特朗普因性虐待应承担责任，必须向卡罗尔支付500万美元 - 彭博社
Erik Larson, Patricia Hurtado, David Voreacos
纽约的一家联邦陪审团裁定唐纳德·特朗普对作家E. Jean Carroll进行性侵犯，并通过称她为谎言者而诽谤她，这是对他的首次裁决，一系列法律案件可能在2024年总统竞选期间爆发。
这由六名男性和三名女性组成的陪审团在曼哈顿进行了不到三个小时的审议后于周二做出了裁决。卡罗尔指控特朗普在1990年代在第五大道一家百货商店的更衣室袭击她，然后在2019年她公开讲述事件时，通过说她是编造的方式损害了她的声誉。他必须支付她500万美元的赔偿金，其中300万美元是用于诽谤。
陪审团没有认定特朗普对强奸负有责任，这在纽约州法律下有一个技术定义。相反，他们认定他对性虐待和强制性触摸负有责任，这是卡罗尔的殴打索赔的三个要素中的两个。
E. Jean Carroll与她的律师Roberta Kaplan（左）。摄影师：Ed Jones/AFP/Getty Images此前，当双方聚集在一起等待结果时，卡罗尔和她的律师们正在聊天和微笑，也许他们意识到快速的裁决可能对他们有利。随后法官感谢陪审团成员，并敦促他们不要向媒体透露自己的身份，然后将他们由一辆面包车送往一个秘密地点。他裁定陪审团应匿名以保护他们的隐私和安全。
陪审团走出法庭时都没有看着卡罗尔。
‘我的天啊，我的天啊’
卡罗尔抱住了她的律师，罗伯塔·卡普兰和肖恩·克劳利，他们站在她身旁。特朗普的律师乔·塔科皮纳拥抱了卡普兰，握了卡罗尔的手。
“我的天啊，我的天啊，我的天啊，”卡罗尔后来在法庭外的一个满是律师和支持者的会议室里说。在那之后的一份声明中，她说这个裁决是一个分水岭。
“我对特朗普提起这个诉讼是为了洗刷我的名誉，重新获得我的生活，”她说。“今天，世界终于知道了真相。这个胜利不仅仅是为了我，也是为了每一位因为没有被相信而受苦的女性。”
卡普兰在一份声明中表示，这个裁决是摧毁面对性侵受害者的“怀疑和恐吓墙”的重要一步。
特朗普‘强大’，将继续战斗
这场审判再次引起了人们对特朗普与女性的紧张历史的关注，因为他又开始了争取白宫的竞选。在他的Truth Social平台上，这位前总统称这个裁决是政治打击。
“我完全不知道这个女人是谁，”他说。“这个裁决是一个耻辱 — 是有史以来最大的巫术猎巫的延续！”
QuickTake: 特朗普的许多法律困境对他2024年竞选意味着什么
与此同时，早期民意调查显示特朗普是共和党总统提名的明显领先者 — 而在他在一起刑事封口费案中被起诉后，他在调查中的地位只有提高，因为共和党人团结在他身后，支持他并声称起诉是出于政治动机。
Tacopina说特朗普将对周二的裁决提出上诉，并寻求减少赔偿金。
“他很坚强，”他在法院台阶上被问及客户反应时说。他说特朗普“一如既往地前进”，并计划本周举行一个市政厅会议。
观看：纽约陪审团裁定唐纳德·特朗普对作家E. Jean Carroll进行性侵犯和诽谤，命令前总统支付她500万美元的赔偿金。
Tacopina提到了Access Hollywood的热麦录音，播放给陪审团听，特朗普在录音中说了一些关于触摸女性并逍遥法外的不慎言论。他告诉记者说，这段录音“不应该出现在这个案件中，我们已经提出了许多引发上诉问题的动议，我们将利用它们”，他提到了辩护方提出的一项关于美国地方法官刘易斯·卡普兰对特朗普持有偏见的审判要求未获批准。
他说法官在审判过程中犯了几个错误，包括禁止提及卡罗尔的诉讼融资，来自亿万富翁LinkedIn联合创始人里德·霍夫曼，一个主要的民主党捐助者。
裁决是一种“妥协”
杰米·怀特，一位曾代表性侵受害者的律师，包括前美国体操医生拉里·纳萨的受害者，表示这类案件的平均赔偿在80万美元至300万美元之间。
“这个裁决是陪审团向特朗普传达一个信息，他们正在追究他对这名女性所做的事情，500万美元传达了这个信息，”怀特说。“这会改变特朗普的生活吗？不会。但这确实传达了一个信息，即我们不仅不容忍对某人进行性虐待，而且在事后诽谤他们。”
前联邦检察官尼亚玛·拉赫马尼认为裁决结果是一种妥协。
“关于性侵和强奸的分裂裁决意味着陪审团在仅仅几个小时后做出了妥协，尤其是当他们还必须判定赔偿金时，”拉赫马尼说。“很可能一些陪审员只是不相信特朗普强奸了卡罗尔。”
因为这是一起民事案件而不是刑事案件，特朗普从未因卡罗尔的指控而面临监禁的风险。证明的标准也较低 — 陪审团只需要认定特朗普更有可能有过错，而不是超出合理怀疑的范围。
特朗普的麻烦
卡罗尔是《Elle》杂志的前专栏作家，也曾主持一档每日脱口秀节目，她在2019年写道，特朗普在20多年前曾在Bergdorf Goodman百货公司的六楼更衣室强奸了她。她去年根据纽约法律起诉了他，该法律暂时取消了此类索赔的诉讼时效。
这位前总统表示他从未对任何人施暴，并坚称卡罗尔捏造了她的指控以政治上破坏他，并帮助销售她的书。“这根本没发生过，”特朗普在一份宣誓视频证词中说，该视频在庭审中播放给陪审团。他拒绝亲自作证，也从未出庭。
阅读更多：特朗普陪审团听取声称在70年代飞机上遭受袭击的女性的证词
特朗普与女性的涉嫌行为是纽约刑事案件的核心，指控他试图在2016年选举前隐瞒向一名色情明星支付封口费。他在2016年和2020年都成功克服了性行为不端的指控，赢得了他所在政党的提名。在2020年选举中，他失去了对郊区妇女的支持，这一亏损导致他输给了乔·拜登。
特朗普还面临潜在的刑事指控，涉嫌试图影响2020年选举，离开白宫后保留高度机密文件，以及在2021年1月6日对美国国会大厦发动的袭击中的角色。
他否认有错，并将面临的调查和案件归因于敌意。
审判证人
卡罗尔诉讼中的审判持续了八天，包括 近十一个证人在内，其中包括 原告本人，她提供了一份关于袭击的生动描述，并经受了特朗普律师的严厉盘问。
阅读更多：特朗普陪审团听取专家解释卡罗尔反应的原因
陪审团还听取了两位卡罗尔的朋友的证词，他们证实她当时告诉他们自己遭受了性侵犯。一位朋友建议她报警，而另一位说她应该保持沉默，因为特朗普可能会毁了她。陪审团还听取了两位前伯道夫古德曼员工的证词，他们表示晚上更衣室区域没有员工或没有顾客并不罕见。
另外两名在2016年公开声称特朗普性侵犯过她们的女性作证，旨在向陪审团展示一种被指控的行为模式。
在为陪审团播放的十月证词中，特朗普称卡罗尔是个说谎者，并指责她的律师是政治操纵者。他再次强调卡罗尔不是他的“类型”，尽管他在照片中把她误认为是他的前妻玛拉·梅普尔斯。
陪审团多次听到了Access Hollywood录音。
“如果你回顾过去一百万年，我想这在很大程度上是真的，”特朗普谈到强大的男人随心所欲地对待女性。“并不总是，但在很大程度上是真的。不幸或幸运地。”
这个案件是卡罗尔诉特朗普，22-cv-10016，美国纽约南区联邦地区法院（曼哈顿）。
阅读更多
- 特朗普的控告者卡罗尔作证，乔治·康威促使提起诉讼
- 特朗普在证词中将强奸指控者卡罗尔与前妻混淆