希腊选举：经济痛苦分裂选民，从债务危机中恢复 - 彭博社
Sotiris Nikas, Paul Tugwell
希腊第二大城市塞萨洛尼基的激进左翼联盟支持者参加了5月16日的选举竞选集会。
摄影师：Konstantinos Tsakalidis/Bloomberg
从修建新地铁线到熙熙攘攘的咖啡馆和餐馆，再到游客在曾经发生暴乱的广场上徜徉，希腊从经济危机的深渊中回归的变化在雅典随处可见。
在即将迎来本周末激烈选举之际，首相 Kyriakos Mitsotakis 面临的挑战是说服足够多的希腊人，让他们相信自己并没有被抛在了从他口中所说的“旧希腊”到新希腊的旅程中。
市政工人在5月12日塞萨洛尼基的一个仓库检查选票箱和投票材料。摄影师：Konstantinos Tsakalidis/Bloomberg经济的复苏使该国有望在13年后恢复投资级别的地位。国内生产总值几乎恢复到了2010年希腊违约并下降超过五分之一时的水平。失业率已从28%的峰值下降了一半以上。为阻止欧元外流的控制措施已于三年多前取消。希腊股票和债券 飙升。
但是，恢复的负担仍然压在一个像整个欧洲一样挣扎的选民身上。冠状病毒大流行的遗产和由食品和能源账单驱动的生活成本危机对那些收入已经被多年的紧缩政策挤压的家庭产生了不成比例的影响，这些政策旨在让希腊重回正轨。
收听 • 1分钟19秒
希腊选举：Sotiris Nikas采访（音频）
米佐塔基斯和他的新民主党以及竞争对手前任总理阿莱克西斯·齐普拉斯，他在任期内抵制了希腊债权人下达的那些措施，直到他屈服并获得另一笔救助，是主要竞争者。然而，选举制度的改变使得夏季重新投票的可能性非常高。
希腊的复苏之路
经济几乎恢复到债务危机前的水平
来源：希腊统计局
注：2023年的数据是欧洲统计局的估算
夹在土耳其隔壁的关键投票之间，希腊选举可能不会引起同样的全球关注。然而，关键在于希腊能否避免再次陷入政治剧情，并保持一个改善了其国际地位并使该国成为投资者再次愿意做生意的地方的轨迹。
“从外部人士的角度来看，希腊不会再次成为危机点，”雅典经济和工业研究基金会总监尼科斯·维塔斯说。“换句话说，它将设法做到两件事：正常偿还外债，并保持相当强劲的增长率。”
米佐塔基斯——他的父亲曾在上世纪90年代担任总理，他的姐姐曾在2000年代担任外交部长——监督了希腊转型的下一阶段，尽管被今年早些时候的一起可怕的火车事故和一起间谍丑闻所掩盖。
希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯在5月18日塞萨洛尼基的新民主党选举集会上。摄影师：康斯坦丁诺斯·察卡利迪斯/彭博社2022年，希腊设法比任何其他欧洲国家更快地降低了债务占国内生产总值的比率。与德国相比，希腊政府债券的风险溢价过去一年已经下降了约三分之一。它们的收益率与持有投资级评级的意大利债券相似。
希腊的债务比率仍然是欧元区最高的，而该国还有很长的路要走，才能弥补债务危机时代的损失。
根据欧洲统计局的估计，今年经济预计将达到2230亿欧元（2430亿美元），大致与2010年持平。然而，人均GDP为21200欧元，比捷克共和国低约29%，捷克共和国是欧洲前东欧较不富裕的国家，人口规模类似。在危机爆发前，希腊的人均GDP比捷克人高约37%。
5月13日，雅典的宪法广场，希腊议会前曾是许多抗议活动的场所。摄影师：Nick Paleologos/Bloomberg包括拥有1060万人口三分之一以上的国家首都在内的阿提卡地区，最终将决定谁将统治希腊。
在城市北部的Veikou公园区域，2004年奥运会建造的体育场——希腊的高峰时刻——在2015年被用来安置寻求庇护者，当时希腊正面临难民危机以及财政危机。目前正在进行一条价值数十亿欧元的地铁线路的建设，将连接该地区与希腊首都的中心。
对于在公园里做清洁工作的Ioanna Katrakouli来说，没有任何起色。“你不能工作这么多年，却只得到一些残羹剩饭，”57岁的Katrakouli说。她表示，齐普拉斯及其激进左翼联盟Syriza是最有能力解决希腊当前问题的政党。“他们必须关注人民，关注那些从早到晚都在挣扎的普通希腊人，”她说。
26岁的雅典地区健身教练Yiorgos Vafeiadis清楚地记得最近过去的糟糕日子，并不指望任何新政府带来“奇迹”。“在我还是个十几岁的少年时，我记得资本管制和Tsipras无视他在救助条件公投中设立的结果，所以我肯定不会投票给他，”他说。
在他的同龄人中，经济是主要问题。他认为那些月收入约为800欧元，仅略高于最低工资标准的人计划投票给Syriza或一个较小的政党。那些月薪更高的人打算投票给新民主党，他说。
5月16日在塞萨洛尼基举行竞选集会的Alexis Tsipras。摄影师：Konstantinos Tsakalidis/Bloomberg其他人渴望Mitsotakis获得连任，以继续改善几十年来定义希腊的庞大国家机器。
43岁的兽医Nafsika Kastana喜欢政府服务数字化使公民与国家之间的互动更加便利，她说。“他管理经济得当，对安全问题很重视，并改善了希腊在国外的形象，”Kastana说。
一如既往，主要政治领导人试图说服选民，每个人都有最好的计划将希腊带向未来，摆脱其历史遗留问题。二月份造成57人死亡的火车撞车事故最终被归咎于裙带关系和连续几届政府对铁路系统的长期投资不足。
示威者在雅典的一次全国大罢工抗议活动中举着一条写着“凶手”的横幅，时间是3月8日。摄影师：Nick Paleologos/Bloomberg米佐塔基斯和齐普拉斯都把焦点放在收入上。现任总理承诺在未来四年的议会期间将最低工资从每月780欧元提高到950欧元，而他的对手承诺在上台的头50天内提高到880欧元。在2010年，危机爆发之前，最低工资是740欧元。
“公民们被要求决定我们是前进还是回到一个我认为我们想要忘记的过去，”55岁的米佐塔基斯在5月10日所有议会党派领袖的电视辩论中说。
与此同时，48岁的齐普拉斯表示，不平等意味着整个社会阶层正在被掏空。“如果我们不决定做出重大改变，四年后将不会有中产阶级，”他回应道。
但考虑到新选举制度的指标——获胜者不再在300个议席的议会中获得50个额外席位来顺利上台——许多希腊人预计会因抗议而背弃这两个主要政党。如果有另一次选举，预计将在7月举行，规则将会改变以帮助产生更清晰的结果。
一个纪念德拉克马，希腊在欧元之前的货币，在雅典，时间是5月15日。在债务危机的最严重时期，有人担心该国可能不得不重新引入德拉克马。摄影师：Nick Paleologos/Bloomberg选民们正在寻找的是一条至少能与欧元区平均水平相匹配的生活水平之路，雅典智库的Vettas表示。
大党派的政客们“是那些让我们陷入紧急援助的人，甚至现在他们仍然在向我们挥舞手指，告诉我们该怎么做，”65岁的退休人员Yiorgos Krabokoukis坐在Veikou公园说道。“希腊与他们没有未来。”