意大利采取措施削弱与中国的联系，同时不惹恼北京 - 彭博社

注册以在您的收件箱中收到《权力平衡》通讯，关注彭博政治Twitter和Facebook获取更多信息。

当外交部长安东尼奥·塔贾尼本周末前往中国时，他将平衡两个相互竞争的利益：为意大利退出与北京有争议的投资协议奠定基础，同时又试图避免与世界第二大经济体发生裂痕。

在从周六开始的为期三天的访华之旅中，总理乔尔贾·梅洛尼的副手将会见中国外交部长王毅和其他官员，讨论退出“一带一路”倡议的可能性，这是一个旨在加深与盟友经济联系的投资协议。就在登机前往中国之前，塔贾尼表示，2019年的协议未达到预期。

“‘一带一路’是过去做出的决定，”塔贾尼在意大利切尔诺比奥的安布罗塞蒂论坛上接受彭博电视采访时告诉弗朗辛·拉夸。无论意大利对该协议做出何种决定，“都不会是针对中国的信息，”他说。

彭博报道早些时候称，意大利向盟友发出信号，表明打算退出“一带一路”倡议。但要实现这样的情景将需要进行重大的外交努力。

梅洛尼表示她将在未来几个月访问中国，这是塔亚尼发起的外交活动的一部分。这个问题很敏感，特别是自从中国驻意大利大使警告称，如果罗马退出协议，将会有“负面后果”。

意大利必须在年底前决定是否续约参与这个曾经是中国国家主席习近平努力加深全球经济联系的计划。

意大利与中国的贸易逆差已经急剧扩大

资料来源：国际货币基金组织，彭博社

意大利加入“一带一路”倡议后，成为七国集团中的异类，这让政府陷入两难境地。在中美之间日益紧张的竞争时期，这引发了关于罗马外交联盟的问题，美国对北京野心心存疑虑。

根据欧洲统计局数据，中国与意大利之间的有争议的协议对贸易的影响是双重的，彭博社的计算显示。

自从签署“一带一路”备忘录以来，中国的进口在2020年至2022年间加速增长，而出口的趋势更为波动。在2021年增长了近20%之后，去年仅增长了5%，落后于通货膨胀的步伐。

塔亚尼表示，2022年意大利对中国的出口总额约为165亿欧元（178亿美元），落后于德国和法国。意大利向中国出口的主要产品是药品和设备。今年早些时候，由于辉瑞公司生产的抗新冠药物Paxlovid的发货激增，出口大幅增长。

阅读更多关于意大利：
梅洛尼抓住机会加强对意大利企业的控制意大利准备出台新规管不良贷款，给投资者带来新打击意大利梅洛尼缓和对银行的言论，称与中国关系稳固

意大利陷入了华盛顿和中国之间不断升级的紧张局势之中，这一局势由于北京支持俄罗斯而变得更加复杂。欧洲国家正努力在与中国进行贸易和投资的同时，抵制经济胁迫的指控。

欧盟敦促成员国加强对可能被竞争对手利用的技术的出口管制，并警告不要与“关注国家”分享可能被用于军事目的的人工智能和量子计算信息。

今年早些时候，荷兰政府表示将禁止欧洲最有价值的技术公司ASML Holding NV向中国出口部分设备。

彭博社早些时候报道称，美国积极向罗马施压，要求其就该问题公开表态，并退出与中国的投资协议，消息人士透露。