政府关门最新消息：参议院通过法案，送交拜登 - 彭博社

美国在国会通过妥协立法将政府运行延续至11月17日，从而避免了联邦机构的破坏性和昂贵的停摆。

这项立法在周六两院通过，就在午夜截止前几个小时，为民主党和共和党争取时间来谈判更长期的联邦资金。其中不包括为乌克兰提供新的资金。

乔·拜登总统在周六晚间签署了这项法案，结束了华盛顿的非凡一天，这一天始于国家陷入了一个看似不可避免且持续时间长的联邦资金中断。

“今晚，众议院和参议院的两党多数派投票保持政府开放，防止了一场不必要的危机，这将给数百万辛勤工作的美国人带来不必要的痛苦，”拜登在一份声明中说。

参议院早些时候通过了最终通过，这是由备受困扰的众议院议长凯文·麦卡锡发起的，他挑战了极右翼共和党人，并推动了最后一刻的妥协。他们曾威胁说如果他不关闭政府，就会罢免他的领导职务，这一举动被大多数国会议员视为与选民高度不受欢迎。

“如果有人想罢免我，因为我想成为房间里的成年人，那就试试看吧，”麦卡锡告诉记者。

收听 • 5分钟17秒

Leinz就国会避免政府停摆发表看法（音频）

在通常行动缓慢的国会中，这项法案在不到12小时内通过了两院。

“完全是过山车，”众议院共和党副鞭策长盖伊·雷申塞勒代表表示当天事件。

查克·舒默在9月30日竖起大拇指。摄影师：安娜·罗斯·莱登/彭博社最近几天，从美国到全球的投资者一直在密切关注华盛顿，因为政府关门的风险在增加。即使是短期资金短缺也会暂停许多联邦职能和工资，而经济学家预测，长期关门可能会妨碍美联储在没有大规模失业的情况下遏制通货膨胀的努力。市场还在考虑僵局如何进一步损害对美国治理的看法。

这项法案没有共和党强硬派要求的大幅削减支出和边境政策，标志着在严重分裂的华盛顿取得了一次罕见的两党胜利。

“试图劫持我们政府后，MAGA共和党人一无所获，”参议院多数党领袖查克·舒默在最终通过后说。

但目前排除乌克兰援助对于乌克兰总统泽连斯基来说是一个打击，他上周与拜登和议员会面，并亲自恳求提供新的武器系统，包括F-16战斗机和射程更远的ATACMS导弹。

拜登和其他议员试图向乌克兰保证美国仍致力于战争努力。自俄罗斯入侵去年以来，美国已向乌克兰提供了440亿美元，拜登已要求额外提供240亿美元以填补五角大楼称几乎耗尽的账户。

观看：美国债务服务成本激增。政治僵局导致政府停摆甚至违约的永久威胁似乎使解决方案难以实现。

拜登表示：“我们绝不能让美国对乌克兰的支持受到任何中断。”他补充说，麦卡锡已承诺通过单独的乌克兰援助方案。

该法案在参议院以88-9的投票通过，仅仅几个小时后，众议院以压倒性的投票通过，几乎所有民主党人和一半以上的共和党人都投赞成票。

该立法包括160亿美元的灾难救助资金，但不包括对乌克兰的援助。支持乌克兰资金的两党议员表示，这将单独处理。