汇丰银行高管抨击英国支持美国对抗中国 - 彭博社

Sherard Cowper-Coles摄影师：Chris Ratcliffe/Bloomberg汇丰控股有限公司的公共事务负责人批评美国强迫英国削减与中国的商业往来，并指责英国政府“软弱”地顺从。

谢拉德·考珀-科尔斯在六月份伦敦的一场闭门会议上告诉与会者，英国经常屈从于华盛顿的要求，不应盲目跟随美国，而应关注自身利益，据几位知情人士透露，这些人要求匿名，因为会议是私下举行的。

一些人表示，与会者对他的坦率感到吃惊，有时候听他的观点甚至让人感到不舒服，尽管考珀-科尔斯以前也提出过类似观点。他还是中英贸易协会的主席。

考珀-科尔斯在接受彭博新闻社采访时表示，他的“个人评论”不代表汇丰或中英贸易协会的观点。

“我为造成的任何冒犯道歉，”考珀-科尔斯说，他还是一位曾在沙特阿拉伯、以色列和阿富汗任职的前英国大使。汇丰在一份声明中重申，这些评论是他的个人观点。

这些评论引起了各种反应。自由民主党前领袖、商业大臣文斯·凯布尔在接受彭博电台采访时表示，“过度顺从美国的压力对英国没有帮助，也不符合我们的利益。”

收听 • 26分钟52秒

彭博英国政治：中国检查（播客）

卢克·德·普尔福德（Luke de Pulford）是中国议会联盟的执行董事，该联盟的成员包括几位中国鹰派英国议员，他批评了考珀-科尔斯（Cowper-Coles）的评论，称这种“外交务实主义”属于过去，反映了对贸易的过度迷恋。

权衡之举

政治斗争已成为英国和其他欧洲国家如何应对中美关系急剧恶化的日益紧张源泉。在数十年追求与北京的贸易之后，试图收缩这一关系对企业来说是一种代价。

美国限制了中国获取高端半导体等先进技术的途径，这些技术可能被用于军事目的，并出于安全考虑将一些中国公司列入黑名单。北京做出了一些回应。

在解决这些安全问题的同时，又不失去对中国庞大市场的准入，这在私营部门和担心被卷入其中的美国盟友之间造成了摩擦。汇丰银行必须进行一项特别微妙的权衡之举。该银行在中国赚取大部分利润，但同时它在伦敦上市，对美国金融体系的准入对其吸引力至关重要。

考珀-科尔斯给与会者举了一个英国屈从于华盛顿意愿的例子。那是在2020年，英国决定禁止中国电信巨头华为技术有限公司参与建设其5G蜂窝网络，扭转了先前的评估。

考珀-科尔斯负责欧洲最大银行的公共政策和全球政府关系，为主席马克·塔克和高级管理人员提供建议。

他的评论揭示了企业感到的挫折和沮丧，这种情绪很少公开表达，因为存在反弹的风险。

汇丰此前在中国因合作参与对华为的美国调查而遭受抨击。但当它公开支持香港实施的一项安全法时，这个市场是其最大市场，这引起了当地活动人士和西方政客的批评。

安全问题

美国以担心华为设备可能被用于为中国政府进行间谍活动为由，对华为发起了攻击，而该公司否认了这一指控。华盛顿和几个盟国出于国家安全考虑禁止使用华为的网络设备，自2019年以来，美国商务部还严重限制了美国公司向其出售技术的能力。

考珀-科尔斯表示，根据6月活动的人士，美国要求英国采取类似于华盛顿对中国出口管制的政策。

他的讲话是在访问中国后发表的，他在中国英国工商理事会主席的身份下会见了高级政府官员，根据其网站。据人们称，他告诉与会者，汇丰与中国的关系稳固。

考珀-科尔斯此前曾呼吁中英关系更好。2021年2月，他对包括议员在内的听众表示，英国必须按照自己的条件和利益进行接触。

“美国金融服务行业在中国绝对是大赚特赚，而我们却在努力安排经济和金融对话，”他说。

他今年早些时候出现在中国的一个广播公司，这家由国家支持的CGTN，他在那里表示，西方政客试图“妖魔化中国”，而企业了解在中国开展业务的“复杂性”。