好的，以下是您输入内容的简体中文翻译：好莱坞伟大衰退的匿名受害者 - 彭博社

Lucas Shaw

美国加利福尼亚州洛杉矶好莱坞地区Netflix/Sunset Bronson Studios外的美国编剧工会会员和支持者在抗议线上，时间是2023年5月18日星期四。随着编剧们走上抗议线，制片公司现在开始减少对制片人的付款，这些制片人是创作电影和电视节目的执行人员，他们雇佣罢工者，通常也参与编剧工作。摄影师：Jill Connelly/Bloomberg下午好，来自洛杉矶。本周我将在旧金山参加彭博科技峰会，我将主持一个关于人工智能和好莱坞的专题讨论。如果你也会去，请打个招呼；现在还不算太晚抢一张门票。

你需要知道的三件事

  • 皮克斯的电影《元素》在本周末国内票房为2950万美元，这是皮克斯历史上最差的首映（按通货膨胀调整）。相比之下，视频游戏暗黑破坏神IV在仅五天内就创下了66.6亿美元的销售额。
  • 曾试图将其房地产公司大连万达转变为中国迪士尼的王健林，已经损失了400亿美元的净资产，正在努力挽救他的帝国。
  • 音乐公司正在起诉推特，索赔2.5亿美元。推特是目前为止唯一一个尚未为音乐版权付费的主要社交媒体平台。

好莱坞劳资停摆的附带损失

好莱坞编剧罢工几周后，文学代理公司Verve解雇了大约40名助理，占其总数的70%以上。许多经纪公司的助理每小时大约赚取20美元，这要归功于几年前的一次重大加薪，但他们仍然是好莱坞收入最低的工人之一。现在，Verve剩下的每位助理都必须为三到四名经纪人服务，而且没有加班费。

该公司领导层认为这是度过动荡一年的最佳方式。成立于13年前的Verve主要代表作家和导演，这在作家没有工作时是一个危险的地方。目前的编剧罢工预计会持续数月，Verve试图尽早削减成本，以便在今年余下的时间里站稳脚跟。

Verve还解雇了一小部分经纪人，降低了大多数剩下的人的工资，并削减了开支。预算削减影响了每个人，但助理比真正有客户的经纪人更容易替换。

所有的好莱坞经纪公司都在削减开支。APA已经裁员了一些员工，而其他公司也削减了助理的开支和加班费。三大经纪公司——CAA、WME和UTA——正试图避免裁员。但如果罢工像大多数人预期的那样持续整个夏季，裁员是不可避免的。而且他们将从助理和协调员开始。

这种类型的裁员在15年前的编剧罢工期间并不常见，许多经纪人和经理表示。但是大流行让每个人更容易解雇员工。在大流行期间，所有机构都有所削减，这让他们意识到他们可以在花费更少的情况下做同样多的事情。

这是过去五年中机构遭遇的第三次重大灾难。首先，代理人被所有的编剧解雇了。然后是大流行。现在是好莱坞衰退和罢工的结合。

在过去的15个月里，娱乐业每隔几周就会有一家大公司裁员。华尔街正在鼓励大公司解雇工人。本月早些时候，Spotify的股价上涨，因为它宣布要解雇几百人。

因此，即使公司已经解雇了数万名工人，他们仍将继续裁员。据熟悉情况的人士透露，Warner Bros. Discovery将在本周宣布其美国网络集团的另一轮裁员。Netflix正在解雇其电影团队中的另外十几人，因为它继续减少产量，据一些熟悉情况的人透露。（Netflix的裁员是针对财务和法律等部门，而不是创意团队。）

有人认为，当前的削减成本和劳资冲突浪潮从长远来看是件好事。在过去12年里，好莱坞将新编剧电视剧的制作数量翻了一番，支出增加远远超过了收入或观众。这个行业需要重置并回归到更现实的支出水平。然而，随着媒体公司削减成本以取悦华尔街，受影响最严重的人往往是那些最无法承受的人。制作减少也意味着灯光、服装、艺术和设计等工作人员的减少。根据SEIU United Service Workers West union的说法，自罢工开始以来，主要影视公司甚至解雇了50名清洁工。

当迪士尼和华纳兄弟探索公司解雇成千上万名工人时，高层管理人员有合同保证他们能够获得数月（甚至数年）的薪水。而低级别员工则没有这样的待遇，通常是第一个被裁员的。

在罢工期间，大部分媒体关注的焦点是公司如何剥削编剧，这是当前的主要问题。编剧并不是最令人同情的人物，因为他们中的许多人都很富有。

然而，电影公司也停止支付许多罢工中的编剧制片人的工作人员。最初，电影公司停止支付那些没有在工作的编剧，但继续支付与电影公司有全面协议的编剧制片人的工作人员。但现在情况已经改变。Shonda Rhimes和Danny Strong可以承受几个月的薪水削减；而他们的工作人员则更难以应对。

成本削减加剧了几乎每个层面的不平等。变得更加保守的电影公司依赖已经取得过成功的演员和电影制作人。泰勒·佩里与亚马逊签署了价值超过1亿美元的四部电影交易，这本应是成本削减时期。有些演员每集电视剧赚取超过200万美元，编剧为一部电影剧本获得1000万美元的报酬。

对于普通读者来说，很容易将好莱坞的成本削减和劳资纠纷视为富人之间的争斗。人们也普遍认为媒体公司在罢工期间很高兴能够节省资金。但事实是，大多数人只是想重新开始工作。

本周的厚颜无耻推广

我的同事Emily Chang正在主持一档名为《Circuit》的新视频系列。她最新的一集是与ChatGPT的架构师一起的。

精选Screentime（以及其他内容）

迪士尼糟糕的一年

迪士尼上周推迟了其最大系列电影的新作品发布，推迟了来自漫威和卢卡斯影业的新项目，以及下一部阿凡达。尽管在好莱坞推迟发布日期是相当常见的，但这些延迟凸显了公司电影部门长期存在的问题，正如Thomas Buckley本周所写的那样。

皮克斯是[鲍勃]艾格2005年成为CEO后不久收购的，最近一连串的失望包括去年的*《超人总动员：莱特年代》，这是《玩具总动员》系列的前传，全球仅获得2.26亿美元的票房，仅为前作的一小部分。2020年3月上映的《向前一小步》*在美国影院开始因大流行病关闭之前仅全球获得1.42亿美元的票房。其他电影直接上线。

《小美人鱼》，迪士尼1989年热门动画片的真人翻拍，在上个月发布后尤其未能吸引国际观众。

即使是迪士尼旗下的明星漫威也显示出失去动力的迹象。2月上映的*《蚁人与黄蜂女：量子之战》*全球票房仅为4.76.1亿美元，低于迪士尼漫画部门过去的作品。

电视广告市场前景黯淡

由于对经济的担忧，今年上半年广告支出放缓，真正的输家是传统玩家。据Magna Global发布的最新报告显示，电视广告预计今年将下降5%，印刷品广告下降约4%。整体广告销售额将增长约4.6%。

一些要点：

  • 线性电视收视率去年下降约10%，定价不足以弥补。
  • 搜索和社交媒体广告销售情况良好，且规模均大于电视。数字视频也在增长。
  • 零售媒体（如亚马逊）是增长最快的类别之一。
  • 印度是增长最快的主要广告市场，而中国、巴西和韩国也表现强劲。

创作者经济的最新动态

总结了三个毫不相关但都很重要的新闻故事。

视频游戏行业的意见领袖正在从玩游戏转变为制作游戏。出版商已经支付顶级意见领袖数千美元进行直播演示游戏。这些意见领袖意识到，如果利用自己的影响力来推广他们拥有的游戏，他们可以赚取更多利润。（有点像我们看到演员们用自己的制作公司做的事情。）

大约五分之一的18至24岁人群将TikTok作为新闻来源。虽然新闻媒体痴迷于CNN，但大多数年轻人通过社交媒体获取信息。

YouTube正在降低合作伙伴计划的门槛，让更多创作者在这个视频网站上赚钱。对YouTube来说，监管所有这些视频的内容将会很有趣！

交易，交易，交易

  • Twitch上最大的明星之一将以1亿美元的交易离开，与竞争对手Kick签约。（微软和Facebook之前尝试过这个，但没有成功。）
  • Pat Sajak将退休作为《幸运轮盘》的主持人。我们报道了这一消息，并提出了一个名字作为潜在的替代者。
  • Spotify与王室分道扬镳。该公司的比尔·西蒙斯称他们为“骗子”
  • 迪士尼的首席财务官辞职了。
  • 主要的售票商将停止隐藏费用，在售票时会向您展示全部费用。

每周播放列表

Neal Francis。

彭博社更多内容

获取科技日报以及更多彭博科技新闻简报：

  • 网络公告涵盖黑客和网络间谍的阴影世界
  • 游戏进行中玩转视频游戏业务
  • 开机苹果独家报道，消费者科技新闻等
  • 片段报道播客、音乐行业和音频趋势
  • 超驱动专家洞察汽车未来