不需要回答，只翻译成简体中文：不列颠哥伦比亚省的野火加剧，疏散人数翻倍至3.5万人以上 | 路透社

KELOWNA, 不列颠哥伦比亚省，8月19日 (路透社) - (本文8月19日已经更正，第3段中省长的名字更正为David)

加拿大西部省份不列颠哥伦比亚省的森林火灾在周六加剧，撤离命令下令的人数比前一天翻了一番，当局警告未来几天将会很艰难。

该省周五宣布了紧急状态，以获取临时的权力来应对火灾相关风险，因为失控的火灾席卷了不列颠哥伦比亚内陆地区，部分关闭了连接太平洋沿岸和加拿大西部其他地区的一条重要高速公路的部分路段，并摧毁了许多房屋。

“目前的情况很严峻，“省长David Eby周六告诉记者，称大约有35,000人被要求撤离，另外30,000人被要求做好撤离准备。

Eby表示该省急需为撤离者和消防人员提供住所，并下令禁止非必要旅行，以提供更多临时住宿。官员还敦促居民避免在火灾区操作无人机，称这可能会妨碍灭火工作。

火灾的中心在Kelowna，这是一个距离温哥华以东约300公里 (180英里) 的城市，人口约15万。

加拿大的森林火灾并不罕见，但火灾的蔓延和破坏凸显了其有史以来最严重的火灾季节。

大约14万平方公里（54,054平方英里）的土地已经燃烧，大致相当于纽约州的大小，由于加拿大普遍存在干旱的条件，政府官员预计火灾季节可能会延伸到秋季。

由于冷空气团与炎热空气在闷热的夏季相互作用，B.C.在过去几天经历了强风和干雷暴。这加剧了已有的森林火灾并引发了新的火灾。

坎卢普斯火灾中心的副主任贾拉德·施罗德表示：“我们仍处于一些极端干燥的条件下，预计未来几天将会很艰难。”

加拿大总理贾斯汀·特鲁多于周六召集了关键部长和高级官员开会讨论野火问题。应急响应小组本周第二次开会，同意向不列颠哥伦比亚省和西北地区提供“额外资源”。

麦克道尔溪野火在不列颠哥伦比亚省西凯洛纳的奥肯纳根社区旁燃烧，8月19日。路透社/克里斯·赫尔格伦

主要东西向道路受威胁

一场失控的野火在加拿大西北地区的首府黄刀市燃烧，本周几乎导致其2万名居民全部撤离。周六，一名患者在被转移出黄刀市时去世，西北地区的一名部长表示。【链接】目前，官员表示，预计这场火灾不会在周末结束前到达市区边界，一些降雨和较低的温度有助于减缓其进展。

距离温哥华东北约400公里的Chase附近以及距离温哥华东150公里的Hope和林顿村之间的特兰斯加拿大公路已经关闭。

这条公路是成千上万的司机和卡车司机前往温哥华的主要东西向动脉，而温哥华是加拿大最繁忙的港口。

克雷格拉奇的礼品店员工基普·卢姆奎斯特说，她在过去一周看到了许多破坏。

卢姆奎斯特说：“太疯狂了，我们看不到山丘、山脉、树木，什么都看不到，可能有两天半。”“我开一辆白色车，当我走出去准备上车时…一切都是黑的…对社区来说这是毁灭性的。”

到周五，不列颠哥伦比亚省南部的火灾在24小时内扩大了一百多倍，并迫使2400多处房产被撤离。

火灾已经摧毁了West Kelowna的几栋建筑，当局一直在警告省份可能会面临今年火灾季最糟糕的几天。

B.C.目前占加拿大1,062起活跃火灾的三分之一以上。

该省内部还有大约5,000名顾客没有电，主要公用事业公司表示。

火灾已经耗尽了当地资源，并吸引了联邦政府的援助，以及来自13个国家的支持。至少有四名消防员在执勤中丧生。