特别检察官指控特朗普涉及1月6日事件 - 彭博社

唐纳德·特朗普在华盛顿被起诉，罪名是他试图推翻2020年总统选举，这是前总统的第三次政治爆炸性刑事起诉，而他正在竞选总统。

特别检察官约翰·“杰克”·史密斯办公室提出的指控最高可判20年监禁，但如果特朗普被定罪，他可能面临的刑罚远低于最高刑罚，因为他没有犯罪记录。77岁的特朗普被要求在8月3日下午4点出庭。

“2021年1月6日对我们国家首都的袭击是对美国民主中心的前所未有的攻击，”史密斯在周二的起诉后告诉记者。“正如起诉书中所描述的那样，这场袭击是由被被告的谎言推动的。”

他说，司法部要求尽快审判，对“其他个人”的调查仍在进行中。

特朗普被指控参与欺诈美国、阻碍官方程序的阴谋、阻碍和企图阻碍官方程序、以及阴谋反对投票权和让投票被计算，根据周二在联邦法院提交的起诉书。

起诉书声称，特朗普数月来故意散布关于选举被操纵的谎言，以破坏公众对选举的信任并继续掌权。

“这些说法是虚假的，被告知道它们是虚假的，”政府在起诉书中说。“被告仍然重复和广泛传播这些谎言 —— 以使他明知是虚假的说法看起来合法，制造一种强烈的全国不信任和愤怒氛围，并破坏公众对选举管理的信任。”

杰克·史密斯在8月1日华盛顿特朗普被起诉后向记者发表讲话。摄影师：Al Drago/Bloomberg阅读更多： 特朗普2020年选举起诉：案件时间线

特朗普 宣布 在7月中旬，司法部通知他成为 调查目标，该调查还涉及到2021年1月6日，他支持者的一伙人在全国范围内试图推翻乔·拜登胜选后袭击美国国会大厦。特朗普否认与这些事件有任何不当行为。

就在周二宣布指控之前，特朗普在Truth Social 发帖中表示，他预计史密斯会对他提出“虚假起诉”。

他的律师约翰·劳罗和托德·布兰奇 与检察官会面，地点是史密斯的办公室，时间是7月27日。特朗普在网上发帖确认会面的目的是反对任何起诉。

这起起诉可能会助长特朗普的说法，即他因政治原因而受到针对，因为这起案件是由总统乔·拜登领导的司法部提起的 —— 如果他赢得共和党提名，拜登将是他的预期对手。这种攻击方式在共和党选民中 颇受欢迎，并提升了他的竞选筹款。但特朗普将无法忽视对他已经拥挤的诉讼和政治日程的又一场高风险起诉的要求。

在一份声明中，特朗普竞选团队指责拜登政府将调查政治化，因为特朗普是共和党提名的领先者。竞选团队还质疑为什么在1月6日之后超过两年才提出指控。

阅读更多： 特朗普选举调查案件拥挤的活动竞选日历

这份起诉书由华盛顿的联邦大陪审团返回，是一份45页的叙述，涉及特朗普及其一些盟友据称阻挠将权力和平移交给合法当选的继任者。

文件声称特朗普招募了一系列共谋者来帮助他的计划，包括一位未透露身份的律师“愿意散布明知是虚假的声明”关于选举，以及另一位未透露身份的律师试图实施一项策略，向副总统迈克·彭斯施压，阻止拜登的胜利被认证。根据起诉书，第三位律师尽管告诉其他人这个计划“疯狂”，但仍密谋帮助特朗普。

收听 • 7分钟53秒

罗伯特·明茨谈特朗普起诉书（音频）（正确）

起诉书中有高潮时刻，包括针对彭斯的施压活动。

特朗普在1月5日会见彭斯，告诉他的副总统他必须公开批评他。这导致彭斯的幕僚长担心他的安全，并警告副总统的特勤局负责人，根据起诉书。

其他被指控的共谋者包括一名据称试图利用司法部对选举进行“虚假”调查以影响州立法机构的官员；一名律师协助制定了在拜登赢得的州使用假总统选举人团的计划；以及一名政治顾问参与了这一计划。

检察官声称，前总统试图利用司法部“通过由代理司法部长签署的正式信函向官员们散布关于选举舞弊的明知不实的说法”，从而使特朗普的“谎言得到联邦政府的支持”。

检察官声称，特朗普还试图在1月6日利用他的支持者群压迫他的副总统“欺诈性地改变选举结果”。

唐纳德·特朗普摄影师：安娜·莫尼梅克/盖蒂图片社史密斯办公室没有对特朗普以煽动暴乱罪提起刑事指控，但指责他欺骗了其中许多人，并声称他“利用了混乱”再次试图说服国会议员们延迟认证选举结果。

更多信息： 特朗普现在面临的所有指控和所有监禁时间

这项起诉书标志着史密斯团队提出的第二批指控。今年6月，特朗普在佛罗里达州被控携带敏感的国防文件离任后带走，并阻碍政府努力从他的马阿拉戈庄园取回这些文件。他还被指示员工试图在检察官传唤存储文件的储藏室的视频监控录像后将其抹去。

前总统还在纽约面临州指控，指控他在2016年选举前向一名成人影星支付款项时伪造了商业记录。他还在为乔治亚州富尔顿县的大陪审团可能提出的第四项指控做准备，这也与2020年选举后的事件有关。

特朗普在佛罗里达州和纽约的案件中都声称无罪。纽约的审判定于2024年3月进行。佛罗里达的法官已经安排了5月20日的审判日期。富尔顿县地方检察官法尼·威利斯表示，她将在8月底宣布是否提出指控。

特朗普曾在法庭上未能阻止对他行为的调查。检察官探讨的途径包括努力组织在特朗普输掉的争夺州的虚假选举人团，并向前副总统迈克·彭斯施压，干预国会对选举结果的认证。法官们一再驳回了他对传唤彭斯出庭作证和一大批其他前高级政府官员的传票的挑战。

政治和民意调查

尽管面临法律问题，特朗普仍然在2024年共和党总统候选人提名中占据主导地位，初选选民相信起诉是出于政治动机的论点。周一发布的一项Siena College/New York Times 民意调查显示，跨各个人群中有54%的共和党选民支持前总统，而佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯以17%的支持率位居第二。

然而，一些共和党团体对他的法律困境表现出更多关注。一个与亿万富翁查尔斯·科赫有密切联系的超级PAC在2023年上半年筹集了7800万美元，试图阻止特朗普获得提名，支持另一位共和党人，他们认为这位共和党人能够在大选中击败拜登。

特朗普审判日期设定在繁忙的初选期间

唐纳德·特朗普的法律问题正在影响拥挤的选举日程

来源：美联社，前置总部，法庭文件

注：*表示暂定日期。官方日历将于10月31日前设定。尚未安排：阿拉斯加、北达科他、怀俄明和美国领土

特朗普的政治筹款机构显示他正在以一种不可持续的速度耗尽资金。目前，特朗普在共和党初选中有足够的资金，他的竞选活动和超级PAC之间的现金总额超过5300万美元。

但如果法律成本继续累积，他可能会在与拜登的大选中面临资金危机，拜登手头有7700万美元现金。民主党人几个月内不必动用那笔钱，而共和党人正在花费数百万美元，为可能是漫长而激烈的初选做准备。

阅读更多：特朗普的PAC因法律费用而资金短缺

政府在起诉书中承认，特朗普“像每个美国人一样”有权公开谈论选举，甚至虚假声称存在大规模选民欺诈。美国表示，特朗普也有权通过“合法和适当的方式”在法庭上挑战结果。但根据起诉书，特朗普通过使用非法手段改变选票、密谋欺诈美国和阻碍和平权力过渡，走得太远了。

“这些阴谋行动中的每一个都是建立在被告通过广泛和破坏性的关于选举舞弊的谎言制造的普遍不信任基础上，它们针对的是美国政府的一个基本功能：国家对总统选举结果的收集、计算和认证过程，”美国表示。

阅读更多： 特朗普的诸多法律困境对他2024年竞选意味着什么：QuickTake