担忧危地马拉的民主，法院排除一家主要政党参加选举 | 路透社

危地马拉城，7月12日（路透社）-（7月12日的报道已经重新提交，第6段应为“to”，而不是“the”）

一名检察官表示，危地马拉法院下令暂停反腐败总统候选人贝尔纳多·阿雷瓦洛的政党，这威胁到他参加决选的资格，并引发了美国对民主面临挑战的警告。

阿雷瓦洛在接受CNN采访时表示，他将对这一暂停提出挑战，并且这不会排除他参加8月20日举行的总统决选。

“显然，这没有法律依据，”他谈到法院命令时说，并补充说，危地马拉法律规定政党不能在选举进行中被暂停。

“我们绝不会服从那个法院发布的虚假和非法决定。”

中美洲国家的选举过程已经受到国际和国内组织的强烈批评，因为官方结果延迟公布，而且之前排除了其他备受欢迎的总统候选人。

参加阿雷瓦洛政党Semilla的国会议员候选人塞缪尔·佩雷斯表示，该党已向该国最高法院提出动议，以阻止这一暂停，这是由另一家刑事法院下令的。

“这是一项预防性程序，以确保选举法庭不会被迫遵守非法命令，”他说，并称这一动议是为了捍卫危地马拉人民的选票。

检察官拉斐尔库鲁奇切，一位曾经针对反腐败活动人士的知名人物，此前在Twitter上发布的视频中表示，调查显示中左翼政党注册的5000多名成员存在违规行为。

周三，选举法庭最终确认了6月25日选举第一轮的结果，将阿雷瓦洛与前第一夫人桑德拉·托雷斯进入决选。

在裁定党派及其盟友声称存在违规行为后，正式确认初步结果的过程被推迟，引发了对选票的审查。

选举法庭表示，他们并未收到党派的停职通知，并表示他们不会接受这一裁定。

“这是法庭关心的事情，因为我们知道选举是在投票时决定的，”选举法庭主席伊尔玛·帕伦西亚在被问及停职时说。

塞米利亚党总统候选人贝尔纳多·阿雷瓦洛在接受路透社采访时讲话，图片拍摄于2023年7月4日危地马拉城。路透社/Cristina Chiquin/文件照片

一名美国高级官员警告称民主受到威胁。

美国国务院西半球事务助理国务卿布莱恩·A·尼科尔斯在Twitter上发文称：“我们对危地马拉选举民主受到威胁深感担忧。各机构必须尊重选民的意愿。”

美国前驻危地马拉大使唐纳德·J·普兰蒂表示，此类停职从未发生过，将代表一个“令人震惊的新低点”。

“这可能真的代表了危地马拉民主的开始终结，”普兰蒂说。

危地马拉的有影响力的商业团体CACIF也对停职表示担忧。

“尊重最高选举机构的决定和危地马拉人民在选举中表达的意愿是至关重要的，”声明中说。

“终结的开始”

阿雷瓦洛是一名前外交官，是胡安·何塞·阿雷瓦洛的儿子，后者被普遍视为危地马拉首位自由当选总统，他在1940年代上任。

民意调查显示，阿雷瓦洛在第一轮选举前是一个遥远的局外人，但他意外的获得第二名，让许多分析人士相信他有可能赢得总统大选。

一名法官在五月份暂停了领先候选人卡洛斯·皮内达的候选资格，这一裁决遭到这位商人的谴责，称其为非民主。

拉丁美洲关系委员会的拉丁美洲研究员威尔·弗里曼表示，对Semilla的裁决令人深感担忧。

“如果这个决定得以维持，危地马拉将走向成为新的尼加拉瓜，”他说。“政治阶层中的每个人都预计Semilla将赢得自由和公正的选票，而这证明了这一点。”

批评者谴责现任保守派总统亚历杭德罗·吉亚马泰对反腐败努力的破坏，这导致许多法官和检察官要么逃离，要么面临逮捕。根据法律规定，吉亚马泰不得连任。