BOJ的上田表示通胀低于预期更难修复 - 彭博社

上田和夫

摄影师：Kiyoshi Ota/Bloomberg日本银行行长上田和夫表示，他不会急于正常化货币政策，指出应对低于期望通胀的情况将比处理通胀过高更困难，鉴于日本目前的情况。

“在通胀过高的情况下，我认为我们可以通过提高利率来处理，”上田在周四FT会议上的在线采访中说道。“在通胀不足的情况下，鉴于利率的零下限和其他非传统货币政策措施的限制或问题，处理起来将相当困难。”

上田发表此番言论之际，市场普遍认为，日本央行正逐步朝着在明年年中前正常化其大规模宽松计划迈进。上田重申，日本正在朝着日本银行的2%通胀目标取得进展，但尚未达标。

当时机成熟退出时，上田表示，提高利率将对银行构成“严峻挑战”。银行必须考虑对私人银行、借款人和总需求的影响。控制长期收益率将是另一个重大挑战。他表示希望银行能够在不引发债券市场巨大波动的情况下退出，“但我们拭目以待。”

日本银行上周决定放松对其收益控制机制的控制，将10年期收益率的1%上限界定为参考值，而非严格上限。许多经济学家认为，这一举措是朝着规范化的一步，避免引发市场波动的方式。

阅读：日本银行上田在三月对日元进行了正常化的现实检验

他表示，结束负利率也面临挑战。

“我们将不得不非常谨慎地前进，因为每个人都习惯了低利率环境，”上田说。

上田发言后，日元兑美元保持在151左右的水平，甚至比一年前政府干预支持货币时的水平还要弱。央行行长表示，他希望汇率能反映经济基本面。

“当然，我们会仔细分析汇率变化对我们经济中通胀和产出会产生什么样的影响，”上田说。“如果有必要，我们会做出回应。”