唐纳德·特朗普在强奸诉讼审判中再次引起对他对待女性的关注 - 彭博社
Erik Larson
E. Jean Carroll，中间，周二抵达纽约联邦法院。摄影师：Stephanie Keith/Bloomberg指控唐纳德·特朗普性侵女性本应在2016年击垮他的竞选活动。但事实并非如此。现在，这些指控将在法庭上得到验证，而前总统正加紧准备再次竞选白宫。
纽约作家E. Jean Carroll提起的一起民事诉讼的审判于周二在曼哈顿开始，包括陪审团选拔和开场陈述。这起案件涉及特朗普竞选活动中熟悉的主题，包括另外两名声称遭到他性侵的女性的证词，以及所谓的*《访问好莱坞》*录音，其中这位房地产大亨和真人秀明星讨论著名男性如何轻易地未经同意就触摸女性。
尽管在任期间两次被弹劾，涉嫌向一名色情明星支付封口费的刑事指控，以及对他在2021年美国国会大厦袭击中的角色进行的政府调查，特朗普在共和党选民的早期民意调查中领先。
首次
但这起民事审判标志着特朗普首次面对陪审团，对抗卡罗尔声称他数十年前在Bergdorf Goodman百货商店的更衣室性侵她的指控。她于2019年公开指控，声称特朗普在社交媒体上称她的案件是“骗局和谎言”，从而诽谤了她。
审判如此政治化，以至于美国地方法官刘易斯·卡普兰（Lewis Kaplan）在三月份决定保护陪审团成员的隐私和安全，遮蔽了陪审团成员的身份 — 这通常是在涉及有组织犯罪或恐怖主义案件中使用的程序。
特朗普的律师乔·塔科皮纳（Joe Tacopina）在开场陈述中告诉陪审团，证据将显示他的客户没有袭击卡罗尔（Carroll）或通过否认她的指控诽谤她。他敦促他们拒绝相信卡罗尔声称被特朗普引诱进更衣室的说法，并表示每个人都应该被公平对待，“不管他的名字是什么。”
“你可以有任何感觉 — 你可以讨厌唐纳德·特朗普，”塔科皮纳说。“但是有一个秘密的时间和地点。那就是选举期间的投票箱，而不是在法庭上。”
卡罗尔的律师肖恩·克劳利（Shawn Crowley）告诉陪审团，将有足够的证据证明特朗普有过错，包括卡罗尔的朋友们的证词，他们说她在遭受袭击后向他们倾诉。专家还将解释受害者数十年来保留袭击信息的常见情况，克劳利说。
内疚和尴尬“折磨着卡罗尔女士，”她的律师说。“她怎么能与世界分享她竟然愚蠢到和唐纳德·特朗普一起进更衣室的事实？她怎么能描述他对她做了什么。多年来，她无法做到。”
阅读更多：特朗普在强奸诉讼中的命运掌握在图书管理员、看门人手中
曼哈顿下城法院外的示威者。摄影师：迈克尔·M·圣地亚哥/盖蒂图片社周一晚上，卡普兰禁止特朗普提交有关卡罗尔过去性生活的证据，这些证据将违反法庭规则以保护受害者。
法官周二重申要求各方“不要发表任何可能煽动暴力或引发公共动荡的言论。” 卡普兰表示，他主要关注“陪审团的安全和隐私”。 他说他并不是在暗示有人“在这场审判中”做错了什么，但他想现在就发出警告“以避免问题的发生”。
预计审判将持续五到十天。 如果陪审团认定特朗普对卡罗尔的民事电池和诽谤索赔有责任，那么他们将决定赔偿金额。 卡罗尔没有透露她要求多少赔偿，但这类案件可能涉及数百万美元的赔偿。
79岁的卡罗尔表示她将作证描述特朗普所谓的袭击及其对她生活的影响。 她的证词可能会在周二尽快进行，这将让陪审团第一手了解争议事件，但也让她面临特朗普律师的盘问。
唐纳德·特朗普，E. Jean Carroll，Carroll的前夫约翰·约翰逊和伊万娜·特朗普在1987年的社交活动中。法庭文件。76岁的特朗普尚未表示他是否会在审判中作证，甚至是否会出席庭审。在这类案件中，被告并不需要出庭，他的法律团队表示他可能会选择跳过，以免因他的出现而给城市和法庭带来任何干扰。
新法律的考验
这次审判是对纽约成年幸存者法案的一次重大考验，这是一项新的州法，暂时取消了 对民事性侵索赔的诉讼时效，即使这些索赔已经数十年前发生。 Carroll于2021年11月24日根据该法对特朗普提起诉讼 —— 就在该法生效的当天。
“最终将由陪审团决定谁的陈述更可信，”伊丽莎白·盖德斯说，她是纽约的一名前联邦检察官，去年帮助定罪了R&B歌手R·凯利的性贩卖罪。“他曾经是总统并且正在寻求连任将是无关紧要的 —— 他只会是法庭上的一个被告。”
将作证的人中包括两名在2016年大选前指控特朗普性行为不端的女性 —— 这是Carroll展示特朗普被指控行为模式的策略。杰西卡·利兹声称三十年前在飞机上与特朗普并排坐时被他猥亵，娜塔莎·斯托因诺夫声称他在2005年为《人物》杂志采访他时在佛罗里达的马阿拉戈度假胜地袭击了她。
两名女性“将作证称，唐纳德·特朗普对她们进行的侵犯方式与对卡罗尔女士进行的侵犯方式非常相似，因为这是他的惯常做法。” 根据克劳利。
好莱坞通行证 录音带
陪审团还将听到2005年的 好莱坞通行证 录音带，特朗普在录音中对主持人比利·布什说出了他试图与一名已婚女性发生性关系的努力，以及关于著名男性被允许未经同意触摸女性并逍遥法外的评论。
尽管特朗普可能不会出庭作证，但他在10月份在马阿拉歌进行了宣誓作证，并且卡罗尔的律师罗伯塔·卡普兰可能会在审判中播放视频片段。
在他的宣誓作证中，特朗普为自己的录音辩护说这是“历史上”明星“可以做任何事情”的真实情况。
“你认为自己是一个明星吗？” 卡罗尔的律师问他。
“我想你可以这么说，是的，” 特朗普说。
不是他的‘类型’
特朗普坚称他从未见过卡罗尔，并一再表示她的说法必定是虚假的，因为她不是他的“类型”。在他的宣誓作证中，特朗普被呈现了一张他在上世纪80年代与卡罗尔在社交活动中交谈的照片。他错误地说这是他与前妻玛拉·梅普尔斯的照片。
卡罗尔，一名记者和前 Elle 杂志专栏作家，声称她在购物时遇到特朗普后被强奸，并开始与他一起在百货商店的内衣区逛街并聊天。她说他们之前至少有一次社交接触，他们在逛街和聊天一段时间后开玩笑地去试衣间试穿衣服。据称在那时他向她扑过去并开始所谓的侵犯。
卡罗尔说她之前没有公开是因为她认为没有人会相信她，而特朗普会利用他的名气和权力来摧毁她。
伊琼·卡罗尔周二抵达纽约法院。摄影师：Yuki Iwamura/Bloomberg在决定将陪审团成员的姓名对双方都隐藏在案件中，法官援引了特朗普在曼哈顿刑事案件被逮捕前呼吁支持者抗议并敦促他们“夺回我们的国家”的言论。
‘煽动暴力’
法官写道：“据报道，这种反应被一些人视为煽动暴力。值得一提的是，特朗普一再攻击法院、法官、各种执法官员和其他公职人员，甚至在其他事务中攻击个别陪审团成员。”
本月早些时候，特朗普在曼哈顿地方检察官提起的一项无关刑事诉讼中表示不认罪。在那起案件中，这位前总统被指控为了让一名色情明星保持沉默而进行了封口费支付，以掩盖他被指控在2016年选举前有一段婚外情。特朗普辩称这两起案件都是对他的政治“巫术猎巫”。
上周，这位前总统指出，一位主要民主党捐助人和特朗普批评者为卡罗尔的案件提供了外部资助，证明了这起案件是出于政治动机。卡罗尔的律师辩称，由领英联合创始人、亿万富翁里德·霍夫曼提供资助与特朗普利用支持者捐款支付律师费没有什么不同。
案件为卡罗尔诉特朗普，22-cv-10016，美国纽约南区联邦地方法院（曼哈顿）。