼，尽管司法部已经得出结论，即在任总统不会被控以联邦罪。

依赖科恩作为证人的风险是什么？

科恩作为特朗普的前私人律师声称，他是代表老板向丹尼尔斯支付款项的人。作为一名已被定罪的重犯，他的信誉将受到特朗普律师的严厉攻击。科恩表示这笔款项是特朗普指示的一项竞选资金违规行为。特朗普否认与丹尼尔斯有婚外情，他表示自己遭到勒索，并不承认这是一笔政治捐款。布拉格必须证明特朗普知道自己违反了选举法律，而证明意图通常是检察官最难的部分。

布拉格还有其他选择吗？

波默兰茨认为布拉格应该起诉特朗普，因为他在虚假财务报表中错误陈述了公司的资产和负债，并甚至考虑将封口款项指控加入该案件。特朗普组织及其前首席财务官艾伦·韦塞尔伯格去年在审判中被判有州税务欺诈罪。但波默兰茨表示，封口款项指控作为单独案件太过棘手。

特朗普还可能面临哪些潜在指控？

布拉格的批评者称，对特朗普提起封口款项指控，甚至在他上任前就这样做，对于对一位前总统的首次起诉来说是一个糟糕的选择，考虑到乔治亚州和华盛顿特区可能会提出更严重的指控。

美国司法部长梅里克·加兰任命的特别检察官杰克·史密斯正在领导两项联邦刑事调查。其中一项调查特朗普及其盟友是否试图破坏2020年总统选举结果。另一项调查是关于特朗普及其他人在离开白宫后是否处理了机密信息，或者他们是否试图阻碍美国的调查。在亚特兰大，富尔顿县地方检察官法尼·威利斯正在调查特朗普及其盟友是否违法试图推翻2020年选举结果。