特朗普在证人席上对法官和律师大喊大叫-彭博社
Erik Larson, Patricia Hurtado
阿瑟·恩戈隆法官在纽约最高法院质询唐纳德·特朗普。
摄影师：伊丽莎白·威廉姆斯/AP唐纳德·J·特朗普于周一上午登上证人席，仅几分钟内就将他在法庭上的一天变成了一个实时的“真相社交”帖子。
特朗普作证说，没有人像他那样了解房地产，银行知道他们在做什么。他旁边的法官是“有偏见”的，法庭是“欺诈的”，对他的指控“荒谬”，特朗普说，声音越来越大。
“结束了吗？”州的律师在某个时候问。
“结束了，”特朗普回答。但他并没有结束。
周一就是这样进行的，特朗普，第45任总统和目前2024年共和党总统候选人，登上证人席，就涉及特朗普组织资产估值的2.5亿美元民事欺诈审判作证。特朗普组织是他个人形象核心的家族房地产企业。
这一非同寻常的场面——一位前总统在他的年度财务报表被发现充满欺诈后登上证人席——标志着2024年竞选活动的一个重要特征的开始。特朗普不仅面对纽约的这起民事案件，还面临多项刑事起诉。
在证人席上，特朗普展现了他政治集会上的强硬口吻。他显然很生气，有时会对问题大声喊叫。他反复用长篇的、离题的扯淡引起法官的愤怒，这些看起来像是从他的社交媒体帖子中摘录出来的。
特朗普出庭作证
在纽约，家族房地产生意的未来关系到特朗普的财富、名望，最终关系到他入主白宫。由于没有电视直播，美国人民无法看到庭审过程。
特朗普一脸阴沉，步履蹒跚地走向证人席，在上午10点刚过就举起手宣誓。特朗普最初相对简洁地回答问题。但这种情况没有持续。
在庭审进行不到一个小时时，将决定裁决和处罚而不需要陪审团的法官亚瑟·恩戈隆威胁要让特朗普下台，因为他对是或否问题作出冗长而支离破碎的回答，即使已被告知不要这样做。
“你能控制你的当事人吗？”恩戈隆问辩护律师克里斯托弗·基斯，特朗普低头站在证人席上。“这不是政治集会。”
特朗普无视指示。房间里的气氛变得紧张，总检察长的律师凯文·华莱士显然感到沮丧。恩戈隆曾建议基斯花些时间私下与他的当事人商讨如何在证人席上表现。这位律师却犹豫不决。
“美国前任和即将上任的首席执行官明白规则，”基斯坚称。
“但他不遵守规则，”法官反驳道。
‘请坐下’
纽约总检察长莱蒂西亚·詹姆斯声称，特朗普将自己的资产夸大了高达每年36亿美元，以欺骗银行和保险公司，让他获得更好的贷款和保单条件。她声称这位前总统通过这一计划获得了2.5亿美元的“非法利润”。
Engoron抨击了特朗普的律师试图为他的回答辩护，特别是在他们暗示他应该得到额外宽容的情况下。
“我们不是来听他说什么的，”Engoron说。“我们是来听他回答问题的。而他大部分时间都没有这样做。”
当特朗普的律师Alina Habba挑战法官时，法官告诉她“坐下！”
特朗普承认他参与了准备估价他的财产的财务报表。该案的法官已经裁定特朗普集团操纵这些数字以欺诈银行和保险公司。这一决定使特朗普的商业帝国面临风险，允许州政府解散他在纽约的营业执照。
“我认为这是欺诈，这个决定，欺诈在法庭，不是在我身上，”特朗普说。“他称我为骗子，他一无所知。”
银行文件
法律问题并没有影响特朗普在选民民意调查中的支持率。相反：他的竞选活动预计将利用周一的证词，以及特朗普的刑事起诉，从捐助者那里筹集更多资金。
预计特朗普将在以后的日期回到证人席上为辩护方作证。他目前面临着禁言令，法官对他发布了禁令，禁止他公开评论Engoron团队的成员。
当Wallace问他是否知道银行使用他的年度财务状况报表时，特朗普不仅回答“是”或“不是”，而是断言银行不关心这些文件。
“在银行的决策过程中，它们并不是一个非常重要的因素，随着这场审判的进行，我们会解释这一点，随着这场疯狂的审判的进行，”特朗普说。
免责声明
特朗普还一再强调他的信念，即这个案件是无关紧要的，因为他的财务状况声明中有免责声明，敦促银行进行自己的估值，不要依赖他的估计。
“无论如何，不要指望这里的任何东西，”特朗普在描述免责声明时说。他说，在他看来，这个免责声明非常强烈，以至于他放心地签署了他说是由他人准备的文件。
“我从未过多涉足这些声明的原因之一是因为那个条款在第一页，”特朗普说。
特朗普对他与这些文件缺乏关联的另一个原因是政治。特朗普表示，他没有参与准备2021年财务状况报表，因为他忙于“保护我们的国家安全。”
“我的门槛是中国、俄罗斯，”特朗普说。
“但是，仅供记录，你不是2021年的总统？”华莱士说。
“不，我不是。”