日本如何释放福岛核电站处理过的废水 - 彭博社

高原健一，东京电力公司的风险沟通员，在一月份指着福岛第一核电站的处理过的废水储罐。

摄影师：Philip Fong/AFP/Getty Images

福岛第一核电站仍有反应堆单元的扭曲部分暴露在外，海岸线附近有一个被压碎的金属罐，这些都是2011年世界上最严重的核灾难之一的遗留物，已经造成了大约12万亿日元（830亿美元）的费用。

东京电力公司的废弃设施周围停放着巨大的起重机，而一些区域已经被巨大的圆顶状结构覆盖，工作仍在进行中，以管理危险燃料残骸的清除。

目前拆除阶段最关键的组成部分之一是一个不太明显的东西，一个直径10厘米（4英寸）的管道，将部分由于冷却受损反应堆产生的废水，通过一个处理过程，排入太平洋。

日本为管理来自灾难的风险所做的任何工作中，没有比计划从周四开始向海洋排放超过100万立方米处理过的放射性水更具争议性的了，这些水足以填满500个奥林匹克标准游泳池，目前存储在约1000个储罐中。

日本首相岸田文雄周二确认，内阁小组会议后，进程将于8月24日开始。 “如果天气和海况没有问题，我们预计将开始排放，”岸田说。“即使需要数十年才能排放完所有处理过的水，日本政府也将承担起确保提案安全实施的责任。”

阅读更多： 安全吗？日本计划将处理过的福岛核废水排入海中

中国强烈反对这一计划，并威胁要延长对海鲜进口的限制，同时包括 化妆品品牌在内的日本公司面临消费者抵制。香港的餐厅已经匆忙 寻找替代品，以替代之前从日本部分地区采购的一些原料。

“海洋不是日本的私人下水道，”中国外交部发言人汪文斌6月表示。

尽管韩国政府支持日本的策略，但在韩国已经发生了公开抗议。韩国总统尹锡悦在与岸田和美国总统乔·拜登 周五在戴维营举行会谈后表示，任何问题都将“不仅对我们三个国家有影响，而且对全世界所有国家都有影响。”

渔民们在七月份在福岛县岩城市的尾浜鱼市卸下新鲜捕获的鲣鱼。摄影师：Soichiro Koriyama/Bloomberg一名工人在尾浜鱼市进行自愿安全测试期间准备鱼样品以测量铯的含量。摄影师：Soichiro Koriyama/Bloomberg由于储存罐预计将在明年初达到容量上限，而且整个场地的完全停用不允许增加更多的大型船只，释放大量水是必要的。核电厂排放冷却水也是行业内的常规做法。

“将经过处理的水进行受控、逐步的排放到太平洋中”“对人类和环境的放射影响微乎其微，”国际原子能机构上个月表示，批准了日本的提议，经过两年的安全审查。

过去十年来，福岛的辐射水平已经下降到不再需要常规访客穿全身防护服的程度。访客仍须携带剂量计，并穿长袖衣服、护目镜、口罩和手套。东京电力公司还要求前往该地点的人员在访问前后接受身体辐射检查。

国际原子能机构总干事拉斐尔·格罗西在福岛第一核电站实验室的一个装满处理过的废水的鱼缸里喂鲽鱼。摄影师：Hiroyuki Komae/AP Photo/Bloomberg上个月举行的该设施参观活动是东京电力公司回应有关计划排放的担忧的一部分，根据该公司高级液体处理系统水管理首席官松本淳一的说法，“我们知道有人对这项计划持有各种不同的意见，”他在现场告诉记者。

未来约30年将使用的处理过的水排放过程大致分为四个基本步骤：测量和确认、转移、稀释和排放。

水被泵入设施并用于冷却受损的反应堆。每天与核燃料残骸接触后，约130立方米的液体（还包括雨水和地下水）会变得污染。这些液体被抽出并通过高级液体处理系统（ALPS）处理，该系统利用一系列化学反应降低了62种放射性核素的浓度。

福岛核电站用于稀释废水的管道。摄影师：Kimimasa Mayama/EPA/Bloomberg该过程无法去除氚，一种弱放射性的氢形式。尽管在高浓度下可能致癌，但人类需要摄入数十亿贝克勒尔单位才会出现任何健康影响。东京电力公司释放的水的浓度将低于每升1500贝克勒尔。

经过初始处理后，水被移动到容器中，在那里进行搅拌和循环144小时之前，首先进行了一系列的放射性核素水平测量。独立分析公司Kaken Co.和日本原子能机构随后开始一个持续约两个月的进一步测试过程。

中国抱怨国际原子能机构没有评估日本净化设备的长期有效性，并主张核事故产生的废水——而不是发电厂的正常运行产生的废水——以前并未以这种方式处理。

氚排放

全球核电站释放含氚的水，根据日本政府的说法

资料来源：日本环境省，日本经济产业省

注：贝克勒尔是放射性的度量单位。福岛第一核电站显示预期释放量将作为计划的一部分

“我们希望公众能够放心，因为处理后的水需要很长时间” ，福岛风险传播者、东京电力公司的高原健一在上个月的访问期间告诉记者。这个过程也是故意缓慢的，因为东京电力公司每天最多只能释放约500立方米的处理水—这只是每24小时进入该设施的51万立方米海水的一小部分。

在该设施的稀释区域，三台大型泵将海水吸入，与处理液混合，以确保氚浓度“远低于”日本政府和世界卫生组织设定的指导方针，东京电力公司表示。到整个过程完成时，处理后的水将被稀释超过350倍，东京电力公司计算。

福岛第一核电站，后方是福岛县。摄影师：Soichiro Koriyama/Bloomberg然后，稀释的液体流入一个部分地下的罐中进行进一步取样。在接下来的步骤中，水流经过一个更深的容器，然后沿着排放隧道流动 —— 该隧道在海床下长达一公里。一个大约位于海面以下12米处的喷口将把水冲入太平洋。

阅读更多： 核电的复苏触及最后一次核泄漏的国家

对于已经 面临人气下降困境的岸田，安抚国内外对这一过程的担忧至关重要，尤其是在日本还寻求通过复兴 国家核能部门来加强能源安全的情况下。

“包括我在内的日本政府将继续提供高度透明的解释和信息，”他在周日访问福岛时表示。他的目标是利用“每一个机会促进理解，不仅在中国，也在国际社会。”