解释：日本计划如何将福岛核电站的废水释放到海洋中 | 路透社

TOKYO，7月4日（路透社）-日本计划从被毁的福岛第一核电站开始在今年夏天抽出超过一百万吨的处理过的水，这个过程将需要数十年才能完成。

这些水是在2011年地震中被燃料棒污染后经过蒸馏处理的。目前该站的储罐中存放着大约130万吨放射性水-足以填满500个奥林匹克标准游泳池。以下是东京电力公司（9501.T）（Tepco）处理这些水的计划：

水的释放

Tepco一直在过滤受污染的水以去除同位素，只留下氚，这是氢的一种放射性同位素，很难与水分离。Tepco将稀释这些水，直到氚的水平降至法定限值以下，然后将其从沿海地点泵入海洋。

含氚的水通常会从世界各地的核电站释放，监管机构支持以这种方式处理福岛的水。

一只海鸥在日本福岛县新地町鹤岛渔港扔掉的被网损坏无法出售的鱼后啄食，这里距离福岛第一核电站残破处约55公里，2023年3月1日。路透社/金京勋/文件照片

氚被认为相对无害，因为它不会释放足够的能量穿透人体皮肤。但如果摄入，它可能会增加患癌风险，据《科学美国人》2014年的一篇文章称。

水处理将需要数十年才能完成，采用滚动过滤和稀释过程，同时计划对该工厂进行停产处理。

释放到海洋的反应

福岛第一电力公司一直在与渔业社区和其他利益相关者进行接触，并在商店和餐馆推广农产品、渔业产品和森林产品，以减少该地区产品的声誉损害。

福岛的渔业联盟多年来一直敦促政府不要释放水，他们认为这将破坏他们渔业声誉恢复的努力。

邻国也表示关注。中国表达了最强烈的关切，称日本的计划是不负责任、不得人心且单方面的。