查尔斯国王的瘸腿演讲应该在英国政治紧张局势中受到赞扬 - 彭博社

Adrian Wooldridge

听我说，听我说。

摄影师：Leon Neal/Getty Images Europe世界可能正在崩溃，但查尔斯三世统治下的周二国王演讲进行得如同润滑的时钟一般。

近卫军搜查了威斯敏斯特宫的地下室，以防仍有1605年火药阴谋的策划者潜伏在那里。（考虑到保守党的功能障碍，这些可能是唯一没有在建筑物内的策划者。）初级鞭挞官乔·丘吉尔被派往白金汉宫，直到国王安全回家为止。

国王乘坐钻石庆典国王敞篷马车前往威斯敏斯特宫，后面是骑在马上的庄严的皇家骑兵，然后前往上议院的金色王座。 黑杖召唤下议院议员前往上议院，结果却被她的脸上狠狠关上了门。独立因此建立，议员们随后走进上议院，部长们带头走在前面，旁边跟着他们的行政影子，听取国王的演讲，概述政府下一届议会任期的计划。

我们能从中得出什么结论 盛况和仪式？你可以注意演讲本身与仪式的丰富程度之间的差异。但对于这位专栏作家来说，最引人注目的是它告诉我们有关英国政治体系基本稳定性的事实。

过去二十年来，该体系承受了非同寻常的压力。2016年的脱欧投票不仅因为结果如此接近，还因为它将直接民主注入了代议制政治体系，从而引发了一场持续的宪政危机。《每日邮报》称高等法院法官为“叛徒”。自称“脱欧硬汉”的史蒂夫·贝克宣称“我可以拆毁这个地方，把它推入河中” — 指的是下议院。支持留欧的人在议会广场上发起了永久性抗议。

脱欧风波之后，新冠疫情危机紧随其后。政府不仅被指责双重标准，高级政客和唐宁街工作人员在普通民众被禁止与临终亲人接触时举办酗酒派对。政府还表现出功能失调。大量资深人物在新冠调查中表示，鲍里斯·约翰逊无法应对国家紧急情况 — 指出他在危机最初几周不在场，试图完成一本关于莎士比亚的书，一天之内反复变换政策，还试图采用特朗普式解决方案，曾想过是否可以用吹风机往鼻子里吹热风来治疗新冠。

无能只是其中一部分。几位资深英国政治人物是混乱的积极参与者。我们可能庆幸工党的杰里米·科尔宾及其助手约翰·麦克唐纳从未掌权，尽管他们在2017年6月的选举中几乎成功。但保守党也提供了自己的火焰喷射器 — 如多米尼克·卡明斯，鲍里斯·约翰逊的粗口顾问，以及利兹·特拉斯，英国首相任职49天 — 他们似乎认为你需要焚烧村庄才能拯救它。

冲击持续。内政大臣苏埃拉·布拉弗曼继续投掷修辞炸弹，试图极端化舆论 —— 在最新的一次中，她将无家可归描述为“一种生活方式”。自10月7日以来，成千上万亲巴勒斯坦示威者走上街头，其中一些公开支持哈马斯，并做出反犹太主义手势。计划在11月11日伦敦举行的游行可能引发反对示威。

然而，尽管承受着非同寻常的压力，英国政治体系仍然非常稳定。英国没有像1月6日华盛顿特区发生的暴乱那样，暴徒冲进国会大厦。它没有像法国那样经常让巴黎陷入火海的骚乱。它也没有像2022年德国发生的政变未遂那样，当时一个极右翼君主主义团体的成员试图让自封的海因里希十三世亨利希亲王登基。

前英国内阁副秘书海伦·麦克纳马拉在最近向新冠调查提供了英国非同寻常稳定的原因之一。自19世纪中叶以来，英国一直拥有一个非政治化的公务员团队，这些成员是基于能力选拔的，即使政客来来去去，他们也能保住自己的工作。在脱欧期间，政客及其随从们要么失去冷静，要么在无助中胡乱搞砸，而公务员们则防止了体制的崩溃。

查尔斯在他作为国王的第一次国王演讲中提供了英国稳定的另一个原因。这篇演讲跨越了伟大的维多利亚时代记者沃尔特·贝奇霍特所说的英国宪法核心的权力分工 —— 即存在于激发尊敬和热情的庄严部门，以及存在于交付政策的高效部分之间的分工。

这个部门做了三件关键的事情。它区分了国家和政府。英国人对一个超越政治的实体——皇冠——表示忠诚，而不是对当天的政府。它在正式场合中撒播华丽的仪式，这样我们就可以庆祝议会开幕，即使我们厌恶政府计划中的一切。 （查尔斯国王，一个深绿色环保主义者，可能不得不咬紧牙关，宣布他政府计划让石油和天然气勘探更容易。）它将当前事件与历史的宏伟弧线联系起来。如果我们将英国政治体系上的当前压力置于以前的压力事件（比如火药阴谋）的背景下，似乎更容易管理，火药阴谋几乎导致议会被恐怖主义炸毁。

这种对传统和稳定的赞美有时可能趋向于自满和停滞。但在大多数情况下，这个国家在压力时期保持秩序，而在极端主义时期保持中庸，做得相当出色。因此，即使像查尔斯三世所发表的内容较少的国王演讲也是值得庆祝的。

更多来自彭博社观点：

想要更多彭博观点吗？ OPIN 。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报。