金砖国家峰会：中国国家主席习近平取消了计划中的商业论坛演讲 - 彭博社

习近平主席未能出席在南非举行的一个商业论坛，人们原本期待他在那里发表演讲，捍卫中国经济及其对新兴市场的支持，人们担心亚洲国家的困境可能引发全球动荡。

根据公开日程安排，这位中国领导人原定于周二在金砖国家工商论坛上发表讲话，此前他当天早些时候与南非总统西里尔·拉马福萨会晤。然而，代表们在舞台上被商务部长王文涛所接见，后者在没有解释习近平缺席的情况下宣读了讲话。

根据王宣读的讲话，“中国经济具有强大的韧性、巨大的潜力和巨大的活力。支撑中国长期增长的基本面将保持不变。中国经济这艘巨轮将继续破浪前行。”

几个小时后，习近平与南非、巴西和印度的领导人以及俄罗斯外长共进晚餐，这些人正在约翰内斯堡参加新兴市场大国金砖国家峰会。

习近平决定不亲自发表乐观的经济讯息，而是选择缺席，此举发生在他的国家面临全球严密审视的背景下，中国正面临物价下跌、疲软的房地产市场和不断上升的地方政府债务。美国总统乔·拜登将这些经济困境称为全球的“定时炸弹”，而财政部长珍妮特·耶伦则称其为美国的“风险因素”。

阅读更多： 中国经济正在减弱。这为什么重要：速览

随着中国面对这些问题，南非峰会将使习近平与数月未见的领导人接触，包括与印度总理莫迪在峰会间隙举行的双边会晤。

“很明显，习近平将政治问题、安全问题放在比商业和经济更重要的位置，”曾在中国担任五角大楼官员和商人的德鲁·汤普森说，他现在是新加坡李光耀公共政策学院的高级研究员。“所以如果他必须优先考虑并跳过一次会议，我不会感到惊讶他更青睐政治和安全议题而不是经济议题。”

中国不太可能澄清习近平的决定原因：该国很少回答有关领导人行踪或健康状况的问题。今年外交部长秦刚被免职时，没有提供任何解释。这凸显了中国政府缺乏透明度，这在最近几个月已经让投资者感到不安，因为曾经公开可查的数据变得更难找到。

关于金砖国家的更多信息：
* 普京、习近平和金砖盟友看到改变世界秩序的机会 * 金砖是如何成为其他国家想要加入的俱乐部的 * 金砖扩张获得南非总统拉马福萨支持 * 习近平敦促南非与中国合作提升金砖国家的影响力

习近平的讲话将是他今年首次在国外公开讲话。在访问南非之前，这位中国领导人今年只在俄罗斯度过了两天。

此次访问南非为习近平提供了一个机会，他可以争取全球南方国家的支持，此前拜登总统与韩国和日本领导人举行的三边峰会使这位中国领导人在他的后院里日益孤立。

在周二早些时候与拉马福萨进行的国事访问期间，习近平呼吁两人增强他们在全球南方国际事务中的影响力。两位领导人还承诺在电力、新能源和科技创新方面开展合作。

“我们支持G20取得实质性进展，支持南非发挥更大作用，”习近平在比勒陀利亚举行的联合新闻发布会上说，并补充说中国将继续鼓励其公司在南非投资和运营。

北京一直在推动扩大包括巴西、俄罗斯和印度在内的五国集团，据报道已有20多个国家申请加入，包括沙特阿拉伯、印度尼西亚和埃及。尽管南非和俄罗斯支持增加新成员，但印度担心该集团成为中国的喉舌，而巴西担心疏远西方。

习近平在8月22日的比勒陀利亚。摄影师：Michele Spatari/Bloomberg### 官方媒体

如果南非论坛代表们想知道习近平在哪里，那么周三的中国官方媒体报道中并未提及他的缺席，反而表示他发表了讲话，没有提到王 — 尽管官方的新华社的英文报道指出这些言论是代表他宣读的。

中国政治家有时会在活动中宣读习近平的讯息 — 例如，副总理丁学晶在3月的中国发展论坛上发表了一篇讲话 — 但通常情况下，这种情况发生在中国领导人不亲自出席的情况下。

这篇演讲的部分内容是以第一人称写的，称中国专注于实现“高质量发展”，这个短语用来表明北京正在从债务驱动的增长转变，吹捧了国家的“超大规模市场”作为一个独特优势，并强调外国投资的障碍将会减轻。

这段文字还阐述了中国致力于“独立和平外交政策”，并批评了其他国家的“霸权”行为，这是对美国的隐晦抨击，这些领域通常不在商务部长的职权范围内。

中国外交部副部长华春莹在发布了论坛闭幕式的照片并配文称中国领导人“发表了讲话”时，也没有提及习近平已经请了一位传话者。

“习近平表示，我们的世界、我们的历史和我们的时代正在以前所未有的方式展开变革，”她在图片旁写道，图片上只显示了轮廓。