Sunak的反移民推动显示右倾漂移的危险-彭博社

关注我们在 @BloombergUK 和在 Facebook，并用 The Readout newsletter 结束您的一天。

里什·苏纳克认为强调他阻止移民涌入英国的努力将激起政府保守党基础的支持，并加强他围绕有效领导力的政治主张。然而，首相却让选民们不信服，他所在党派的双方都感到不满。

本周的YouGov民意调查发现不到十分之一的选民相信他会信守“阻止船只”运载寻求庇护者横渡英吉利海峡的承诺。这一承诺是苏纳克告诉英国人要以此来评判他的五个承诺之一，这可能在预计于2024年举行的选举前变成一个政治陷阱。

当苏纳克在加利福尼亚度假时，他的团队被留下来处理一周的公告，旨在展示对移民采取强硬立场。一开始是将一些移民转移到停泊在南部海岸的驳船上，部长们称这既降低了住宿成本，又起到了威慑作用。

里什·苏纳克，右边是Akshata Murthy，于8月4日在加利福尼亚的马里布。摄影师：MEGA/GC Images/Getty Images然而，沟通策略严重偏离了轨道。头条新闻集中报道了保守党副主席对寻求庇护者的粗话。接着出现了数据显示自2018年以来已有10万人横渡英吉利海峡。甚至驳船的开放也适得其反 —— 在发现其供水中有细菌后，周五被疏散。

周六，一艘载有移民的船在英吉利海峡翻船，导致六人死亡，50多人获救，据美联社报道。

链接苏纳克的承诺基于选民希望在脱欧后加强边境控制的观点，并试图将领先的工党描绘为在这一领域软弱。但据接受彭博新闻采访的现任和前任保守党政客称，苏纳克的移民策略并不奏效。

保守党现在正在辩论苏纳克接下来应该尝试什么。该党右翼派别正在加大力度，要求退出欧洲人权公约，他们认为这样做将更容易实现苏纳克将寻求遣返寻求庇护者到卢旺达的其他核心政策。

包括内政大臣苏埃拉·布拉弗曼在内的几位内阁大臣支持这一立场，知情人士称。她一再表示欧洲人权公约破坏了英国的民主，而其他有影响力的保守党人，如大卫·弗罗斯特，已经明确表达了他们的要求。

更多英国政治资讯：
* 苏纳克准备在英国选举中与黯淡的经济背景作斗争 * 苏纳克的通胀乐观主义被不满的英国电台听众掩盖 * 苏纳克冒险向右转，而英国温和派逃往工党 * 苏纳克遭遇两次选举挫折，力图保持英国权力

一个关键时刻可能是当最高法院决定卢旺达驱逐计划是否非法。一位知情人士表示，该案件预计将于十月初审理，判决预计将在十一月底或十二月初作出。苏纳克预计会赢，但如果输了，他的下一步将是一个未知数，一位政府官员表示。

在那种情况下，苏纳克将利用选举来竞选脱离欧洲人权法院，根据三位要求匿名的政府助手说。其中一位表示，苏纳克可能会说他正在寻求重新谈判与其某些方面的关系，而不是完全脱离，以避免批评。另一位将欧洲人权法院比作脱欧，暗示这可能会影响民意调查。

“如果法院案件失败，他们将需要考虑这个选项，”前首相特蕾莎·梅的前助手、民意调查机构JL Partners的联合创始人詹姆斯·约翰逊说。“这实际上将成为他们展示他们可以阻止船只的唯一途径。”

后果可能是深远的，并使英国与欧洲国家和美国走向冲突。一个直接问题是，欧洲人权法院写入了结束1998年北爱尔兰几十年宗派暴力的《好周五协议》。脱欧对该地区的影响已经引起了英国政府和乔·拜登总统政府之间的紧张关系。

苏纳克承认了与北爱尔兰有关的这个问题的敏感性，告诉下议院，英国将继续是成员。

熟悉三位内阁大臣思想的人表示，他们无法支持退出欧洲人权公约。其中一人表示，这将导致英美关系前所未有地崩溃，可能使英国在包括加拿大、澳大利亚和新西兰在内的“五眼联盟”中的地位岌岌可危。

对欧洲人权公约及其议定书的承诺也是英国与欧盟脱欧后贸易协议的一部分。

“我想苏纳克可能会感到相当不舒服，”前财政大臣菲利普·哈蒙德在被问及保守党压力要退出欧洲人权公约时表示。“我可以看到右翼的一群老脱欧派将其提出作为一个新的‘身份问题’，可能会在选举中改变形势。就我个人而言，我怀疑。即使是意识形态极端者也得吃饭，或者至少要养活他们的孩子。”

曾任英国前首相大卫·卡梅伦的传讯总监的克雷格·奥利弗表示，国际社会将把此举视为“英国已经失去理智的进一步证据”。他还预测，由于脱欧并没有如承诺的那样成功，许多选民会“担心这是另一个没有经过深思熟虑的计划，可能会给我们带来麻烦。”

一位前内阁大臣将这个想法描述为一种幻想。另一位表示，他们认为苏纳克可能正在考虑未来在政治之外的职业生涯，也许是在美国，而一场有毒的选举活动将损害这些前景。

卢克·特里尔，曾担任保守党顾问、现在经营“更多共同”咨询公司的人，表示欧洲人权公约“几乎从不”成为焦点小组讨论的话题，而倡导退出它可能会让中间选民望而却步。

奈杰尔·法拉奇。摄影师：安德鲁·哈勒/Bloomberg然而，未知因素在于如果最高法院判决不利于他，央行行长孙纳克将如何应对，并且在竞选活动中未能兑现核心承诺。移民部长罗伯特·詹里克本周明确表示政府并未专注于努力处理庇护申请积压问题，认为这样做会鼓励更多人前来。证据表明政府希望在驱逐行动全面展开后进行选举。

在选举之前，孙纳克将面临来自政治右翼更大的压力，要求他采取更强硬的立场。正如前脱欧党领袖奈杰尔·法拉奇所说：“孙纳克的主要优先事项将是什么？是试图取悦国际社会，还是试图挽救选举？这是他将面临的选择。”

这种分析导致一名保守党策略家得出结论，认为孙纳克誓言制止船只并将这一问题置于如此重要位置是政治自杀行为。