欧洲央行应该准备再次加息，官员们上个月达成一致意见-彭博社

克里斯汀·拉加德

摄影师：亚历克斯·克劳斯/彭博社欧洲央行官员们一致同意，如果需要的话，他们应该再次提高借贷成本，尽管在10月份决定不采取这样的举措，根据他们上次政策会议的记录。

“即使在当前会议上利率保持不变，仍然认为理事会应该根据持续评估的基础，为进一步的利率上调做好准备，即使这不是当前基准情景的一部分，”周四公布的10月25日至26日会议记录显示。

欧洲央行上个月首次自2022年中期开始的激进加息周期以来将利率保持不变。经济现在处于踌躇状态，第三季度产出下降了0.1%，可能出现衰退。

以下是记录中关键主题的披露：

利率

• “强调理事会必须既要坚持又要警惕。坚持被视为将通胀率在中期内带回2%至关重要”
• “警惕意味着，虽然理事会必须肯定其措施的有效性并承认已经取得的进展，但在将通胀率带回目标之前，必须避免过度自信和自满，因为可能会出现新的挑战”
• “成员们一致认为，当前会议的重点是沟通而不是行动”

通货膨胀和经济

• “总的来说，通货紧缩的过程似乎基本按预期进行，这不仅反映了推高通货膨胀的外生因素的影响逐渐减弱，还反映了货币政策的影响”
• “总体通货膨胀率的发展与预期相符，尽管增长率低于预期，部分原因是下行风险的实现”
• “与此同时，人们对通货膨胀的预测误差接近于零，并且通货紧缩的过程比预期略快，这让人感到满意”

政策传导和市场

• “在评估货币政策传导时，成员们普遍认为传导效果比九月份预期的要强”
• “此外，利率传导的重要部分仍未完成，可能会在预测期内限制活动和通货膨胀”
• “自7月中旬以来，欧元兑美元汇率已下跌近6%。这对欧元体系及时降低通货膨胀构成了阻力”

资产负债表

• “大家普遍认为，继续进行PEPP再投资将与决定在十月会议上保持利率不变一致，而在本次会议上讨论提前终止PEPP再投资被视为过早”