特朗普出庭应对联邦指控，宣称“对美国来说是个悲伤的一天” - 彭博社
Erik Larson
唐纳德·特朗普在8月3日乘坐私人飞机前往。
摄影师：阿尔·德拉戈/彭博社唐纳德·特朗普在周四走上新泽西州的波音757号飞机的楼梯时没有表情，前往华盛顿进行短途飞行，他将在那里出庭受审，面临试图窃取2020年选举的联邦指控。
媒体报道非常密集，因为这是前总统首次因据称在任期间犯罪而被起诉。有线新闻频道正在直播，当特朗普空军一号降落在罗纳德·里根华盛顿国家机场时，距离下午4点的传讯开始仅有一小时。
唐纳德·特朗普在8月3日在弗吉尼亚州阿灵顿的罗纳德·里根国家机场（DCA）登上私人飞机。摄影师：阿尔·德拉戈/彭博社一队黑色SUV的车队随后将他转移到华盛顿的联邦法院，该法院位于国会大厦对面，那里曾发生了2021年1月6日数千名特朗普支持者的袭击事件。似乎只有零星的挥舞旗帜的特朗普支持者，远远被执法人员所占优势。
这位前总统被处理得像任何其他犯罪被告一样，由美国司法部的美国联邦法警局负责获取他的指纹和个人信息。然而，他没有被拍摄全身照。
当特朗普进入大楼时，他的法律女发言人阿丽娜·哈巴走到电视摄像机前说，特朗普面临第三项刑事起诉不是“巧合”，她声称这些案件是乔·拜登总统对他最大竞争对手的“法律战”。
大约110人——包括新闻界和公众成员、执法人员、法院助手和法庭工作人员——在美国法官莫克西拉·乌帕德亚（Moxila Upadhyaya）的法庭上填满了一个多小时，比听证会预定开始时间早。旁观者包括法官自己的家人。在一个很少见的情况下，几位当地地方法官和华盛顿首席联邦法官詹姆斯·博斯伯格（James Boasberg）也出席了听证会，从后排观看。
许多其他新闻界和公众成员从法院其他地方的溢出房间观看了庭审过程，那里提供了视频监视器上的实况转播。许多人整夜排队在法院外面，包括一名22岁的男子，他为美联社保留了一个位置。他后来回来占据了自己的位置。
特别顾问杰克·史密斯（Jack Smith）和他的团队在庭审开始前约15分钟进入法庭，引起旁观者的窃窃私语。特朗普——穿着蓝色西装、红领带和一枚国旗徽章——几分钟后从私人区域走进来，避开了公共走廊。史密斯和特朗普相距约20英尺（6米）。
有一次，特朗普环顾四周，嘴里说了声“嗨”，尽管不清楚他在向谁打招呼。大约半打特勤局特工站在前总统的身后，他坐在两名律师之间。他一边看着桌子上的文件，一边与其中一名律师随意交谈。有一次，前总统低声说了些什么，让他的律师笑了。
史密斯的调查导致特朗普早些时候因保留机密记录和阻碍政府努力取回这些记录而被起诉，他多次看向特朗普的方向。这两个人似乎没有进行眼神交流或相互承认。
特朗普在他的社交媒体上多次抨击史密斯特别检察官称其“疯狂”。
Upadhyaya进入法庭时已经迟到了大约20分钟，向特朗普和他的律师们打招呼。前总统站起来，举起右手宣誓。当被问及他是否打算在听证会期间如实回答所有问题时，特朗普说：“我愿意。”
法官要求，特朗普随后说出了他的全名 —— 唐纳德·J·特朗普 —— 和他的年龄，77岁。法官询问特朗普是否服用了任何可能影响理解诉讼程序的药物。“没有，”特朗普说。
法官随后宣读了特朗普面临的指控及最高刑罚。前总统有时向前倾在桌子上，似乎在认真听取。法官还告知特朗普保持沉默的权利。
特朗普在下午4:25正式提出了他的辩护意见，尽管法官表示特朗普的律师可以代替他这样做。
“不认罪，”特朗普说。
正如预期的那样，史密斯的律师没有寻求让特朗普被拘留。法官警告特朗普不要犯任何罪行，也不要与任何证人讨论案件，除非通过他的律师。她警告说，任何违规行为可能导致特朗普在审判前被监禁。当被问及是否准备遵守这些条件时，特朗普说“是的”。
特朗普的车队然后穿过雨水将他送回机场，电视摄制组一路跟随直播。在停机坪上，特朗普从他的SUV车里走出来，站在一个等待的伞下，这把伞是由他的侍者瓦尔廷·“沃尔特”·诺塔(Waltine “Walt” Nauta)拿着的，他是特朗普在机密记录案中的共同被告，被指控帮助特朗普试图隐藏政府寻求的记录。
特朗普在重新登上飞机之前发表了简短的公开评论。这位前总统批评了华盛顿的外观，称这座城市自他离任以来已经被涂鸦、“肮脏”和空楼所标记。然后他重申了他的指控，称这个案件是出于政治动机。
“这对美国来说是一个非常悲伤的一天，”特朗普说。