特朗普将无法获得缺席强奸诉讼审判的请假条 - 彭博社

伊琼·卡罗尔

摄影师：亚历克·塔巴克/纽约每日新闻/美联社盖蒂图片社负责审理伊琼·卡罗尔针对唐纳德·特朗普的民事性侵官司的法官正在禁止前总统的律师告诉陪审团，如果他在下周开始的审判中没有露面，安全问题是原因。

在这类案件中，被告并不需要出席审判，但美国地方法官刘易斯·卡普兰在周四的备忘录中表示，特朗普错误地认为法庭和纽约市会因为他的出现而负担过重。

法官写道：“与此同时，在陪审团或审判陪审团面前，特朗普先生的律师不得提及特朗普先生声称希望作证或他的缺席可能减轻法院或纽约市的负担，或可能已经减轻了这些负担。”

特朗普尚未决定是否出席定于4月25日在曼哈顿开始的审判。

卡罗尔是《Elle》杂志的前专栏作家，她声称特朗普在上世纪90年代在曼哈顿一家百货商店更衣室强奸了她。卡罗尔和特朗普正在为去年提起的这起罕见的前总统民事诉讼的最后准备工作。特朗普否认任何不当行为，并声称这起诉讼是对他的更广泛的政治迫害的一部分。

特朗普曾寻求特别的陪审团指示，表示他已被免于出庭，以防止陪审团对他的缺席产生负面看法，但卡普兰表示这一要求“过早”。法官表示，如果他决定不出席审判，他可以稍后重新提出这一要求。

“就法庭所知，特朗普先生没有法律义务出席或作证，”法官说。“原告已明确表示她不打算传唤他作证。出席或作证的决定由他自己做出。法庭没有任何需要允许的事情。”

法官做出决定后不久，特朗普的律师乔·塔科皮纳在一封致法庭的信中表示，他的客户仍未决定是否会出席庭审的任何部分，并将在审判过程中的某个时刻做出决定。

卡罗尔的律师罗伯塔·卡普兰在周三晚上致法官的一封信中抨击特朗普要求特别陪审团指示，称特朗普设法在最近的全国步枪协会会议上发言并出席了迈阿密的终极格斗冠军赛，同时还安排了下周在新罕布什尔州的一场政治活动。法官同意了。

“法庭注意到从特朗普的竞选网站和媒体报道中得知，他本周早些时候宣布将于2023年4月27日在新罕布什尔州的一次竞选活动中发言，这也是本案预定庭审的第三天，”法官说。“如果特勤局可以在那次活动中保护他，那么特勤局、法警局和纽约市当然可以确保他在这个非常安全的联邦法院的安全。”

特朗普的律师在周三致法官的信中表示，特朗普希望出席，但“对纽约的后勤和财政负担将是巨大的，尤其是在本月早些时候特朗普因曼哈顿地区检察官对其提起的一项与财务记录有关的无关刑事案件的提审引起的媒体狂潮之后。”

卡罗尔的律师称这一论点“站不住脚。”

在另一封周三致法官的信中，卡罗尔的律师声称特朗普打算在审判中提交关于她过去性生活的证据，违反了法庭规定。她的律师上周得知特朗普的法律团队计划向陪审团展示她的证词摘录，这将“明显”违反禁止引入“证明受害者从事其他性行为”的证据的规定。

卡罗尔的律师将有争议的证据细节单独提交保密。根据文件，联邦证据规则旨在防止“性侵受害者尴尬或公开强化有关他们的令人反感的性别刻板印象。”

此案为卡罗尔诉特朗普，22-cv-10016，美国纽约南区联邦地区法院（曼哈顿）。