印度、中国在边境谈判中软化立场，以备金砖国家、G20峰会 - 彭博社

印度阿鲁纳恰尔邦塔旺地区靠近印度和中国边界的山谷，拍摄于四月。

摄影师：Arun Sankar/AFP/Getty Images

印度和中国军队指挥官同意迅速解决边界争端，为印度总理纳伦德拉·莫迪和中国国家主席习近平有可能在未来几周的关键峰会上会面铺平了道路。

这两个拥有核武器的亚洲邻国，分享着长达3,488公里（2,167英里）的有争议边界，由于2020年的一次致命冲突，它们陷入了四十年来最严重的领土争端。双方进行了多轮会谈，但在撤回部署在喜马拉雅边界附近的数千名士兵、导弹和战斗机方面取得的进展甚微。

最新一轮军事会谈发生在莫迪和习近平将在巴西、俄罗斯、印度、中国和南非五国领导人会议以及印度主办的二十国集团领导人会议上亲自会面之前的几天。一份联合声明发布了，这在19轮讨论中仅发生了八次。

双方同意迅速解决西部地区实际控制线沿线的剩余问题，并同时维持边界和平，根据8月13日至14日会议后发布的声明。尽管这并没有明确表示取得突破，但语言上的转变表明更愿意进行谈判。

声明称，印度和中国指挥官对解决实际控制线沿线的剩余问题进行了“积极、建设性和深入的讨论”，该线指的是有争议的边界。

一个在印度有业务利益的美国游说团体表示，新德里必须在与中国的关系中取得平衡，因为一场持续的边境对峙让莫迪政府分心，无法将投资重点从基础设施转向教育。

上个月，印度政府承认莫迪和习近平去年在G20峰会上讨论了双边关系，这是自边境冲突以来两国领导人的首次正式接触。这一评论超出了新德里此前表示两位领导人仅交换寒暄的说法。

这一承认是在中国方面公布了上个月在约翰内斯堡举行的金砖国家峰会期间印度国家安全顾问阿吉特·多瓦尔与他的中国同行讨论的内容之后。北京方面的声明似乎是对多瓦尔在会议上发表的有关边境争端已“侵蚀了两个拥有核武器的邻国之间的战略信任”的评论做出的回应。

即将推出：****订阅印度版新闻简报*，由Menaka Doshi提供 - 一份关于这个新兴经济强国、以及推动其崛起的亿万富翁和企业的内幕指南，每周发送。*