阿根廷小企业遭遇供应商价格一夜暴涨20% - 彭博报道

哈维尔·米莱在8月13日布宜诺斯艾利斯的全国初选投票站。

摄影师：安妮塔·普查德·塞拉/彭博社在阿根廷各地的商店里，从咖啡馆到厨房用品供应商，许多小商家周一一觉醒来，发现收件箱里都有类似的通知：他们的供应商已经在一夜之间将价格上涨了20%。

他们最好的猜测是——周日的初选投票，看到激进的局外人哈维尔·米莱给建制派总统候选人以惊人的打击，加深了这个国家的政治和金融混乱感。顺势而为，总统阿尔贝托·费尔南德斯领导的即将卸任的政府几小时后宣布对比索进行了出乎意料的18%贬值。

8月14日布宜诺斯艾利斯一家商店橱窗上显示着美元、欧元和巴西雷亚尔的非官方汇率的标志。摄影师：胡安·马布罗马塔/法新社/盖蒂图片社这个国家对动荡并不陌生。但随着年通胀率已经达到115%，中央银行几乎没有外汇储备，这个国家正朝着多年来未曾见过的全面危机的方向滑去。最紧迫的担忧之一是，世界各地广为人知但很少在任何地方见到的恶性通货膨胀可能会卷土重来。

电子产品和家用电器的价格在周一出现了大幅上涨。作为阿根廷进口苹果产品的官方经销商的MacStation，将其电脑价格提高了近25%，而跟踪价格历史的本地电子商务网站Precialo显示，过去一周冰箱、洗衣机和电视的价格标签上涨超过20%。

周一的涨价只加剧了人们的担忧。据布宜诺斯艾利斯的商家称，一些商店甚至暂停销售汽车零件和卫生纸等产品，直到价格显示出在未来几天内趋于稳定的迹象。其他人表示，他们甚至无法获得新的货运估价或在黑市上出售美元以减轻痛苦，只能猜测成本将会飙升多高，以及要向自己的客户转嫁多少成本。

阿根廷的外来议员哈维尔·米莱（Javier Milei）在一场出人意料的初选中取得了胜利，颠覆了今年通货膨胀肆虐的国家的总统竞选。这场胜利让市场陷入混乱。彭博社新兴市场记者Shery Ahn有更多报道。

米莱取得了一次历史性的意外胜利，在这场初选中击败了该国的两个传统政党，此前的民意调查估计他将获得第三名。这一结果导致阿根廷的债券暴跌至每美元30美分左右，并引发了黑市上的比索抛售，同时官方汇率贬值，标志着自2015年以来最大的单日跌幅。

像周一这样的时刻加剧了阿根廷的一个日益现实：没有人知道物品在比索中的价格。从一个街角到另一个街角，基本物品 —— 如纸巾、尿布、牛奶、鸡蛋 —— 的价格可能会因商店和一周中的日期而变化，甚至翻倍。在没有明确标准的情况下，消费者倾向于将钱留在钱包里，而商店则不断提高价格。

同时，阿根廷人对金融混乱已经司空见惯，他们对此几乎已经麻木不仁。他们不像智利和法国等地最近几年发生的那样在街上纵火。相反，他们利用各种不同程度成功或失败的通胀生存策略。

在多年的波动之后，本地企业成为该国最大的雇主，吓跑了包括沃尔玛在内的大公司。和任何地方一样，小本经营的商店往往面临微薄的利润，即使是最有创意的商店也表示无法避免损失。

阅读更多：热爱狗，讨厌中央银行的经济学家颠覆了阿根廷的民意调查

Javier Milei在2021年布宜诺斯艾利斯的竞选集会上发言。摄影师：Anita Pouchard Serra/Bloomberg### 水晶球

上周，当Lionel Barese的一个客户打电话询问为他位于郊区的家安装高端厨房台面时，Barese给出的报价是310万比索。但客户将正式预约安排在周一，迫使Barese将价格调整为350万比索。此时，他对接受新业务持谨慎态度，因为他担心从欧洲进口的材料成本上涨。

“你可以试图弥补损失，但我没有水晶球，”Barese说。“通常当你做生意时，你会很高兴。但在阿根廷，当你卖东西时，你永远不知道这是好事还是坏事。”

许多店主正在提高价格，希望能够生存下去。

玛塞拉·西纳（Marcela Cina）是一名化妆师，在布宜诺斯艾利斯卡巴吉托（Caballito）社区经营自己的小生意，她发现她用于客户的护肤面膜的价格一夜之间从6200比索涨到了7300比索。一家面包店经理，为避免惹怒顾客而选择匿名，表示他预计本周将提高价格10%，然后再看是否需要在本月晚些时候再次提价。他说这种经历感觉就像在飞机起飞时系好安全带。

阅读更多关于阿根廷：
* 为什么阿根廷的特朗普式候选人激动了市场：简介 * 阿根廷洞察：风险在于Milei民粹主义，而不是比索贬值 * 没有选择和资金，阿根廷按下了恐慌按钮

在大多数国家慢慢控制住疫情后的通货膨胀潮，阿根廷却走向了相反的方向，巩固了其在全球金融界的贱民地位。（本世纪单单就违约了三次。）现在，当地经济学家警告称，8月份价格可能会上涨超过10% —— 是美国一年典型价格上涨率的三倍。

通货膨胀现在已经达到了阿根廷上世纪90年代结束超级通货膨胀时的最高水平。布宜诺斯艾利斯OssKaffe咖啡店老板费尔南多·伊格莱西亚斯·莫利（Fernando Iglesias Molli）记得那些艰难时期，他说这迫使了几代阿根廷人变得精明理财。但即使是他也表示，没有任何通货膨胀策略，无论多么犀利，都无法完全止血。

“这将直接影响我们，”伊格莱西亚斯·莫利说道，指出他的进口商品是以美元定价的。“阿根廷总是让我们具有独特的适应能力，创造性地提出新想法，这样我们就能克服这些摧毁小企业的巨大冲击。”

MLIV脉冲调查
央行何时开始降息？分享你的观点。