土耳其总统雷杰普·埃尔多安面临对经济混乱和通货膨胀感到愤怒的选民 - 彭博社

从伊斯坦布尔的市场到安卡拉附近的大学和柏林的街道，许多土耳其选民的情绪正在倾向于反对雷杰普·塔伊普·埃尔多安，可能会挫败这位强大总统的连任之路。

受到残酷通货膨胀折磨的工人，担心前景黯淡的年轻人，以及曾经坚定支持的土耳其侨民选民的支持动摇，共同构成了对埃尔多安权力的前所未有的威胁。

2023年4月30日，土耳其伊斯坦布尔的选举广告牌。来源：彭博社这位69岁的领导人——在过去20年里主导着这个国家的政治——拥有几乎无限的权力，现在因国家的困境而备受指责。结果很可能是他将无法在5月14日的第一轮投票中获得所需的50%以上的选票。

“我们深陷其中，”周围堆满指甲花的哈桑·查克尔在他位于土耳其西北部的小店里说道。“即使因此我会死，我也绝对不会投他的票。”

阅读更多： 埃尔多安冒着选举余波风险，因地震应对不力

哈桑·查克尔来源：彭博社这位51岁的商人在过去21年的每次选举中都为土耳其领导人及其保守的正义与发展党投票，但与数百万其他土耳其人一样，自从埃尔多安在2018年连任后获得更多权力以来，他的生活质量已经大幅下降。过去几年来，通货膨胀猖獗，甚至在伊斯坦布尔和其他大城市超过了100%，并在2022年底达到了全国范围内的85%的高峰。

尽管4月份的增长可能放缓至50%以下，但从房屋到汽车和食品的价格在几年内翻了四倍。许多人指责埃尔多安试图扩大他在经济各个方面的影响力，包括货币政策。

新冠疫情后的非正统利率削减进一步推动了价格上涨，导致土耳其里拉兑美元贬值超过75%，并引发投资者的大规模撤离。经济学家将土耳其的异常状态归因于埃尔多安的经济实验出现严重问题。

普遍的挫败感足以预测埃尔多安将在首轮选举中被主要竞争对手凯马尔·基利奇达罗卢击败，后者得到了广泛反对党联盟的支持。最近的民意调查显示，两人势均力敌，都没有获得所需的多数席位。然后将在两周后首次进行决选。

土耳其选举对埃尔多安的重大考验：简介

彭博记者采访了布尔萨、埃斯基谢希尔、巴勒克西尔和恰纳卡莱的选民——这些城市位于西北部的工业和农业中心，对经济至关重要——以及柏林的土耳其人，那里是海外选民最多的地方。

采访显示，选民在社会价值观、年龄和收入方面存在深刻分歧。年长的保守选民更有可能支持埃尔多安，而较贫困的人失去了信心。年轻选民最为沮丧。

土耳其的通货膨胀热点

彭博新闻访问了该国的农业和工业西北部，以衡量生活成本危机如何考验埃尔多安总统的声望

不满的年轻人

土耳其最近的经济表现不佳和埃尔多安的权力扩张使他在年轻人和居住在市中心的人中间的声望大大降低。

“我不明白在我这个年龄段还怎么可能支持埃尔多安，”埃斯基谢希尔市的21岁大学生埃利夫·托伦说道，埃斯基谢希尔市是土耳其首都安卡拉的邻近城市。“我们甚至在计算我们的餐费，有些日子为了省钱会跳过午餐。”

这可能会成为一个问题。自2018年选举以来，约有600万人有资格投票 — 几乎占选民的10%。

土耳其政治一览
* 埃尔多安的正义与发展党自2002年末上台以来，主持了自1946年采用多党制以来最长时期的政治稳定 * 埃尔多安被视为日益专制的领导人，特别是在2018年有效地将土耳其转变为拥有广泛权力的行政总统制之后 * 总统候选人需要获得超过50%的选票才能赢得胜利。如果第一轮投票没有达到这一标准，将在两周后进行决选 * 除总统外，选民还将根据比例代表制度选举600个议会席位的代表

侨民分裂

土耳其前景的黯淡促使像亚伦·阿克恰科尤恩这样的年轻人离开以追求机会，逐渐改变了埃尔多安曾经可以依靠获得明显多数的群体的动态。

最近移居德国柏林的24岁女子曾在土耳其的阿达纳地区学习心理咨询，现在正在柏林寻找工作。她对埃尔多安并不抱有好感。

“如果土耳其政府发生变化，我想回到我的国家从事我接受过培训的工作，”Akcakoyun在德国首都的克罗伊茨贝格社区说。

但在近400万居住在国外的土耳其选民中，这种观点并不普遍——大多数人居住在德国、荷兰、法国和比利时。

尽管欧洲各地也有大量反埃尔多安的库尔德人，但大多数选民是所谓的“客工”土耳其后裔——从20世纪50年代开始作为廉价劳动力引进。

选民们在5月1日在布鲁塞尔排队投票。来源：法新社在定居的国家被视为下等阶层，他们的经历导致了坚定的民族主义和亲埃尔多安情绪，即使他们在当地支持左翼政党。

“有了埃尔多安，我们在这里的地位得到了提升，”81岁的退休男子Ismet Aydinlik说，他将近四十年前移居柏林并在那里当过屠夫。“过去他们看不起我们。但现在他们把我们看作更有力量。我支持埃尔多安的政党。我对此并不羞于表露。”

魔鬼你所知

类似的情绪在土耳其内陆地区也很明显，那里的人们认为埃尔多安是这个国家需要的强有力领导人，可以带领他们走出困境——即使正是总统的政策在造成这种局面中起到了重要作用。

阿里·埃尔迪克在巴勒克西尔伊夫林迪。摄影师：Selcan Hacaoglu/Bloomberg在巴勒克西尔的小车间墙壁上挂满了土耳其国旗，阿里·埃尔迪克对埃尔多安的政策失误给予了宽容。

“由于一些超出埃尔多安控制范围的原因，经济陷入了困境，”这位51岁的机械师说道。“但他也是唯一能够解决问题的人。”

在不确定的时期，许多人倾向于选择他们熟悉的事物，埃尔多安长期执政的历史是他与主要竞争对手的明显优势。

“吉利奇达罗卢看起来并不像一个强有力的领导者，”埃尔迪克说。

阅读更多：
* 土耳其总统埃尔多安胃病康复后重返竞选之路 * 土耳其“一言堂”面临政治生涯考验 * 埃尔多安承诺提高最低工资以应对生活成本上涨 * 土耳其按照埃尔多安的要求大幅降息