韩国太空竞赛升温，北方和南方计划发射 - 彭博社
Sangmi Cha, Bruce Einhorn
这是2016年2月7日朝鲜中央通讯社发布的一张图片，显示一枚火箭，据说携带着朝鲜的地球观测卫星光明星4号。来源：朝鲜中央通讯社/韩国新闻社/AP照片两个朝鲜正在进行太空竞赛。
朝鲜正在升级其太空中心，以适应领导人金正恩的增加需求。上个月，金正恩夸耀该国已完成首颗军事侦察卫星，并呼吁将其发射到轨道上，以监视亚洲的美军及其盟友。
鉴于平壤在远程导弹开发方面取得的进展，朝鲜有很大机会成功。据官方媒体报道，该国太空机构最近庆祝成立10周年，处于“建设太空强国”的前沿，目标是“以自己的方式探索和征服外太空”。
所有这些引起了首尔195公里（120英里）外的警报。韩国正在进行自己的火箭计划，首次将商业卫星部署到本土制造的Nuri火箭上。
康奈尔大学华盛顿项目的教学与学习主任、军事历史学家大卫·西尔比表示：“两个朝鲜在太空领域设立目标方面肯定存在竞争。”
一个重要的担忧是，朝鲜的成功发射可能会提升平壤的核计划。
“卫星被用于的一项事情是瞄准核武器，”Silbey说。“朝鲜拥有这种高端能力是值得非常紧张的。”
本月早些时候，金正恩参观了一个组装朝鲜第一颗间谍卫星的设施，这表明该国可能在约七年后进行首次太空火箭发射。在2016年2月的最后一次发射中，该国声称将一颗地球观测卫星送入轨道，尽管外界怀疑这一说法。
尽管朝鲜受到联合国安理会决议禁止进行弹道导弹试验的限制，平壤长期以来声称有权拥有一个用于卫星发射的民用太空计划。美国及其合作伙伴警告称，从朝鲜太空计划中获得的技术可能被用于推进其弹道导弹技术。
“如果朝鲜能够成功发射并将成像卫星送入轨道，我毫不怀疑他们会利用这些图像来尝试完善他们的目标清单，”大卫·施默勒，詹姆斯·马丁非扩散研究中心的高级研究助理说。
一颗卫星单独是无法覆盖朝鲜所有感兴趣的区域的，但随着后续发射，平壤可能会寻求增加在半岛的操作意识，并扩展到周边地区，施默勒说。
“来自朝鲜的潜在威胁在概念上仍然是一样的，但是有了更好或更及时的图像，如果使用的话，这种威胁将更加精细化，并且更有效地部署，”他说。
任何卫星发射都将增加金正恩政府提高赌注的安全担忧，特别是考虑到近年来一系列新武器测试。
这张照片由朝鲜政府于2023年4月14日提供，显示据称是4月13日进行的火星-18洲际弹道导弹试射。来源：朝鲜中央通讯社/韩国新闻社/AP照片其中包括4月首次发射的固体燃料洲际弹道导弹，可以迅速部署以瞄准美国，以及新的导弹系统，可打击驻扎在韩国和日本的美军。
韩国预定于5月24日发射其自制的Nuri火箭，但由于计划升空前不到三小时出现技术故障而推迟。副科学部长吴泰石在一次新闻发布会上表示，他将在周四早上决定当天是否发射火箭。
韩国一直在努力推进其民用航天计划。在北方监视卫星的消息传出后不久，韩国国防发展局宣布也将建造一颗。
观看：彭博社的Stephen Engle独家进入了韩国的Naro太空中心。视频来自3月8日
国防发展局负责开发，计划到2030年在该项目上花费超过1.4万亿韩元（约合110亿美元）。首次发射将于11月进行，首尔希望将多个合成孔径雷达（SAR）和电光红外传感器搭载到埃隆·马斯克的SpaceX猎鹰9号火箭上送入太空。
SpaceX Falcon 9火箭于5月21日发射。摄影师：Paul Hennessy/Anadolu Agency/Getty Images这颗SAR卫星将是韩国军方发射的第一颗卫星，将使政府能够以30厘米的分辨率每两小时监测朝鲜的活动。
尽管双方都在争分夺秒取得进展，但有人淡化了任何被认为存在的紧张局势。
“我们正在按照我们的时间表工作，”韩国航空宇宙研究院的首席研究员Koh Jeonghwan说。“我们不会拿朝鲜来比较。”