中国特使支持向加沙提供援助，与埃及官员达成停火协议 - 彭博社
bloomberg
中国驻中东特使在对哈马斯袭击以色列做出首次公开回应时呼吁为巴勒斯坦人提供人道主义援助 — 这次袭击正在考验北京在该地区充当和平斡旋者的雄心。
自2019年以来一直担任中国中东问题特使的翟俊在周二晚间中国外交部的一份声明中表示，他在与埃及外交部官员的电话交谈中发出了援助呼吁。
翟俊表示：“中国愿意与埃及协调，促进冲突双方立即停火。”他重申了北京早前呼吁结束敌对行动和谴责针对平民的暴力的立场。他呼吁采取行动防止“巴勒斯坦，尤其是加沙的人道主义危机恶化。”
根据公开声明，自冲突爆发以来，习近平尚未与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡或巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯进行过交谈。周二，中国外交部发言人未直接回答有关习是否会致电这些领导人的问题。
战争造成的死亡人数已接近2000人，以色列军方表示正在为数千名士兵建立基地，为其报复的下一阶段做准备。美国和欧洲已将哈马斯定为恐怖组织，哈马斯在周一晚间表示，如果以色列发动袭击，他们准备杀死他们所扣押的人质。
阅读更多： 习近平对哈马斯袭击的回应显示中国作为和平促进者的局限性
联合国人道主义办公室周二表示，自周六以来，加沙地带已有超过18.75万人，约占人口的十分之一，被转移。该办公室还警告说，以色列决定切断对加沙的供水可能导致“已经稀缺的饮用水严重短缺”。
10月10日，以色列对加沙进行空袭后烟雾升起。摄影师：Saher Alghorra/中东图片/法新社/盖蒂图片社中国迄今为止避免责怪任何一方的暴力，并重申支持独立的巴勒斯坦国作为两国解决方案的一部分。北京表示自己是双方的朋友，但拒绝谴责哈马斯的暴力可能会激怒以色列，这是中国的重要贸易和技术合作伙伴。
为了展示中国在中东发挥更大作用的雄心，习近平在6月份在北京接待了阿巴斯，并提出帮助解决巴以冲突，提议举行国际和平会议。此次访问发生在习近平声称成功斡旋伊朗和沙特阿拉伯之后。
翟，曾担任中国驻法国大使，现被委以提升北京在中东的影响力的任务，中国依赖中东满足其巨大的能源需求。
在过去的一年里，他访问了耶路撒冷和拉马拉，会见了以色列和巴勒斯坦权力机构的高级官员，后者管理着被占领的西岸。他还与阿拉伯联盟、欧盟和联合国接触，讨论如何解决巴勒斯坦问题。
作为一名职业外交官，翟在70年代曾在开罗大学学习阿拉伯语，2021年他试图在激烈战斗的日子里促进巴勒斯坦人和以色列人之间的和平谈判。最终，埃及斡旋达成了停火协议，结束了持续11天的冲突，造成200多人死亡，大部分是加沙的巴勒斯坦人。在那场危机结束时，中国通过一家联合国机构向加沙提供粮食援助，捐赠了100万美元给巴勒斯坦难民。