亨特·拜登的税收指控丑闻如何推动了弹劾调查 - 彭博社

乔·拜登与他的儿子亨特·拜登。

摄影师：尼古拉斯·卡姆/法新社/盖蒂图片社

美国总统乔·拜登的儿子亨特·拜登饱受困扰的生活因其于12月7日被联邦税务指控而进一步恶化。他此前已因联邦枪支指控而被起诉，而他在五个月前在联邦法院就这两项指控达成的认罪协议已经破裂。这两组指控不仅对他本人构成麻烦，也对他的父亲构成麻烦。保守派媒体长期以来一直试图把亨特·拜登的活动与他的父亲联系起来。去年9月，共和党控制的众议院委员会开始了弹劾调查。尚未出现确凿证据表明拜登总统从儿子的不端行为中获益，或者将父亲的政治活动与儿子的商业交易联系起来。尽管如此，新的起诉引发了亨特·拜登可能在2024年面临两次刑事审判的可能性，而前总统唐纳德·特朗普，共和党总统候选人的领先者，自己也面临四次刑事审判。

1. 亨特·拜登面临的税务指控是什么？

他在洛杉矶联邦法院被指控未能支付他在2016年至2019年间至少140万美元的税款，并在2018年通过提交虚假申报表逃税。这项九项起诉指控他犯有三项重罪，包括逃税。他还被指控犯有六项轻罪，包括未能支付和未能提交税款。

2. 亨特·拜登对他的税款做了什么？

检察官表示，他是一名律师、游说者和顾问，在2016年至2019年期间赚取了超过700万美元，但故意未能及时支付他的税款。检察官表示，他知道自己应该支付税款，但他把钱花在了“毒品、陪护和女友、豪华酒店和租赁物业、豪车、服装”和其他个人物品上。检察官表示，他还将个人开支虚报为业务扣除，误导了他的会计师，并故意签署了虚假的纳税申报表。

3. 他面临什么枪支指控？

今年9月，检察官在特拉华州的联邦法院对他提出了三项指控，涉及他在2018年10月购买一支科尔特柯博拉.38口径左轮手枪时的情况，当时他是一名吸毒者。在购买枪支时，他在联邦手枪购买表上回答“否”时，被问及是否“非法使用或成瘾于大麻或任何抑郁剂、兴奋剂、麻醉药品或任何其他受控物质”。拜登的律师表示，他计划辩称禁止吸毒者拥有枪支的法律已被最近的联邦法院裁决宣告违宪。

4. 他的认罪协议发生了什么？

今年7月，拜登准备承认两项轻罪税务指控，将枪支案搁置，并不会被监禁。但在一名联邦法官质疑协议在多大程度上给予他免受进一步起诉的豁免权后，协议破裂。共和党人抱怨称，拟议的惩罚过轻，是两级司法体系的证据，特别是与特朗普面临的刑事指控相比。在协议破裂后，美国司法部长梅里克·加兰将该案的检察官、特拉华州的美国检察官大卫·韦斯特特别委任为特别顾问，免除了他直接受到司法部监督的权力。亨特·拜登起诉了美国国税局，声称一些员工在敦促国会和公众反对他的认罪协议时，非法披露了关于他税款的信息。

5. 他因税务和枪支指控面临多少年的监禁？

如果被判有罪，亨特·拜登可能面临长达17年的监禁，但实际可能面临的时间要少得多。其中两项枪支指控最高可判10年监禁；第三项最高可判5年。然而，法官很少会判处最高刑期。

6. 国会中的共和党人正在调查什么？

为了描绘拜登家族腐败，众议院监督委员会主席詹姆斯·科默收集了证据，显示从2014年到2019年，亨特·拜登及其合伙人从中国、俄罗斯、乌克兰、罗马尼亚和哈萨克斯坦的个人或公司那里获得了约2400万美元。科默表示，他们“在世界各地以牟利的方式出售了对美国利益不利的访问权”。调查始于对从亨特·拜登遗弃的笔记本中恢复的文件和电子邮件的审查，该笔记本于2020年交给了特朗普的个人律师鲁迪·朱利安尼。前众议院议长凯文·麦卡锡启动了弹劾调查，指控乔·拜登存在“腐败文化”。民主党人认为这是对特朗普两次弹劾的政治报复。

7. 外国公司为什么付钱给亨特·拜登？

拜登曾在一家全球律师事务所工作，据称为客户提供咨询服务和法律建议。自2017年开始，他试图帮助中国公民进行海外投资和交易。从2014年到2019年，他是乌克兰能源公司布里斯玛控股的董事。目前尚不清楚拜登除了他的父亲在2017年初之前担任副总统外，还带来了什么专业知识。国会共和党人声称，未提供证据，指控乔·拜登在担任副总统期间出售了好处。经常提到的一项指控是，他策划了2016年撤换乌克兰检察官维克托·肖金以关闭对布里斯玛的腐败调查。在特朗普被指控在2019年与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的通话中“调查”拜登之后，这个故事在右翼圈子中引起了轰动。这通话触发了众议院民主党人对特朗普的首次弹劾。

8. 对乔·拜登有什么证据？

有一些证据表明亨特·拜登获得了利润丰厚的交易，因为人们认为他父亲在华盛顿的影响力可以帮助他办成事情。亨特·拜登多次在商务会议上将他父亲放在免提模式，或安排他父亲与他和他的伙伴一起喝咖啡。科默指出，从亨特·拜登向乔·拜登开出的支票可以证明总统从他们的行为中获利。但除了乔·拜登被指控为保护布里斯玛而解雇了一名乌克兰检察官的指控 —— 这一指控已经被普遍证明是不实的 —— 科默的委员会还没有确定拜登为了帮助他的儿子而颠覆美国利益的明显例子。2020年9月，共和党参议院国土安全委员会成员发布的报告得出结论，亨特·拜登的国外工作为他的父亲制造了潜在的利益冲突 —— 尤其是与美国对乌克兰政策有关 —— 但并未声称违反了任何法律。

9. 拜登一家对此有何说法？

乔·拜登否认了对儿子的商业交易的了解或参与，并表示他为儿子从成瘾中康复感到自豪。“我爱他，他现在走上了正轨，已经有几年了，”拜登 在十月告诉CNN。他还否认曾与他任命的司法部长加兰德讨论过儿子的案件。亨特·拜登的律师阿比·洛威尔表示，他的客户是选择性起诉的受害者。“如果亨特的姓氏不是拜登，特拉华州和现在加利福尼亚州的指控就不会被提出，”洛威尔说。“现在，在进行了五年的调查并且没有新证据的情况下 —— 而且在亨特全额支付税款两年后 —— 美国检察官在之前同意以两项轻罪解决此事的几个月后，又加了九项新指控。”

参考书架

• 众议院监督委员会的“拜登家族调查” 首页。
• 司法部对亨特·拜登的 起诉文件。
• 《纽约杂志》 深入探讨 “亨特·拜登笔记本的丑恶传奇”。
• 《纽约客》 2019年的介绍 亨特·拜登。
• 2019年特朗普-泽连斯基通话，附注。