日本经济萎缩，支持日本央行和政府的刺激方案-彭博社

日本经济在夏季再次出现下滑，凸显了该国复苏的脆弱性，并支持继续得到日本银行和政府的支持。

内阁办公室周三报告称，第三季度国内生产总值以年率2.1%的速度收缩，主要是由于企业支出下降、消费支出未能恢复以及进口增加。

这一收缩远远超出经济学家预计的0.4%的收缩幅度。日元兑美元汇率在数据发布后出现了疲软。

周三的数据表明，日本经济复苏的脆弱性比之前预想的更为明显，需要继续得到政府和央行的支持。这些结果可能给日本银行一个理由，延迟任何政策转向正常化，面对包括货币疲软、通货膨胀持续和海外前景不明在内的持续不确定性。

“这是一个疲弱的结果，”浜银研究所的经济学家小泉司表示。“特别是消费支出 —— 我认为夏季服务业支出相当稳固，所以这种下降是显著的。我们正在看到的通货膨胀正在加强家庭削减支出的愿望。”

日本银行行长上田和夫一直坚持表示，央行将保持政策不变，直到出现工资、价格和增长的良性循环正在加强的更明显迹象。不过，上田最近也暗示日本正在朝着其2%的稳定通货膨胀目标取得进展，这是政策正常化的先决条件，引发了有关可能提前转变的猜测。

那种猜测继续增长，NLI研究所经济研究负责人齐藤太郎表示。但从经济状况来看，这种早期正常化的情景可能受到威胁，他补充道。

第三季度的收缩部分是由企业资本支出下降0.6%引起的，此前一个季度下降了1%，这表明公司继续在价格上涨的情况下削减投资，尽管数字化对应对劳动力短缺的需求日益增长。

彭博经济学观点…

“展望未来，对中国、美国和其他主要贸易伙伴的前景黯淡将打击出口并继续阻碍企业支出。第四季度连续第二次GDP收缩的可能性足以使日本银行坚持其收益率曲线控制和负利率政策一段时间。”

— 经济学家木村太郎

点击这里查看完整报告。

私人消费也未能增长，违背了分析师对0.3%增长的预测。实际支出水平是自2011年最后一个季度以来最弱的，突显了随着人口减少和老龄化，长期增长难以实现的事实。自2011年以来，日本人口减少了超过2%。

净出口也拖累了总体数据，因为进口从春季的大幅下降中反弹，净出口从总体GDP数据中减去了0.1个百分点。

由于日元疲弱部分推动的持续通货膨胀，再加上薪资增长疲软，可能会进一步降低未来消费者信心。周一，日元兑美元汇率达到151.91，为去年10月政府干预市场支持日元以来的最低水平。

货币疲软已经被国际货币基金组织预测，将使日本经济在年底以美元计算跌至世界第四大经济体，排在美国、中国和德国之后。

GDP详情：
* 企业支出按非年化计算下降了0.6%，而预期是增长0.1% * 净出口减少了0.1个百分点，符合预期 * 私人库存减少了0.3个百分点，而预期是减少0.1个百分点

为了应对持续疲软的需求和高物价对家庭的影响，政府最近增加了支出，通过首相岸田文雄最新的总值超过17万亿日元（1130亿美元）的经济方案来支持需求。

这些措施主要集中在减少所得税和向低收入家庭提供补贴，帮助他们应对物价上涨。内阁府估计，这些措施可能在未来三年内每年将经济增长率提高1.2%。

“政府希望通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过通过