特朗普面临商人悄悄支付审判，法官拒绝回避 - 彭博社

唐纳德·特朗普

摄影师：杰夫·斯文森/盖蒂图片社主持唐纳德·特朗普封口费案的纽约法官拒绝了前总统要求他退出该案件的请求。

纽约州最高法院法官胡安·默尔钦在一份周五日期的裁决中表示，特朗普“未能证明存在具体或甚至现实的理由要求回避是适当的，更不用说在这些理由上是必要的”，周一公开发表了这一裁决，称他的论点“是推测性的和假设性的。”

阅读更多： 特朗普试图罢免纽约刑事案件法官

特朗普在寻求回避时，引用了默尔钦的女儿为一家拥有副总统卡玛拉·哈里斯为客户的民主党咨询公司工作，以及默尔钦向乔·拜登2020年总统竞选捐款15美元。特朗普是2024年竞选中共和党总统提名的领跑者，而拜登是民主党候选人。

在他的裁决中，法官称这笔捐款“微不足道。”

“本法院审视了自己的良心，并确信自己有能力公正和公正地行事，”默钦写道。

特朗普的律师苏珊·内切尔斯和托德·布兰奇以及特朗普的竞选团队没有立即回复要求就该裁决发表评论的电子邮件。

特朗普已对34项伪造商业记录的指控表示不认罪，这些指控涉及他的前律师迈克尔·科恩支付给色情影片女演员斯托米·丹尼尔斯13万美元，以在2016年选举前保持沉默，不透露她声称与前总统十年前发生的性关系。特朗普否认这次性接触。梅尔钦已将审判定于3月25日开始。

这项起诉书于3月提交，标志着美国现任或前任总统首次被刑事起诉，此后又有另外两起。特朗普否认在所有案件中有不当行为，并表示这些都是政治阻挠他竞选的一部分。

此案为纽约诉特朗普，1543-23，纽约州最高法院，纽约县（曼哈顿）。