福岛：为什么日本要释放水，这样做安全吗？ | 路透社

TOKYO，8月22日（路透社）-日本计划从被毁的福岛第一核电站开始抽取超过一百万吨经过处理的水，这个过程将需要数十年才能完成。

这些水是在2011年地震中被破坏的反应堆燃料棒接触后被污染后蒸馏而成的。

目前场地上的储罐中约有130万吨放射性水 - 足以填满500个奥林匹克标准游泳池。以下是东京电力公司（9501.T）（Tepco）处理这些水的计划：

日本的排水计划是什么？

Tepco一直在过滤受污染的水以去除同位素，只留下氚，一种难以分离的氢的放射性同位素。在将氚水稀释至低于监管限值之前，Tepco将把水泵入海洋。

含氚的水通常会从世界各地的核电站释放，监管机构支持以这种方式处理福岛的水。

氚被认为相对无害，因为其辐射能量不足以穿透人体皮肤。一篇《科学美国人》的文章在2014年指出，如果摄入的氚水超过释放水中的水平，可能会增加患癌症的风险。

水的处理将需要数十年才能完成，需要持续过滤和稀释，同时进行计划中的核电站停用。

这些水安全吗？

日本和科学组织表示释放的水是安全的，但环保活动人士认为所有可能的影响都还没有被研究。日本表示由于储罐已满，需要开始释放水。

国际原子能机构（IAEA），联合国核监督机构，于7月批准了这项计划，称其符合国际标准，并称其对人和环境的影响“可以忽略不计”。

绿色和平组织周二表示，放射性风险尚未得到充分评估，并且将随水释放的氚、碳-14、锶-90和碘-129的生物影响“被忽视了”。

这是共同社拍摄的2023年8月22日日本福岛县大熊町福岛第一核电站处理水的储罐的航拍照片。必须注明共同社/路透社/文件照片

根据东京电力公司和日本政府的文件，过滤过程将去除锶-90和碘-129，受污染水中的碳-14浓度远低于其排放的监管标准。

日本表示，水中的氚水平将低于世界卫生组织标准下认为安全饮用的水平。

“与此同时，任何国家都不会饮用从核设施排放的水，”日本驻国际原子能机构代表上周表示。

文件称，如果检测到异常高浓度的放射性物质，政府将采取“适当措施，包括立即停止排放”。

韩国政府从自己的研究中得出结论，水的释放符合国际标准，并表示尊重国际原子能机构的评估。结论

人们的反应是怎样的？

东京电力公司一直在与渔业社区和其他利益相关者进行接触，并在商店和餐馆推广农业、渔业和森林产品，以减少该地区产品的声誉损害。

福岛的渔业联盟多年来一直敦促政府不要释放水，他们认为这将破坏他们渔业声誉恢复的努力。

全国渔业合作协会联合会会长坂本正信在周一表示，该组织理解释放可能在科学上是安全的，但仍担心声誉受损。

邻国也表示关切。中国一直是最直言不讳的，称日本的计划是不负责任、不受欢迎和单方面的。中国是日本海鲜的最大进口国。

2011年海啸和地震损坏福岛核电站后不久，中国禁止从日本五个县的食品和农产品进口。中国后来扩大了禁令范围，涵盖了日本47个县中的10个。

最新的进口限制是在国际原子能机构批准日本排放处理水的计划后于7月实施的。